Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

8

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

UDU(.NITA) —> immeru(m)
UDUN —> utüiiu(m)
UGA",lden -> äribu
UGU eli
UGU elüfm) II
UGU —> muhhu(m)
UGULA —> (w)aklu(m)
UH —> riEtu(m) I
UKKIN puhrulm)
UKU lapänu(m)
UKU —> lapnu(m)
UKU lupnu(m)
UM.ME.A ummiänu(m), ummänu
UMBIN supru(m)
UN —> nisü
UR.A kalab me
UR.BAR .RA —> barbaru(m)
UR.GI7 —> kalbu(m)
UR. MAH —> nesu(m) I
UR .ME —> säsu(m)
UR —> sünu(m) I
UR —> üru(m) I
UR5 —> suäti, suätu I
na4UR5 —> erü(m) III
URI10 -► Akkad
URU —> älu(m) I
^(Determinativ) siehe uruBAL.TIL(ki)
ÜS.SA.DU —> itü(ni)
US5.UDU.HÄ -> senu(m) III
US —> redü(m) I
US —> ridütu(m)
munusUS.BAR —> ispartu(m), uspartu(m)
US —> mätu(m)
US —> mTtu(m)
US —> mütu(m)
US. MES —> mutanu
dUTU —> Samas
dUTU.E —> sit samsi
dUTU.SÜ.A —> ereb samsi
dugÜTUL —> diqäru(iri)
UZ enzu(m)
UZU —> sTru(m)
UZU.DIR —> kamünu II
ZABAR siparru(m)
ZAG —> imittu(m)
ZAG.DU8 —> sippu(m)
ZAG .GAR .RA —> asirtu(m) I
ZAG .MU —> zagmukku(m), zammukku
ZÄH haläqu(m)
ZÄH —> näbutulpi) II
ZÄLAG nawäru(m), namäru
ZÄLAG —> nüru(m)
ZI nasähu(m) I
ZI —> tebü(m)
ZI —> tlbu(m)
ZI —> tibütu(m), tebCitii(m)
ZI.GA sltu(m) I
ZI.GA —> tebü(m)
ZI.GA tibu(m)
ZI.KU5.RU.DA zikurrudü, zikurudü

ZI .MA .AD .GÄ mashatu(jn)
lhZfZ —> Sabätu I
ZU —> edü(m) III, idü(m)
15 —> imittu(m)
150 —> sumelu(m)
XX —> Samas
XXX Sin
dXXX Sill
dLX -> Ea

Akkadische Wörter
abälu(m) I, trocknen, austrocknen: G: 28, Vs. 3 (ib-b[a-lu\, 39,
Vs. 5’ (i-bal).lV (i-ib-bal-md)
abu(m) I, Vater: 6, iv 21 ’ (A [D.A .NI);35, Rs. 9 (AD). 14 (A .B A);
39,Rs.4’ (ADAz/).7’ (a-ba-sü)
Abu(m) II, der 5. Monat des babylonischen Kalenders: 10, Vs.
[19’]; 14,i20’ (idNE)
abüb sadi, ‘Gebirgsflut’, eine Krankheit (?): 22, Vs. 20-21
(jeweils A.MA.RU KUR-z)
abullu(m), Stadttor (Schreibung KÄ.GAL): 13, Rs. 14; 21, Vs.
1-3.6; 43, Vs. 4’
abunnatuiiii), Nabel: 54, ii 23’ (LI.DU[R).24’ (LI.D[UR)
adäru(m), sich ängstigen: G: 11, Vs. 3 (i-da1 -dar)-14, ii 8 (i-ta-
^daf1)
D: 1-2, Vs. 9’ (ud-du-ru)
Dt: 9, ii 10’ (ru-ta-dar)
N: 16-17, Vs. 21 (KAxMI)
Addaru, Adaru, der 12. Monat des babylonischen Kalenders: 9,
i [3’] (idSE)
adi, bis, solange (Schreibung EN): 7, Vs. 5’; 13, Vs. 6; 16-17,
Rs. 12’.20’.54’;35,Rs. [10]
adirtu(m), Befürchtung: 9, ii 9’ (a-d[i-ra-tu-sü)', 11, Vs. 2 (a]-
di-ra-tu-sü)', 14, ii 7 (a-di-ra-tu-sü); 65, ii 4’ (a-di-ra-
t\u-su)
agazzz/tzZZzz, Wassersucht: 5,iii 14’ (a-ga-nu-ti-<la>)
agappu(m), Flügel: 16-17, Rs. 60’ (a-gap-pi)
agurru(m), gebrannter Lehmziegel, Backstein: 38, 1. Seite 11’
(SIG4 .AL .ÜR .RA) .15’ (SIG4] .AL .ÜR .RA)
ahämis, einander; gegenseitig: 21, Rs. 70 (a-ha-mes)
ahätuipd) I, Schwester: 35, Rs. 6 (NIN.A].NI).[7].9 (NINA.NI)
ahltu(m), Seite: 21, Vs. 25 (a-he-e-ti')
ahu(m) I, Bruder: 14, iii 16’ (SES.MES).18’ (SESAzz); 21, Vs.
10 (SES SES).37 (a-hu a-ha).59 (SES SESAz/).81 (SES
SES).Rs. 66 (SES SES); 35, Rs. 11 (SES.A.NI).13
(rSESq Az/). 15 (SESAz/)
ajjalu(m) I, Hirsch: 55, ii [8]
Ajjaru(m) II, Ajaru(m) II, der 2. Monat des babylonischen
Kalenders: 10, Vs. [11’.16’]; 14, i [13’].17’ (idGU4)
ahü(m) I, fremd, ungewöhnlich: 21, Vs. 87 (a-he-e)
ajjumma, wer auch immer; irgendeiner; jemand: 9, v 34’ (a-[a-
um-m]a); 12, Rs. [16]
akalutm), aklu(m), Brot: 5, ii 18’ (NINDA); 9, i 15’ (NINDA);
16-17, Vs. 41-42 und 48 (NINDA)
akälu(m), essen, fressen, verzehren; wüten: G: 9, i 15’ (G[U]7).
iii 22’ (GU7).<v 15> (GU7).vi 19’ (rGU7q); 11, Vs. 18
(Z]OaZ).57-58(jeweilsGU7).Rs.24(GU7); 12, Vs. [16’];
13, Vs. 3 ([GU]7).l 1 (i-kal).16 und 22 (jeweils GU7); 14,