DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.65332#0022
5
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 8v
21
Leo der Große15 an alle Bischöfe in Sizilien: Dies machen wir Eurer Liebe
bekannt, dass ihr von den Grundsätzen der Apostel nicht mehr abweichen
sollt, weil es hernach nicht ungestraft bleiben wird können, wenn einer
glaubt, dass die Regeln der Apostel in irgendeiner Angelegenheit nicht 5
beachtet werden müssen. Petrus bei der Weihe des Clemens16: Du musst
fürwahr untadelhaft leben und mit höchstem Eifer danach trachten, dass Du
alle Beschäftigungen des weltlichen Lebens aufgibst, dass Du nicht als
Bürge beistehst, dass Du nicht zum Anwalt in Rechts Streitigkeiten wirst und
dass Du Dich überhaupt in gar keine Beschäftigung des weltlichen Treibens 10
verstrickst. Und nicht zum Richter oder Anwalt in weltlichen
Angelegenheiten will Dich Christus heute weihen, damit Du nicht
überwältigt wirst von den gegenwärtigen Sorgen der Menschen, sondern
Dich dem Wort Gottes widmen und gemäß der Regel der Wahrheit die
Guten von den Bösen scheiden kannst. Denn jene Tätigkeiten, die, wie wir 15
weiter oben gezeigt haben, keineswegs für Dich angemessen sind, sollen
sich die die Lernenden, das heißt die Laien, gegenseitig erweisen; und
niemand soll Dich von diesen Tätigkeiten abhalten, durch die allen das Heil
gewährt wird. So wie es nämlich für Dich das Verbrechen der Gottlosigkeit
ist, das Wort Gottes zu vernachlässigen und die Sorge für weltliche 20
Angelegenheiten zu übernehmen, so ist es für jeden Laien eine Sünde, wenn
sie sich nicht gegenseitig auch in diesen Dingen, die sich auf das
Gemeindeleben beziehen, zuverlässig Hilfe gewähren. Alle sollen sich aber
gemeinschaftlich darum bemühen, dass Du unbelastet bist und Dich den
Angelegenheiten widmen kannst, denen Du verpflichtet bist. Wenn aber 25
vielleicht die Laien es nicht von sich aus verstehen, müssen sie von den
Diakonen unterwiesen werden, dass sie Dir die Aufgaben allein der Kirche
überlassen sollen, damit Du sie, wie es angemessen ist, verwalten und dem
Wort der Wahrheit reichlicher und eifriger dienen kannst. Wenn Du nämlich
mit weltlichen Aufgaben beschäftigt bist, wirst Du sowohl Dich selbst als 30
auch diese, die Dich hören, betrügen. Du wirst nämlich nicht jedem
15> Leo der Große, Papst (440-461) (s.fol. 6v, Anm. 1). | 16> Clemens I., Clemens Romanns (*
um 50, ( 97), einer der ersten Nachfolger von Petrus als Bischof von Rom, Verfasser des ersten
Clemensbriefes. Vgl. ZIEGLER, Successio, S. 84-85.
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 8v
21
Leo der Große15 an alle Bischöfe in Sizilien: Dies machen wir Eurer Liebe
bekannt, dass ihr von den Grundsätzen der Apostel nicht mehr abweichen
sollt, weil es hernach nicht ungestraft bleiben wird können, wenn einer
glaubt, dass die Regeln der Apostel in irgendeiner Angelegenheit nicht 5
beachtet werden müssen. Petrus bei der Weihe des Clemens16: Du musst
fürwahr untadelhaft leben und mit höchstem Eifer danach trachten, dass Du
alle Beschäftigungen des weltlichen Lebens aufgibst, dass Du nicht als
Bürge beistehst, dass Du nicht zum Anwalt in Rechts Streitigkeiten wirst und
dass Du Dich überhaupt in gar keine Beschäftigung des weltlichen Treibens 10
verstrickst. Und nicht zum Richter oder Anwalt in weltlichen
Angelegenheiten will Dich Christus heute weihen, damit Du nicht
überwältigt wirst von den gegenwärtigen Sorgen der Menschen, sondern
Dich dem Wort Gottes widmen und gemäß der Regel der Wahrheit die
Guten von den Bösen scheiden kannst. Denn jene Tätigkeiten, die, wie wir 15
weiter oben gezeigt haben, keineswegs für Dich angemessen sind, sollen
sich die die Lernenden, das heißt die Laien, gegenseitig erweisen; und
niemand soll Dich von diesen Tätigkeiten abhalten, durch die allen das Heil
gewährt wird. So wie es nämlich für Dich das Verbrechen der Gottlosigkeit
ist, das Wort Gottes zu vernachlässigen und die Sorge für weltliche 20
Angelegenheiten zu übernehmen, so ist es für jeden Laien eine Sünde, wenn
sie sich nicht gegenseitig auch in diesen Dingen, die sich auf das
Gemeindeleben beziehen, zuverlässig Hilfe gewähren. Alle sollen sich aber
gemeinschaftlich darum bemühen, dass Du unbelastet bist und Dich den
Angelegenheiten widmen kannst, denen Du verpflichtet bist. Wenn aber 25
vielleicht die Laien es nicht von sich aus verstehen, müssen sie von den
Diakonen unterwiesen werden, dass sie Dir die Aufgaben allein der Kirche
überlassen sollen, damit Du sie, wie es angemessen ist, verwalten und dem
Wort der Wahrheit reichlicher und eifriger dienen kannst. Wenn Du nämlich
mit weltlichen Aufgaben beschäftigt bist, wirst Du sowohl Dich selbst als 30
auch diese, die Dich hören, betrügen. Du wirst nämlich nicht jedem
15> Leo der Große, Papst (440-461) (s.fol. 6v, Anm. 1). | 16> Clemens I., Clemens Romanns (*
um 50, ( 97), einer der ersten Nachfolger von Petrus als Bischof von Rom, Verfasser des ersten
Clemensbriefes. Vgl. ZIEGLER, Successio, S. 84-85.