Klöster im Hochmittelalter

5
10
15
20
25

BUA 11,54

975

Wasser wurde das wirkliche Feuer gelöscht, aber das Feuer der
Ausschweifung wird dennoch nur durch einen starken Geist besiegt.
[8] Ich habe einen Bruder des Predigerordens gesehen, der von einem
Bruder, der meiner Kenntnis nach noch lebt, berichtete, dass dieser lange
mit dem Anreiz der Lust gekämpft habe; als er sah, dass er beinahe besiegt 5
wurde, hieb er sich mit einer gekrümmten Brechaxt das Schamglied ab und
entkam dann dem Tod kaum und nur unter größter Gefahr. Ich berichte
dieses Ereignis nicht, weil ich es gutheiße, sondern weil ich über die
Gewaltsamkeit der Dämonen so erstaunt bin.
[9] Die dritte Gelegenheit zur Freude wird darin bestehen, vorne heilige 10
Zusammenkünfte zu sehen, das heißt die Engel, die am Tisch Christi vor
dessen Angesicht höchst geziemend in einzelnen Ämtern und Aufgaben
aufwarten werden. Und zum Beweis dessen liest man im dritten Buch der
Könige, dass die Königin von Saba folgendes zu Salomon gesagt habe:
„Glücklich sind deine Diener und diejenigen, die alle Zeit vor dir Dienst 15
tun.“ Wir werden uns daher ganz und gar an den heitersten Visionen der
Engel erfreuen, die sich mit uns Lebenden an jeder Besserung der Tugend
auf großartige Weise freuten und uns, indem sie uns mit vielfältiger
Unterstützung umgaben, gegen Dämonen und verschiedene Gefahren
verteidigten; durch ihre Gegenwart trösteten sie uns, die wir häufiger 20
umzingelt waren. Und dass sich dies in einem einleuchtenden Beispiel
offenbart, welches wir darauf aus höchst verlässlicher Quelle erfahren
haben, wollen wir nun berichten.
[10] Elisabeth von Graves lebte bei Nivelles in Brabant und war eine höchst
fromme Jungfrau.6 Gemeinsam mit einer frommen und guten Gefährtin, die 25
wir, da sie noch lebt und nun Meisterin von zweitausend Beginen ist, nicht
preisgeben wollten, ging Elisabeth von Nivelles in das beinahe zwei Meilen
entfernte Lillois; und auf ihrer Reise geschah es, dass sie sich verirrten.7

^Offenbar eine Begine aus Nivelles (s. Anm. 7); zu ihrem Leben sind keine weiteren
Informationen bekannt. | 7Zw den Beginen von Nivelles sowie zur offenbar übertriebenen
Einschätzung der Konventsgröße durch Thomas s. SIMONS, Cities of Ladies, bes. S. 60 sowie
182; zu Beginen s. auch Thom. Cantimpr. BUA 11,51,12. Die Übersetzung von Lenlos folgt
PLATELLE, Les exemples, S. 310-311, der auf die der hl. Gertrud geweihte Pfarrkirche von
Lillois verweist.