DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0315
302
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
9’ [.] der Feind wird mich besiegen [.].
10’ [.]...[.].
111) VAT 11908 (Kopie: S. 463) Opferschau-Apodosen
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Sehr abgeriebenes Fragment aus der Mitte einer Tafel. Nur eine Seite ist erhalten, und es läßt sich nicht feststellen, ob es sich
um die Vorder- oder die Rückseite der Tafel handelt; 45 x 40 mm (nach Photo).
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
l’ [
2’ [
3’ [
] rSUB 1?-7f [
] si [ ] rSUB'-ti [
] an [ ] rSUB n-fi [
]
]
]
4’ [ ] SUB-ri [ ]
5’ [ ] SUB-ri [ ]
6’ [ ] SUB-ri [ ]
7’ [ ] dISKUR ERIN [ ]
8’ [ ] dISKUR [ ]
9’ [ ] x hal [ ]
10’ [ ] sag x [ ]
H’ [ ]x[ ]
(abgebrochen)
Übersetzung:
l’ [.] Fall [.].
2’ [.]...[.I Fall [.].
3’ [.]...[.I Fall [.].
4’ [. I Fall [.].
5’ [. I Fall [.].
6’ [. I Fall [.].
7’ [.] Adad wird das Heer [.].
8’ [.] Adad [.].
9 ’ -11 ’ Zu fragmentarisch für eine Übersetzung
112) VAT 12195 (Kopie: S. 464) Opferschau-Apodosen
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Kleines Fragment vom rechten Rand. Die Rückseite ist erhalten, trägt aber keine Schriftzeichen; 31 x 28 x m27 mm.
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
] x x [x]
Transliteration:
Vs. 1’ [
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
9’ [.] der Feind wird mich besiegen [.].
10’ [.]...[.].
111) VAT 11908 (Kopie: S. 463) Opferschau-Apodosen
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Sehr abgeriebenes Fragment aus der Mitte einer Tafel. Nur eine Seite ist erhalten, und es läßt sich nicht feststellen, ob es sich
um die Vorder- oder die Rückseite der Tafel handelt; 45 x 40 mm (nach Photo).
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
l’ [
2’ [
3’ [
] rSUB 1?-7f [
] si [ ] rSUB'-ti [
] an [ ] rSUB n-fi [
]
]
]
4’ [ ] SUB-ri [ ]
5’ [ ] SUB-ri [ ]
6’ [ ] SUB-ri [ ]
7’ [ ] dISKUR ERIN [ ]
8’ [ ] dISKUR [ ]
9’ [ ] x hal [ ]
10’ [ ] sag x [ ]
H’ [ ]x[ ]
(abgebrochen)
Übersetzung:
l’ [.] Fall [.].
2’ [.]...[.I Fall [.].
3’ [.]...[.I Fall [.].
4’ [. I Fall [.].
5’ [. I Fall [.].
6’ [. I Fall [.].
7’ [.] Adad wird das Heer [.].
8’ [.] Adad [.].
9 ’ -11 ’ Zu fragmentarisch für eine Übersetzung
112) VAT 12195 (Kopie: S. 464) Opferschau-Apodosen
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Kleines Fragment vom rechten Rand. Die Rückseite ist erhalten, trägt aber keine Schriftzeichen; 31 x 28 x m27 mm.
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
] x x [x]
Transliteration:
Vs. 1’ [