DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0038
Akkadische Wörter saplü(m) - tusaru
27
8 (TA GÜB NA vancü Z[AG NA); 16-17, Vs. 16.19
(GÜB).Rs. 30’ (ZAG u GÜ[B); 20,Rs. 1 (150) .7 (GÜB);
23, Vs. 7’ (GÜB); 31, Vs. 11’ (GÜ[B); 32, Vs. 8’ (GÜB-
sw).13’ (GÜB); 35, Vs. 7’ (15] u 150); 37, Rs. 7 (15 u
GÜB); 38, 1. Seite 18’ (GÜBAz/).2. Seite 2’-4’.8’-10’
(jeweils GÜBAzz); 40, iii 8’ (G]ÜB); 53,2’ (GÜB).5’.8’
(GÜ]B); 54, ii 5’ .8 ’. 10’ (jeweils rGÜBq). 15 ’. 18 ’ (jeweils
GÜB).20’ ('GÜB')
summa, wenn: 10, Vs. [13’]; 14, i 14’ (rsum4-'ma'); 18, v
lO’-l 1 ’ (jeweils sum4-ma); 19, Rs. 3 (sum4-ma); 32, Vs.
7’-9’ (jeweils sum^-ma); 35, Vs. 9’ (sum-ma); 65, ii 1’
(sum4-[ma)
summa als Einführung einer alternativen Apodose): 9, iii
6’.29’; 11, Vs. 21 (sum4]-rma')A3Rs. 8 (sum4]-ma).3O;
21, Rs. 10 (sum4-ma); 38, 1. Seite 14’.16’-17’ (jeweils
sum-ma); 39, Rs. 5’ (su]m-mä); 61, Vs. 1 (suni^-ma)
summa ... summa, entweder ... oder: 10, Vs. 5’ (sum4-ma\ ...
sum4-ma).T (sum4-ma ... [sum4-m]a); 11, Rs. [7]; 14,
iii 17’ (sum4-ma ... sum4-ma); 21, Vs. 60-61 (jeweils
sum-ma ... sum-ma); 30, ii 15 (sum4-ma [); 35, Vs. 11’
(sum4-ma ... sum4-ma ... sum4-ma).16’ (sum4-ma ...
s[um4-m]a)
sumu(m), Name; Eintrag; Nachkomme: 5, iii 16’ (MU TUK-[sz);
9,i 17’ (MU NU TUK-AT).ii [18’-19’].iv 3 (MU TU[K-
s]ü).12 (MU.BEIM).15 (MU TUK Au), v 15 (MU TUK);
11, Vs. 10 (MU S[I]G5-tz TUK Az).11 (MUAz/).Rs. 35
(MU TUKA[z/).48 (su-mi); 12, Vs. 17’ (MU TUK); 14,
ii 22 (MUAzr?); 15, i [7’-8 ’ ]; 22, Vs. 30 (M[U S]IG5-[tz
TUKAz).Rs. 1 (M[U SIG?-/z TUK Az); 36, Vs. 3’ (MU.
BI].IM); 39, Vs. 13’ (sum-su); 55, ii 6 (MU!Az/).iii 6’
(W); 59, Rs. 1U-12’ (jeweils MU)
sunam(e)rimmakku, Eidfluch-Krankheit: 7, Rs. 5 (SU.NAM.
ERIM.MA)
sunüti, die genannten, diese: 14, i [14’]
suqallulu(m),hängen,baumeln: 9,iv 14(LAL-Za).35 (LAL-zzz]a).
v 1-2 (jeweils LAL-Za).4 (is-qä-dd-la).13.36’ (jeweils
rus'-qa-li-la); 12, Vs. 13’ (us-qa-li-la).28’ (us-qa-li-
lam-ma)Rs. 2-3 (jeweils LAL-Za).5 (LA]L-Za); 13, Vs.
11 (u[s-q\a-li-la-la); 23, Vs. 5’-7’ (jeweils us-qa-lal).8’
(^us'-qa-lal)
suqammumu, ganz still sein bzw. werden: 6, v 7’ (us-qa-ma-
am-ma)
suränu(m), Katze (Schreibung SA.A): 11, Vs. 59; 13, Vs. 21.22;
22, Vs. [1.9-13].14.15-24.[25-38].Rs. [1-8],10-17
surqu(m), Diebstahl: 11, Rs. 49 (sur-q]i)
surru(m) I, sich hinabbeugen, herausbeugen; hineinlehnen: D:
22, Vs. 32 (vu'-si-ir); 38,1. Seite 11’ (ü-sar-m[cd)
Dtn: 5, ii 14’ (us-Tta' -na-ar); 13, Vs. 19 (ul-ta-na-ra); 22, Vs.
33 (us-ta-nar)
sütu(m) II, Südwind, Süden: 21, Rs. 31 (IM.U18.LU)
tabäku(m), aufhäufen: G: 21, Vs. 39 (i-tab-ba-ku); 22, Vs. 31
(rit'-rbu'-ruk')
Dt: 14 , iii 23’ (ut-tab-ba-ka)
tabälu(m), forttragen, fortnehmen: G: 9, i 6’ (i-tab-bal).ii 9’
(i[t-bal).üi 6’ (^T-tab-bal); 11, Vs. 2 (rz’f?-rZ?aZ1?).Rs.
[47-48]; 14, ii 7 (it-bal); 39, Rs. 4’ (i-tab-[bal)
tabritu(m), tebrltu(m), das Schauen: 28, Vs. 5 (te-eb-ri-it)
tädirtu, Depression: 16-17, Rs. 37’ (ta-dir-ti)
tähäzu(m), Schlacht (Schreibung ME): 21, Vs. 10.59.82.Rs. 5
tahü III, Seite: 21, Rs. 21 (ta-he-e)
takälu(m), vertrauen: G: 11, Rs. 45 (7aU-Z[z/4)
takäpu(m), stoßen: Gt: 30, ii 5 (it-tak-ki-pu)
tallaktu(m), Korridor, Weg, Geschäftstätigkeit: 16-17, Vs. 60
(tal-lak-ti); 21, Vs. 53 (tal-lak-tu4)Rs. 2 (t dl-lale-ti.) .12
(täl-lak-ti)
tämartu(m), Erscheinen: 36, Vs. 3’ (t[a-mar-ti)
tamtitu(m),Mangel: 21, Vs. 68.74 (jeweils tam-Ja-a-tu^); 35, Rs.
11 (tam-ta-a-[tu4)
tappü(m) I, Freund, Gefährte; Geschwistertier: 9, iii 20’-22’
(jeweils AN.TAAz/).iv 10-11 (jeweils tap-pu-ü); 11,
Vs. 25 (tap-pu-ü) Rs. 22-24 (jeweils AN .TA-sü) .41
(t[ap-p\u-rü'); 13, Vs. 16 (tap-pa-sü); 14,iii 14’.19’-20’
(jeweils tap-pa-sü)
taqtitu(m), Ende: in taqtit pale, Ende der Herrschaft: 6, iv 10’
(TIL BAL-e); in taqtlt Urne, Ende der Tage: 6, iv [24’]
(TIL u4-me)
tarbasu(m), tarbäsu(m), Viehhürde (Schreibung TÜR): 6, iv 5’;
18,ii 1; 40,i 3’.5’.7’
täru(m), sich umwenden, umkehren: G: 9, iv 13 (GUR.MES-zzza);
11, Rs. 42 (GURMES-zzza); 13, Rs. 3 (GUR.M[ES); 14,
iii 12’ (GUR-rzz); 16-17, Rs. 13’ (GUR-zzza); 21, Vs. 23
(GUR); 22, Rs. 13 (GUR); 38, Rs. 6’ (GUR!-zzza).12’
(GUR!); 41, Rs. [9’]
Tasritu(m), der 7. Monat des babylonischen Kalenders: 10, Vs.
[21’]; 14, i 22’ (^DUL)
tazzimtu(m), Klage: 13, Vs. 9 (ta-zi-im-tü)
tebrltu siehe tabrltu(m), tebrltu(m)
tebü(m), sich erheben; eine Erektion bekommen: G: 7, Vs.
7’11’ (jeweils ZI.GA). 12’ (Z]I.GA).13’ (ZI.G]A).Rs.
2 (ZI.rGAq).3 (ZI.GA); 9, iv 1 (Zl-s]ü).16 (Zl-sü).22
(ZI); 11, Rs. 33 (ZI.G[AAw).36 (Zl-sü); 13, Vs. [47];
16-17, Vs. 56 (Zl-su); 18, ii 1 (te-be).iii 16 (ZI); 20, Vs.
6’ (te-be-e); 28, Rs. 6’ (ZI-Z?[z); 47, Rs. [5’]
Gtn: 21, Vs. 53 (it-te-rne'-bu-ü)
temeru(m), vergraben; begraben: G: 21, Rs. 79 (te-te-mer); 35,
Vs. 8’ (te-te-mer-ma)
teslltu(m), taslitu, Gebet: 13, Vs. 13 (A.RA.ZU)
tesmü(m), Erhörung: 13, Vs. 26 (tes-mu-u)
tesü(m) I, Verwirrung: 16-17, Vs. 3.Rs. 27’ (jeweils SÜH); 24,
2’ (SÜH)
tibu(m), Aufstand; Angriff; Aufkommen: 5, ii 17’ (ti-bu); 9, i 18’
(ZI-b]u kas-du).\N 1 (Zl-zZz).iv 16 (ZI.GA); 10, Vs. [14’];
11, Vs. 36 (Zl-bu dan-nu)Rs. 33 (Zl-ib).36 (ZI); 13, Vs.
19 (ZI.GA).46 (ZI.G[A); 14, i [15’].ii 16 (ti-bu dan-nu).
iii 21’ (ZI); 16-17, Vs. 38.52 (jeweilsZI,GA).Rs. 55’ (ZI!.
GA); 20, Vs. 7’ (Zl-bu ka\sVdu')K (Zl-b\u); 21, Vs. 10
(ZI).29 (ti-bu); 27,8’ (Zl-ib); 41, Rs. 3’ (ZI.GA dan-[nu)
tibütu(m), tebütu(m), Aufstand, Angriff: 61, Vs. 4 (Z]I-z/Zj-Rs.
6’ (Zl-ut)
tillatu(m) I, Truppen, Hilfstruppen: 1-2, Vs. 2’ (ILLAT); 12, Vs.
27’ (ILLATMES-sü-nu)
tllu(m) I, tillu II, Ruine: 41, Rs. 9’ (DU6)
tinüru(m), Ofen: 16-17, Vs. 38-40 (jeweils IM.SU.RIN.NA)
tubqu(m), Ecke: 21, Rs. 7 (tu-bu-qat)
tukultu(m), Vertrauen: 35, Rs. 16 (tu-kul-ta-sü)
tumurtu, Ausgegrabenes: 21, Rs. 4 (tu-mu-ur-ta-su-nu)
tuppu II, ein Körpermai, Menschen mit t.-Körpermalen: 7, Vs. 2’
(1ÜD[UB?.DU]B?.BU)
turähu(m), Steinbock: 47, Rs. 1’ (DÄRA); 55, ii [9]
tusaru, Tasche: 49, Vs. 7 (tu-[s]a-ri)
27
8 (TA GÜB NA vancü Z[AG NA); 16-17, Vs. 16.19
(GÜB).Rs. 30’ (ZAG u GÜ[B); 20,Rs. 1 (150) .7 (GÜB);
23, Vs. 7’ (GÜB); 31, Vs. 11’ (GÜ[B); 32, Vs. 8’ (GÜB-
sw).13’ (GÜB); 35, Vs. 7’ (15] u 150); 37, Rs. 7 (15 u
GÜB); 38, 1. Seite 18’ (GÜBAz/).2. Seite 2’-4’.8’-10’
(jeweils GÜBAzz); 40, iii 8’ (G]ÜB); 53,2’ (GÜB).5’.8’
(GÜ]B); 54, ii 5’ .8 ’. 10’ (jeweils rGÜBq). 15 ’. 18 ’ (jeweils
GÜB).20’ ('GÜB')
summa, wenn: 10, Vs. [13’]; 14, i 14’ (rsum4-'ma'); 18, v
lO’-l 1 ’ (jeweils sum4-ma); 19, Rs. 3 (sum4-ma); 32, Vs.
7’-9’ (jeweils sum^-ma); 35, Vs. 9’ (sum-ma); 65, ii 1’
(sum4-[ma)
summa als Einführung einer alternativen Apodose): 9, iii
6’.29’; 11, Vs. 21 (sum4]-rma')A3Rs. 8 (sum4]-ma).3O;
21, Rs. 10 (sum4-ma); 38, 1. Seite 14’.16’-17’ (jeweils
sum-ma); 39, Rs. 5’ (su]m-mä); 61, Vs. 1 (suni^-ma)
summa ... summa, entweder ... oder: 10, Vs. 5’ (sum4-ma\ ...
sum4-ma).T (sum4-ma ... [sum4-m]a); 11, Rs. [7]; 14,
iii 17’ (sum4-ma ... sum4-ma); 21, Vs. 60-61 (jeweils
sum-ma ... sum-ma); 30, ii 15 (sum4-ma [); 35, Vs. 11’
(sum4-ma ... sum4-ma ... sum4-ma).16’ (sum4-ma ...
s[um4-m]a)
sumu(m), Name; Eintrag; Nachkomme: 5, iii 16’ (MU TUK-[sz);
9,i 17’ (MU NU TUK-AT).ii [18’-19’].iv 3 (MU TU[K-
s]ü).12 (MU.BEIM).15 (MU TUK Au), v 15 (MU TUK);
11, Vs. 10 (MU S[I]G5-tz TUK Az).11 (MUAz/).Rs. 35
(MU TUKA[z/).48 (su-mi); 12, Vs. 17’ (MU TUK); 14,
ii 22 (MUAzr?); 15, i [7’-8 ’ ]; 22, Vs. 30 (M[U S]IG5-[tz
TUKAz).Rs. 1 (M[U SIG?-/z TUK Az); 36, Vs. 3’ (MU.
BI].IM); 39, Vs. 13’ (sum-su); 55, ii 6 (MU!Az/).iii 6’
(W); 59, Rs. 1U-12’ (jeweils MU)
sunam(e)rimmakku, Eidfluch-Krankheit: 7, Rs. 5 (SU.NAM.
ERIM.MA)
sunüti, die genannten, diese: 14, i [14’]
suqallulu(m),hängen,baumeln: 9,iv 14(LAL-Za).35 (LAL-zzz]a).
v 1-2 (jeweils LAL-Za).4 (is-qä-dd-la).13.36’ (jeweils
rus'-qa-li-la); 12, Vs. 13’ (us-qa-li-la).28’ (us-qa-li-
lam-ma)Rs. 2-3 (jeweils LAL-Za).5 (LA]L-Za); 13, Vs.
11 (u[s-q\a-li-la-la); 23, Vs. 5’-7’ (jeweils us-qa-lal).8’
(^us'-qa-lal)
suqammumu, ganz still sein bzw. werden: 6, v 7’ (us-qa-ma-
am-ma)
suränu(m), Katze (Schreibung SA.A): 11, Vs. 59; 13, Vs. 21.22;
22, Vs. [1.9-13].14.15-24.[25-38].Rs. [1-8],10-17
surqu(m), Diebstahl: 11, Rs. 49 (sur-q]i)
surru(m) I, sich hinabbeugen, herausbeugen; hineinlehnen: D:
22, Vs. 32 (vu'-si-ir); 38,1. Seite 11’ (ü-sar-m[cd)
Dtn: 5, ii 14’ (us-Tta' -na-ar); 13, Vs. 19 (ul-ta-na-ra); 22, Vs.
33 (us-ta-nar)
sütu(m) II, Südwind, Süden: 21, Rs. 31 (IM.U18.LU)
tabäku(m), aufhäufen: G: 21, Vs. 39 (i-tab-ba-ku); 22, Vs. 31
(rit'-rbu'-ruk')
Dt: 14 , iii 23’ (ut-tab-ba-ka)
tabälu(m), forttragen, fortnehmen: G: 9, i 6’ (i-tab-bal).ii 9’
(i[t-bal).üi 6’ (^T-tab-bal); 11, Vs. 2 (rz’f?-rZ?aZ1?).Rs.
[47-48]; 14, ii 7 (it-bal); 39, Rs. 4’ (i-tab-[bal)
tabritu(m), tebrltu(m), das Schauen: 28, Vs. 5 (te-eb-ri-it)
tädirtu, Depression: 16-17, Rs. 37’ (ta-dir-ti)
tähäzu(m), Schlacht (Schreibung ME): 21, Vs. 10.59.82.Rs. 5
tahü III, Seite: 21, Rs. 21 (ta-he-e)
takälu(m), vertrauen: G: 11, Rs. 45 (7aU-Z[z/4)
takäpu(m), stoßen: Gt: 30, ii 5 (it-tak-ki-pu)
tallaktu(m), Korridor, Weg, Geschäftstätigkeit: 16-17, Vs. 60
(tal-lak-ti); 21, Vs. 53 (tal-lak-tu4)Rs. 2 (t dl-lale-ti.) .12
(täl-lak-ti)
tämartu(m), Erscheinen: 36, Vs. 3’ (t[a-mar-ti)
tamtitu(m),Mangel: 21, Vs. 68.74 (jeweils tam-Ja-a-tu^); 35, Rs.
11 (tam-ta-a-[tu4)
tappü(m) I, Freund, Gefährte; Geschwistertier: 9, iii 20’-22’
(jeweils AN.TAAz/).iv 10-11 (jeweils tap-pu-ü); 11,
Vs. 25 (tap-pu-ü) Rs. 22-24 (jeweils AN .TA-sü) .41
(t[ap-p\u-rü'); 13, Vs. 16 (tap-pa-sü); 14,iii 14’.19’-20’
(jeweils tap-pa-sü)
taqtitu(m), Ende: in taqtit pale, Ende der Herrschaft: 6, iv 10’
(TIL BAL-e); in taqtlt Urne, Ende der Tage: 6, iv [24’]
(TIL u4-me)
tarbasu(m), tarbäsu(m), Viehhürde (Schreibung TÜR): 6, iv 5’;
18,ii 1; 40,i 3’.5’.7’
täru(m), sich umwenden, umkehren: G: 9, iv 13 (GUR.MES-zzza);
11, Rs. 42 (GURMES-zzza); 13, Rs. 3 (GUR.M[ES); 14,
iii 12’ (GUR-rzz); 16-17, Rs. 13’ (GUR-zzza); 21, Vs. 23
(GUR); 22, Rs. 13 (GUR); 38, Rs. 6’ (GUR!-zzza).12’
(GUR!); 41, Rs. [9’]
Tasritu(m), der 7. Monat des babylonischen Kalenders: 10, Vs.
[21’]; 14, i 22’ (^DUL)
tazzimtu(m), Klage: 13, Vs. 9 (ta-zi-im-tü)
tebrltu siehe tabrltu(m), tebrltu(m)
tebü(m), sich erheben; eine Erektion bekommen: G: 7, Vs.
7’11’ (jeweils ZI.GA). 12’ (Z]I.GA).13’ (ZI.G]A).Rs.
2 (ZI.rGAq).3 (ZI.GA); 9, iv 1 (Zl-s]ü).16 (Zl-sü).22
(ZI); 11, Rs. 33 (ZI.G[AAw).36 (Zl-sü); 13, Vs. [47];
16-17, Vs. 56 (Zl-su); 18, ii 1 (te-be).iii 16 (ZI); 20, Vs.
6’ (te-be-e); 28, Rs. 6’ (ZI-Z?[z); 47, Rs. [5’]
Gtn: 21, Vs. 53 (it-te-rne'-bu-ü)
temeru(m), vergraben; begraben: G: 21, Rs. 79 (te-te-mer); 35,
Vs. 8’ (te-te-mer-ma)
teslltu(m), taslitu, Gebet: 13, Vs. 13 (A.RA.ZU)
tesmü(m), Erhörung: 13, Vs. 26 (tes-mu-u)
tesü(m) I, Verwirrung: 16-17, Vs. 3.Rs. 27’ (jeweils SÜH); 24,
2’ (SÜH)
tibu(m), Aufstand; Angriff; Aufkommen: 5, ii 17’ (ti-bu); 9, i 18’
(ZI-b]u kas-du).\N 1 (Zl-zZz).iv 16 (ZI.GA); 10, Vs. [14’];
11, Vs. 36 (Zl-bu dan-nu)Rs. 33 (Zl-ib).36 (ZI); 13, Vs.
19 (ZI.GA).46 (ZI.G[A); 14, i [15’].ii 16 (ti-bu dan-nu).
iii 21’ (ZI); 16-17, Vs. 38.52 (jeweilsZI,GA).Rs. 55’ (ZI!.
GA); 20, Vs. 7’ (Zl-bu ka\sVdu')K (Zl-b\u); 21, Vs. 10
(ZI).29 (ti-bu); 27,8’ (Zl-ib); 41, Rs. 3’ (ZI.GA dan-[nu)
tibütu(m), tebütu(m), Aufstand, Angriff: 61, Vs. 4 (Z]I-z/Zj-Rs.
6’ (Zl-ut)
tillatu(m) I, Truppen, Hilfstruppen: 1-2, Vs. 2’ (ILLAT); 12, Vs.
27’ (ILLATMES-sü-nu)
tllu(m) I, tillu II, Ruine: 41, Rs. 9’ (DU6)
tinüru(m), Ofen: 16-17, Vs. 38-40 (jeweils IM.SU.RIN.NA)
tubqu(m), Ecke: 21, Rs. 7 (tu-bu-qat)
tukultu(m), Vertrauen: 35, Rs. 16 (tu-kul-ta-sü)
tumurtu, Ausgegrabenes: 21, Rs. 4 (tu-mu-ur-ta-su-nu)
tuppu II, ein Körpermai, Menschen mit t.-Körpermalen: 7, Vs. 2’
(1ÜD[UB?.DU]B?.BU)
turähu(m), Steinbock: 47, Rs. 1’ (DÄRA); 55, ii [9]
tusaru, Tasche: 49, Vs. 7 (tu-[s]a-ri)