Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

24

Glossare zu KAL 1-3: KAL 1

sämu(m),rot,rötlich: 9,iii [13’] (SA5); 11,Rs. [15]; 21, Vs. 12-17
(jeweils SA5.MES).[33].34 (SA5.MES).47-51.53-61
(jeweils SA5.MES).66.71-72 (jeweils SA5.MES).73
(S[A5.M]ES).76 (SA5.MES).77 (S[A5].MES).78.80
(jeweils SA5.MES); 22, Vs. [28]; 26, Vs. 3 (SA5)
sanäpu(m), anbinden: G: 5, ii 19’ (sa-ni-ip)
sanäqu(m) I, nahe sein, herankommen; prüfen: G: 13, Vs. 4
(sä-mq-s[zz); 21, Rs. 84 (DIM4); 37, Vs. 7’ (is]-niq-qd)
sapähu(m), zerstreuen, auseinandertreiben: G: 1. Schreibung:
BIR-a/z E: 5, ii [2’].5’ (BI[R-a/z E).l 1 ’ (BIR-a/z rU);
6, iv 20’ (B[IR-a/z E); 8, Vs. [3.4]; 16-17, Vs. 61.62
(BIR-a/z ’E'); 21, Vs. 8; 22,Rs.2O
2. sonst: 9, iii 31’ (BIR-a[/z); 11, Vs. 63 (BIRE); 16-17,Rs.
63’ (BIR E); 21, Vs. 41 (BIR E).Rs. 8.9 (jeweils BIR E)
D: 6,iv 5’ (HIRUBIR1 rEq); 13, Rs. 41 (ji-sa-pi-ih-si-na-ti)
N: 1. Schreibung: E BI BIR: 9, iv 27 (E BI B[I]R).36; 11,
Rs. 32 (E BI] BIR); 13, Vs. 44 (E B]I BIR).45 ('E' [B]I
BIR); 14, iii 16’; 16-17, Rs. 60’; 21, Vs. 75 (E BI B[IR);
22,Rs.23
2. Schreibung: E BI BIR-a/z: 9, iii 20’.23’ (E BI BIR-
[a]/z).29’.v 7 (E [BI BIR-a]/z).[8].14 (E BI BIR-[a]/z);
11, Vs. 21 ([E B]I BIR-a/z).32.44.50 (rU BI BIR-a/z) 58
(E BI BIR-W ).Rs. 22.25; 12, Vs. 5’ (E B[I BIR-a/z).7’
(E.[B]I BIR-[a/z).15’ (E BI BIR-a[/z]).Rs. 6 (E B[I]
BIR-a/z); 13, Rs. 18; 14,i8(EB]I BIR-a/z).ii 21.28; 21,
Vs. 32.50 (E] BI BIR-a[/z).56; 22, Vs. 16 (E rBT BIR-
[a/z); 30, ii 18
3. sonst: 7 Vs. lO’-l 1’ (jeweils B[IR).Rs. [4]; 10, Vs. 3’
(AL.BIR); 11, Rs. 30 (AL.B[I]R); 14, ii 14 (E BIR).iii
7’ (BIR-a/z).14’ (E BI BIR-zzza); 21, Vs. 25.27 (jeweils
URU BI BIR-a/z).43 (E BI BIR-zzza).[66].7O (A[L.BIR.
RE).Rs. [26],37. (rAL1!.[BIR.RE).[53].66 (BIR.MES);
22,Rs. [7];47,Rs. [5’]
sapänu(m), niederwalzen: G: 58, Vs. 4’ (i-sa-pan)
saqäru(m) I siehe zakäru(m)
säsu(m), Motte: 21, Rs. 82 (UR.ME)
sekeru(m), absperren: N: 28, Rs. 11’ (is-se-kir)
serremu, Wildesel: 55, ii [6’]
sihu(m) I, Rebellion: 13, Rs. 25 (si-hu)
sikkatu(m), Pflock: 56, ii 2’ (rgrsirGAG1).3’ (grsGAG).4’
(gi*GAG.M[ES?)
sikküru(m),Riegel,Türriegel: 6, v 5’ (pi]VsSAG.KUL); 11, Vs. 56
(giäSAG.K[U]L); 26, Vs. 9 (SAG.KU[L)
silP tu(m), silitu(m) II, Infektion, Krankheit: 55, ii 1 (r5zn-rZz1-
rz31-[/z)
Simänu(m) II, Simannu III, der 3. Monat des babylonischen
Kalenders: 10, Vs. [17’]; 14, i 18’ (idSIG4)
sinnistufjri), Frau: 9, iii 27’ (MUNUS).iii 28’ (MUNUS BI),
iv 4-11 (jeweils NITA u MUNUS). 17 (rNITA3 u
MUNUS).v [17]; 11, Vs. 23-24.27-29 (jeweils NITA
u MUNUS).30 (NIT]A u MUNUS).Rs. 29 (MUNUS/
MUNUS BI).36 (NI]TA u MUNUS).37 (NITA u
MUNUS).[38],39 (NITA ü\ MUNUSANITA1 u
■MUNUS1).40-41 (jeweils NITA u MUNUS); 12, Vs.
19’ (MUNUS).24’ (MUNUS BI); 14, ii 11-12 (jeweils
NITA u MUNUS).13 (N]ITA u MUNUS); 16-17, Vs.
59 (MUNUS/MUNUS BI).Rs. 9’ (MUNUS BI); 22, Vs.
11 (MUNUS).[36]; 35, Vs. [5’-6’].7’.[9’-ll’].13’.Rs. 2
(jeweils MUNUS BI) .9 (MUNUS)
sinuntu, Schwalbe (Schreibung SIMmusen): 9, v 15; 12, Vs. 16’;
26, Vs. 1-11.12; 29,9’

siparru(m), Bronze: 31, [Vs. 9’]
sippu(m), Laibung: 9, v 33’ (ZAG.rDU8n).35’ (ZAG.DU8); 12,
Rs. [15]; 21, Rs. 6 (sip-pi).81 (ZAG.DU8); 22, Rs. 31
(ZAG.D]U8!); 26, Vs. 6 (ZAG.DU8)
siräsü(m), Brauer: 6, vi 6’ (luLUNGA)
sisü(m), Pferd (Schreibung ANSE.KUR.RA): 6, iv 3’.9’.v 8’; 7,
Rs. 11; 22, Vs. 13; 47, Rs. 3’; 55, ii [5]
suhussu(jii), junge Dattelpalme: 9, i [9’]
sukkallu(m), sukkallu(m), sukallu(m), Wezir: 12, Vs. 18’
(SUKKAL)
sunqu(m), Hungersnot: 13, Rs. 19 (su-u\n-qu)\ 14, iii 17’
(<su>-un-qu)
sünu(m) I, Schoß: 16-17, Rs. 9’.11’.31’ (jeweils ÜR); 20, Vs.
11’-12’ (jeweils Ü]R)
süqu(m), Straße: 9, vi [12’.13’].14’ (SI]LA).15’-20’ (jeweils
SILA) .21’ (SI]LA SILA); 10, Vs. [5-7]; 13, Vs. 1
(SILA).Rs. 20 (SILA rSILA3); 14, iii 18’ (SILA/SILA
SILA); 16-17, Rs. 17’-19’.28’ (jeweils SILA); 18, ii
3-4 (jeweils SILA); 21, Vs. 14 (SILA).23-24 (jeweils
E.SfR).Rs. 69 (E.SfR/SILA BI), 72 (SILA).73 (SILA/E.
SIR); 22, Vs. 21 (SILA ana SILA); 35, Vs. 5’ (SIL[A);
37,Rs. 6 (E.SIR)
süq erbetti, Kreuzung: 27,12’ (SILA.LIM)
surdü, Falke (Schreibung SÜR.DÜ",lden): 9, iv 35.38; 29, 5’-7’;
30, ii 8-9.10
sütu(m), Maßgefäß: 16-17, Vs. 57 (sa-at E NA)
sabäru I, rascheln: G: 9, ii 6’.7’ (jeweils is-bur-ma)', 14, ii 3.5
(jeweils is-bur-ma)
sabätu(m), ergreifen; angreifen: G: 1-2, Vs. [10’]; 6, iv [26’];
7, Rs. [3]; 9, ii 17’.iii 27’ (jeweils DAB-sz/-/zza).v 32’
(DAB-szz).vi 4’ (D]AB-Z>azj; 10, Vs. 16’ (DAB-sz/); 11,
Vs. 9 (DAB-su-ma) .43 (rDAB1-rszf').Rs. 29 (DAB]-sz/-
zzza); 12, Rs. 13 (rDAB3-[sz/); 13, Vs. 9 (DAB-sz/).48
(DAB-[sz/).Rs. 31 (DAB-sz/).36 (D[ABW).39 (DAB-
[su); 14, i 5 (DAB-sz/).ii 20 (DAB-sz/).iii 11’ (DAB-sz/);
16-17, Vs. [26].Rs. 20’ (DAB-su-nu-ti-ma).3V-3T
(jeweils DAB-Zza/j.35’ (DAB-sz/); 18, ii 21 (DAB-aZj;
21, Vs. 4-5 (jeweils sa-ab-tu4).58 (DAB-[sz/).6O (DAB-
[sw).61 (DAB-5z/).Rs. [60]; 25, 1. Kol. 1’ (DAB-bat);
32, Vs. [1’]; 33, 1. Kol. 8’ (DAB-sz/); 35, Vs. 11’.18’
(jeweils DAB-sz/); 37, Rs. 6 (DAB-tü/i-sa-bat); 55, ii
[1].8 (DAB).9 (DAB-W). 17.20 (sa-bat).21 (DAB-
r sä').22 (DAB-[sz/)
sabitu(m), Gazelle: 6, iv 15’ (MAS.DÄ); 55, ii [11]
salälu(m), schlafen: G: 31, Vs. [10’-15’.17’]; 39, Rs. 10’
(i-sal-lal)
sallalu, sallallu, ein Nachtvogel: 28, Vs. 8 (Ü.KU.KUmusen)
salmu(m) I, schwarz: 21, Vs. 3 (GE6.ME).11.29 (jeweils GE6.
MES).33 (rGE6\MES).34 (G]E6.MES).62-68 (jeweils
GE6.MES).76-77.79 (jeweils GE6.MES).88 (GE6],
MES).Rs. 1 (GE6.MES).76 (GE6).77 (GE6.MES); 22,
Vs. [27]; 26, Vs. 2 (GE6); 28, Vs. 15 (GE6)
salmu(jn) II, Bildnis, Statue: 35, Vs. 7’ (sa-lam)
sältu(iii),Zwietracht: 5,ii 17’ (sal-tu4); 14, iii 21’ (DU14); 21,Rs.
31-32.63 (jeweils DU14)
sälu(m), selu(m), streiten: Gt: 35, Rs. [17]
seheru(m), klein, weniger sein bzw. werden; vermindern: G:
6, iv 4’ (T[UR-er).5’ (TUR).10’ (T[UR]-z[r); 13, Rs.
19 (TUR), 21, Rs. 62.74 (jeweils TUR-er); 61, Vs. 3
(TUR-er)