Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#1001
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
996

BUA 11,55

nunc, cum recessero, dyabolus veniet in specie sacerdotis, nec credas ei, sed
manda illum, cui confessus es ante pascha. Hec dicens, disparuit et subito
astitit mihi quasi vir reverendus in specie sacerdotis, alba indutus et casula,
et velut in candida pixide preferens sacramenta. Me ergo ad confessionem et
5 sacramentorum susceptionem residens hortabatur. Cumque signo crucis 5
diutius reluctarer et ille nihilominus a remotis tamen ficta ingereret
sacramenta, tandem post longum agonem beatam Mariam virginem invocavi
et mox seductor ille disparuit, et me petente materfamilias vos mandavit.

Hec ut audivi, supra modum miratus sum et audaciam et presumptionem
10 dyaboli, qui fictione sua temerare temptavit vivifica sacramenta. Credo enim 10
et certus sum, quia nisi puer fuisset a gloriosa Christi matre et virgine
premunitus, accepisset quidem figmenta dyaboli et per hoc, contaminatum
corpus possidens, introisset. Glorificavi ergo Dominum et multipliciter
benedixi, qui tali puero intelligentiam et constantiam dedit et per eum et in
15 eo sue benignitatis et ammiratio opera confirmavit. lussi ergo mox per 15
parrochianum eius presbiterum accersi et eum sacramentis salutaribus
premuniri, sicque die tertia ab hac vita migravit et consummatus in brevi
tempora periculosa complevit.

2 manda] demanda M4. | disparuit] disparcuit P2. 3 astitit] nicht in V3. | quasi] quidam M4.
et] korrigiert aus ex V3. 4 et1] nicht in W2, P2, M4. 5 Cumque] cui cum P2. 6 diutius
reluctarer] reluctarer diutius W2. | reluctarer] reluctaret Bo. | ille] illo Bo, V3. | tamen] nicht
in M4. 8 vos] nos Bo. | mandavit] vocavit M4. 9 Hec] hoc M4. | ut audivi] audiens P2.
10 temerare] temere Bo; temerarie P2, M4. 11 certus sum] certum est M4. | nisi] korrigiert
aus si M4. | nisi puer] puer nisi P2. | et virgine] nicht in P2. 12 quidem] nicht in P2. | hoc]
hec P2; folgt ad minus W2, P2, M4. 13 corpus] folgt (getilgt) Christi M4. | possidens] nicht in
P2. 14 qui] quia M4. 15 benignitatis] begnitatis W2. | ammir atio] ammirationis V3, P2;
admirationis W2; mirationis M4. | opera] opere M4. | per] nicht in V3, W2. 16 accersi]
accersivi Bo, V3, W2, M4; acerciri P2. 18 complevit] folgt [particula] iiii P2.

17 consummatus... 18 complevit] Vgl. Sap 4, 13.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften