Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0965
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

960

BUA 11,53

communi persolverent et glorificarent in suis mirabilibus Dominum
maiestatis, et sic quique cum gaudio ad propria remearunt.
[31] Et nos veridica valde relatione didicimus quendam defunctum subito et
ad penas purgatorii transeuntem, cuiusdam sanctissimi viri precibus
revocatum ad vitam. Hic tale quid visum et auditum in purgatorio referebat. 5
Anima cuiusdam, quem prius in vita cognoverat, gravissime torquebatur. In
mediis ergo ignibus subito illa exultabunda clamavit: Eya misericodissime
Deus, nec in finem oblitus es mei. Cui anima consors in pena: Unde, inquit,
tibi miserrima in tam horridis suppliciis exultare. Et illa: Merito, inquit,
exultabunda tripudio, quia mihi scire a Domino datum est in hoc instanti 10
natum puerum, qui longo post futurus presbiter in cuius missa, quam
celebrabit primam, ab hiis penis ad requiem evolabo.

[32] Sed et patrem meum, ut me adhuc puerum ad litterarum studium et
vitam celibem provocaret, sepius mihi cum lacrimis et devotione referentem
audivi. Cum mare, inquit, transissem terram sanctam lerosolimam visitare, 15
veni in montem, quem nigrum vocant, ubi sparsim multi viri sancti heremite
Domino serviebant. Uni ergo eorum peccata mea confessus sum, responsum
accepi me de facili meas culpas per penitentiam non posse diluere, sed si
filium haberem et hunc ad litteras ponerem, fieretque sacerdos ydoneus
Christo, potissime per hunc me posse iuvari. Huius occasione consilii in 20
scolam datus sum et spero divina suffragante gratia tam per me, et si minus
ydoneum, quam per alios, quos publice in sermonibus vel secrete in consilio
2 remearunt] remear ent Bo, V3; remearerent W2; folgt [particula] xxxia P2. 3 relatione] am
Rand von anderer Hand eingefügt Bo. | quendam] quemdam V3. 4 sanctissimi] sancti W2.
precibus] folgt subito M4. 5 visum] nicht in P2. 8 finem] fine W2. | oblitus] folgt erneut
oblitus W2. 9 horridis] horrendis W2, P2. 11 natum] nicht in M4. | futurus] folgt est P2.
cuius]folgt prima A77. | missa] missam V3. | quam] quantum Bo. 12 primam] prima W2, P2;
nicht in M4. | evolabo] folgt [particula] xxxiia P2. 13 ut... puerum] cum (von anderer Hand
ergänzt) Bo. 14 celibem] celebem W2. 15 lerosolimam] Iherosolimam W2, P2. 16 montem]
monte W2. | heremite] vitam heremiticam W2, M4. 17 mea] nicht in W2, M4. | sum] nicht in
W2, P2, M4. 18 meas culpas] culpas meas W2, P2, M4. 20 me... iuvari] posse me iuvari P2.
21 suffragante gratia] gratia suffragante M4. | gratia] nicht in W2; folgt quod P2. 22 secrete]
secreto M4.

8 nec... mei] Vgl. Ps (G) 73, 19.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften