DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.65332#0018
5
10
15
20
25
Autoritäten - Fol. 7v
17
Barbaren zurückgelassene und von allen Seiten gleichsam wie von einem
Netz eingeschlossene Heer? Den unvorhergesehenen und wundersamen
Rückzug von jenen Orten? Weil nämlich nach dem elenden Tod des
gottlosen Kaisers, ein anderer, ein Frommer, nämlich Gratian diesem in der
Herrschaft nachfolgte, lösten sich alle Widrigkeiten sofort auf; und das 5
Heer, das gleichsam inmitten von Netzen eingewickelt war und nicht
glaubte, dass es jemals einen Ausweg finden würde, kehrte, durch den Wink
Gottes von den Feinden befreit, mit aller Sicherheit zurück. Und fürwahr,
wen könnte dies nicht zur Frömmigkeit bewegen?
10
Hieronymus9 an Nepotian10: Lasst uns wissen, dass der Bischof und die
Priester das sind, was Aaron und seine Söhne waren. Petrus sprach: Weidet
die Herde Gottes, die euch anbefohlen ist; achtet auf sie, nicht gezwungen,
sondern freiwillig, wie es Gott gefällt; nicht um schändlichen Gewinns
willen, sondern von Herzensgrund; nicht als Herren über die Gemeinde, 15
sondern als Vorbilder der Herde. Ebenso: Der Kleriker, welcher der Kirche
Christi dient, soll zuerst seine Benennung verstehen und, nachdem er die
Bedeutung des Namens verstanden hat, soll er danach trachten, zu sein, was
er genannt wird. Wenn nämlich das griechische cleros im Lateinischen sors
bedeutet, werden sie deswegen Kleriker genannt, weil sie zum erlösten 20
Erbteil des Herrn gehören und weil der Herr selbst das Los, das heißt der
Erbteil, der Kleriker ist. Und weil er selbst Erbteil des Herrn ist und den
Herrn als Erbteil hat, muss der Kleriker sich so verhalten, dass er selbst den
Herrn besitzt und vom Herrn besessen wird. Wenn er aber irgendetwas
anderes außer dem Herrn besitzt, wird der Herr nicht dessen Erbteil sein. 25
Wenn er zum Beispiel Gold, wenn er Silber, wenn er Güter, wenn er
mannigfaltigen Hausrat besitzt, erachtet der Herr es nicht für würdig, mit
jenen Erbstücken dessen Erbteil zu werden. Wenn ich aber Erbteil des Herrn
bin, erhalte ich nicht einen Erbteil wie die übrigen Stämme, sondern lebe
9> Hieronymus, Sophronius Eusebius Hieronymus (* 347, f 30. September 420), Kirchenlehrer,
Verfasser der Vulgata. Vgl. FÜRST, Hieronymus, S. 22 44. | 10> Nepotian, Priester vgl.
Hieronymus, Epistulae, ep. 52, ed. HlLBERG, CSEL 54, S. 42E
10
15
20
25
Autoritäten - Fol. 7v
17
Barbaren zurückgelassene und von allen Seiten gleichsam wie von einem
Netz eingeschlossene Heer? Den unvorhergesehenen und wundersamen
Rückzug von jenen Orten? Weil nämlich nach dem elenden Tod des
gottlosen Kaisers, ein anderer, ein Frommer, nämlich Gratian diesem in der
Herrschaft nachfolgte, lösten sich alle Widrigkeiten sofort auf; und das 5
Heer, das gleichsam inmitten von Netzen eingewickelt war und nicht
glaubte, dass es jemals einen Ausweg finden würde, kehrte, durch den Wink
Gottes von den Feinden befreit, mit aller Sicherheit zurück. Und fürwahr,
wen könnte dies nicht zur Frömmigkeit bewegen?
10
Hieronymus9 an Nepotian10: Lasst uns wissen, dass der Bischof und die
Priester das sind, was Aaron und seine Söhne waren. Petrus sprach: Weidet
die Herde Gottes, die euch anbefohlen ist; achtet auf sie, nicht gezwungen,
sondern freiwillig, wie es Gott gefällt; nicht um schändlichen Gewinns
willen, sondern von Herzensgrund; nicht als Herren über die Gemeinde, 15
sondern als Vorbilder der Herde. Ebenso: Der Kleriker, welcher der Kirche
Christi dient, soll zuerst seine Benennung verstehen und, nachdem er die
Bedeutung des Namens verstanden hat, soll er danach trachten, zu sein, was
er genannt wird. Wenn nämlich das griechische cleros im Lateinischen sors
bedeutet, werden sie deswegen Kleriker genannt, weil sie zum erlösten 20
Erbteil des Herrn gehören und weil der Herr selbst das Los, das heißt der
Erbteil, der Kleriker ist. Und weil er selbst Erbteil des Herrn ist und den
Herrn als Erbteil hat, muss der Kleriker sich so verhalten, dass er selbst den
Herrn besitzt und vom Herrn besessen wird. Wenn er aber irgendetwas
anderes außer dem Herrn besitzt, wird der Herr nicht dessen Erbteil sein. 25
Wenn er zum Beispiel Gold, wenn er Silber, wenn er Güter, wenn er
mannigfaltigen Hausrat besitzt, erachtet der Herr es nicht für würdig, mit
jenen Erbstücken dessen Erbteil zu werden. Wenn ich aber Erbteil des Herrn
bin, erhalte ich nicht einen Erbteil wie die übrigen Stämme, sondern lebe
9> Hieronymus, Sophronius Eusebius Hieronymus (* 347, f 30. September 420), Kirchenlehrer,
Verfasser der Vulgata. Vgl. FÜRST, Hieronymus, S. 22 44. | 10> Nepotian, Priester vgl.
Hieronymus, Epistulae, ep. 52, ed. HlLBERG, CSEL 54, S. 42E