DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0969
5
10
15
20
964
BUA 11,53
[34] Compendiose quibus rationibus et exemplis septem defunctorum
suffragiis evolutis, generaliter de statu triplici animarum, que ex hoc seculo
transeunt, visionem mirabilem et indubitabilem referemus. Cum in
Brabantie partibus predicarem et una dierum dicta missa intentum alias
socium itineris prestolarer, venit ad me homuncio rusticanus et pauper 5
habitu et forma despectus, devotissime petens, ut eum audirem. Annui,
consedit et dixit mihi: Annus iam fere elapsus est, cum ecce in domo mea in
nocte vigiliarum sancte Katherine super stramina iacens audivi campanam,
ut mihi videbatur, istius ecclesie resonantem. Surgens ego, ut pergerem ad
ecclesiam, uxor mea, que in lecto alio quiescebat, clamavit ad me: Quo 10
vadis?, inquit. Et ego: Ad matutinas vado, quia pulsatum est. Et illa:
Spiritus, inquit, nequam agitat te, quia in primo sompno37 adhuc est.
Nihil autem curans quid illa diceret, usque ad atrium ecclesie properavi. Et
ecce occurrit mihi sacerdos quidam ignotus, vestibus sacris indutus, stola
per modum crucis in pectore redimitus. Qui dixit mihi: Appone cor tuum ad 15
ea, que tibi monstravero. Et mox super atrium edito signo crucis surrexit
populus tantus, ut eum vix spatium quinque iugerum capere potuisset. Et
erat populus ille super id, quod dici potest aut credi, miseria miserandus,
nudus penitus et per omnia sevis plagis et cruentatis vulneribus laceratus.
Nec mora sacerdote illo iterato edito signo crucis disparuit populus et alius 20
multo minor numero et horrore surrexit. Habitu quidem pauper et colore
pallidus videbatur, quasi macie multa et tabe confectus, dissimiles tamen
persone secundum maius et minus. Iterato post hec a sacerdote signo crucis
edito populus repente discessit et surrexit populus parvus numero, quem
1 rationibus] quidem V3, W2; folgt potuimus P2. 2 evolutis] korrigiert aus evolutus V3. 3 et
indubitabilem] indubitabilemque P2. | referemus] folgt [particula] xxxv P2. 4 intentum] in
tantum Bo; in centum P2. | alias] aulas P2. 6 audirem] folgt et V3. 7 iam fere] fere iam P2.
est] nicht in W2. 8 Katherine] Katharine M4. | campanam... 9 ecclesie] campanam istius
ecclesie, ut michi videbatur- M4. 9 istius] folgt (getilgt) videba V3. | ego] ergo V3 (korrigiert
aus ego/ P2, M4. | pergerem] irem P2. 12 primo] prima M4. 14 quidam] qui W2. | stola]
scolam W2. 15 tuum] nicht in W2, P2, M4. 17 populus tantus] tantus populus P2. | eum vix]
vix eum M4. 18 ille] nicht in W2. | id] hoc P2. 20 sacerdote illo] sacerdos ille Bo, V3, W2,
M4. 21 minor] folgt (nachträglich eingefügt) in V3. | colore] scalore /'2. 22 multa] multo V3.
23 et] aut M4. | hec] hoc M4. | a sacerdote] sacerdos Bo, V3, W2, M4.
23 secundum... minus] Arist. depart. animal. 1,4, 644a, 1.19-21 (Translatio Scoti).
10
15
20
964
BUA 11,53
[34] Compendiose quibus rationibus et exemplis septem defunctorum
suffragiis evolutis, generaliter de statu triplici animarum, que ex hoc seculo
transeunt, visionem mirabilem et indubitabilem referemus. Cum in
Brabantie partibus predicarem et una dierum dicta missa intentum alias
socium itineris prestolarer, venit ad me homuncio rusticanus et pauper 5
habitu et forma despectus, devotissime petens, ut eum audirem. Annui,
consedit et dixit mihi: Annus iam fere elapsus est, cum ecce in domo mea in
nocte vigiliarum sancte Katherine super stramina iacens audivi campanam,
ut mihi videbatur, istius ecclesie resonantem. Surgens ego, ut pergerem ad
ecclesiam, uxor mea, que in lecto alio quiescebat, clamavit ad me: Quo 10
vadis?, inquit. Et ego: Ad matutinas vado, quia pulsatum est. Et illa:
Spiritus, inquit, nequam agitat te, quia in primo sompno37 adhuc est.
Nihil autem curans quid illa diceret, usque ad atrium ecclesie properavi. Et
ecce occurrit mihi sacerdos quidam ignotus, vestibus sacris indutus, stola
per modum crucis in pectore redimitus. Qui dixit mihi: Appone cor tuum ad 15
ea, que tibi monstravero. Et mox super atrium edito signo crucis surrexit
populus tantus, ut eum vix spatium quinque iugerum capere potuisset. Et
erat populus ille super id, quod dici potest aut credi, miseria miserandus,
nudus penitus et per omnia sevis plagis et cruentatis vulneribus laceratus.
Nec mora sacerdote illo iterato edito signo crucis disparuit populus et alius 20
multo minor numero et horrore surrexit. Habitu quidem pauper et colore
pallidus videbatur, quasi macie multa et tabe confectus, dissimiles tamen
persone secundum maius et minus. Iterato post hec a sacerdote signo crucis
edito populus repente discessit et surrexit populus parvus numero, quem
1 rationibus] quidem V3, W2; folgt potuimus P2. 2 evolutis] korrigiert aus evolutus V3. 3 et
indubitabilem] indubitabilemque P2. | referemus] folgt [particula] xxxv P2. 4 intentum] in
tantum Bo; in centum P2. | alias] aulas P2. 6 audirem] folgt et V3. 7 iam fere] fere iam P2.
est] nicht in W2. 8 Katherine] Katharine M4. | campanam... 9 ecclesie] campanam istius
ecclesie, ut michi videbatur- M4. 9 istius] folgt (getilgt) videba V3. | ego] ergo V3 (korrigiert
aus ego/ P2, M4. | pergerem] irem P2. 12 primo] prima M4. 14 quidam] qui W2. | stola]
scolam W2. 15 tuum] nicht in W2, P2, M4. 17 populus tantus] tantus populus P2. | eum vix]
vix eum M4. 18 ille] nicht in W2. | id] hoc P2. 20 sacerdote illo] sacerdos ille Bo, V3, W2,
M4. 21 minor] folgt (nachträglich eingefügt) in V3. | colore] scalore /'2. 22 multa] multo V3.
23 et] aut M4. | hec] hoc M4. | a sacerdote] sacerdos Bo, V3, W2, M4.
23 secundum... minus] Arist. depart. animal. 1,4, 644a, 1.19-21 (Translatio Scoti).