Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

38

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

ZI.KU5.RU.DA —> zikurrudü, zikurudü
ZI.KUR5.DA zikurrudü, zikurudü
ZI —> qemu(m)
zl(Determinativ) siehe Z1ESA; zlNIG.SILAn.GÄ
ZI .DA —> qemu(m)
ZI.SUR .RA —> zisurrü
ZI .MA .AD .GÄ —> mashatu(m)
ZIZ.A.AN.NA —> kunäsu(m)
ZIZ.AN.NA —> kunäsu(m)
ZU —> edü(m) III, idü(m)
ZU —> sinnu(m) I
ZÜ.LUM.MA —> suluppu(m)
ZUBI —> gamlu(m)
15 —> imittu(m) I
d15 —> istaru(m)
150 —> sumelu(m), sumllu(m)

Logogramme ohne sichere Lesung, Unsicheres
üAD .SAG, eine Pflanze: 10,1k. Kol. 4’ (ü]rAD\[SAG])
giäGAN.U5, eine Pflanze: 10, r. Kol. 13’ ([gi]®GAN.HU.rSF)
KUS EDIN: 48, Vs. 15’
KÜ.PAD, tabti ~, ein Salz: 49, Vs. 17 (K[Ü.PAD)
NINDA.GUR4.RA, eine Gebäck: 36, Vs. I [5’]
UNU.LUH, eine Pflanze (siehe unter tijatu): 51,2’
13, Vs. 13’ (na4rZA\[)
14, Rs.6’ (rDUB?-zzza?1)
43, m. Kol. 11’ (tu-sä-rah'-ba!-x x [(%)])
44, Vs. I?? 8’ (rub1-[ga-tzmz])
46, Rs. 1 (ub-ga-tzzzz)

Akkadische Wörter
abäku(jn), fortführen: G: 24, Rs. 13 (d[b-ka-ku)
abälu(m) I, (aus)trocknen: D: 8, Rs. 28 (ub-bi-lu)', 15, Vs. I 30’
(ub-bi-lü)\ 47, r. Kol. 10 (tu-TbaT)
abärufm) I, Blei: 24, Vs. 16 (A.BÄ[R]).Rs. 18 (A.BÄR)
abäru(m) III, umspannen: D: 15, Rs. III 26 (ü-u[b]-rbi-ru'y, 28,
Vs. 6 (ub-bu-ri]m-ma); 29, Rs. [9’]
abätu(m), vernichten: Dt: 44, Vs. I?? 1’ Cd-t[ab-ba-tu)', 46, Vs.
8’ (ü-tab-ba-tü)
ablu, trocken: 36, Rs. V 6’ (HÄD.DU.A)
abnu(m), Stein: 41, Rs. IV/VI 1’ (NtAJ/MES1)^ (NA4.
MES).8’ (rNA4\[M]ES).14’ (rNA4\ME[S])
aban gabt, Alaun: 36, Rs. V 5’ (N[A4] ga-bi-i); 49, Vs. [11].
Rs. 11 (NA4 gab-bi-i).19 (NA4 ga[b-b}i-i)
abunnatu(m), Nabelschnur, Nabel: 41, Rs. IV/VI 3’ (LI.
DUR-sd)
adagurru, adaguru, adakurru, ein Opfergefäß für Getränke: 36,
Vs.I [8’]
adäru(m) B, sich fürchten: G: 33, Vs. 2 (a-di-ru)
Gtn: 24, Vs. 47 C ei'-ta-uani-da-[ru})
adi, bis: 41, Rs. IV/VI 5’ (EN); 45 r. Kol. [6’]
adirtu(jn), Verfinsterung: 8,Rs. 8 ([a?-dzr?-/]a)
adügu, atügu, Ofen: 26, Vs. II [2O’].Rs. III [5]; 27, Bl 4’
(a-du1 -gi)

agagu(m), ergrimmen, zürnen: G: 36, Rs. IV 4’ (t[a?-gz/?-gz/?)
aganutillü, Wassersucht: 28, Vs. 6 (A.[G]A.NU.rTIL\LA)
agarinnu(m), Maische: 26, Rs. III 5 (AGA[RIN4]!?); 27, Al 4’
(AGARIN5)
agasgü, jung: 9,Rs. 16’ (a-g[a-as-gu-uj)
agü(m) II, Strömung, Wasserflut: 4, Vs. 14’ (a-g[u-u)
agubbü,egubbü,Weihw2LSseTgefäß: 10,1k.Kol.8’ (A.G]ÜB.BA).
r. Kol. 17’ (dug A.GÜB.BA); 22, Rs. V 2’ ([dugA.
GÜ]B.BA-a); 23, Rs. 13’ (dugA.GÜB!(ba).BA-a); 24,
Vs. 12 (rdugA.GÜB.BA-aVdugA.GÜB.B[A-e]). Rs. 49
(d[u]gA.GÜB.BA); 25, Vs. I 21 (dugA.GÜB.BA).[22];
33, Rs. 7’ (A.GÜB.BA); 34, Rs. IV 6’ (A.GÜB.BA);
37,1k. Kol. 3’ (A.GÜB.B[A]); 44, Vs. I?? [10’]; 46, Rs.
3 (A.GÜB.BA)
agugillu, eine Art Zauberer: 6, Vs. [7’]
agugiltu, eine Art Zauberin: 4,Rs. 11’ ^a-gu'-gi-da-af)
ahäzu(m), nehmen; heiraten; lernen: S: 8, Vs. 34 ü-sä-hi-zu-ni
ahhäzu(ni), Packer-Dämon: 2, r. Kol. 7’ (dDIM.ME.[LAGAB);
7, Vs. II 2’ Cah-ha-zu')-, 50,1k. Kol. [3’].10’ (ah-ha-zu)
ahu(m) I, Bruder: 6, Vs. 2’ (SES)
ahu(m) II, Arm, Seite (vgl. zdzz(zzz)): 5, Rs. 15 ([fl]-7zP).[I5]; 8,
Vs. 4 (Ä.MESAz/).Rs. 28 (a-hi-iä); 15, Vs. I 30’ (rÄIb-
MU); 23, Rs. 5’ (rÄin.MESAz/-/zz/); 24, Vs. 44 ([ahä-
a]-ra'); 25, Vs. II 6’ (Ä[n]-ra-aq); 36, Vs. I 17’ (rÄ-Vzq);
44, Vs. I?? 6’ (rd1 -hi-sü-nu); 46, Vs. 11’ (ra-hi-sü-nü1)’,
53,4’ (a-hi)
ahulap, ahulab, es ist genug!: 36, Vs. I [45’]
ai I, nicht: 4, Vs. 15’ (a-raq).[15’]; 5, Rs. [12]; 15, Vs. II 28’
(a-a); 33, Rs. 6’ (a-a); 34, Rs. IV 3’ (a-a); 36, Vs. II
[13’]; 41, Vs.I 3 (e)
ai II, ä II, ajji, wehe!: 29, Rs. 12’ Ca-o1)
ajjartu(m), weiße Koralle (?): 41, Rs. IV/VI 7’ (na4PA).12’
(na4]rpAn) (nja4pA)
akalu(in), aklu(in), Brot: 8, Vs. [35].Rs. [3].29 (NINDA.
MES); 15, Vs. I 32’ ([NINDA] ,M[E]S); 24, Vs. 7
(NINDA.M]ES); 25, Vs. I [13]; 28, Vs. 3 (NINDA.
HI.A); 36, Vs. I [3’].[4’].[5’]; 48, Vs. II [3’]; 49, Vs. 23
(NINDA); 63, Vs. II 9’ (NINDA.MES)
akälu(m), essen, fressen: G: 5, Rs. 3 (Zz’-Zrz/[Z]); 48, Vs. I 10’
([G]U7-5zz/GU7)
Gtn: 8, Vs. 2 (GU7.MESAzz); 24, Vs. 3 (rGU7\[MES-
5z/).54 (rGU7.MES-zzzzz-zzzq).Rs. 5 (GU7.MES); 25,
Vs. I 4 (G[U7.MESAz/]); 29, Rs. [16’]; 48, Vs. I 9’
([G]U7.MESAzz)
S: 8, Vs. 35 (GU7-zz]z).Rs. 3 (GU7-zzz).29 (rGU/-zzzzz-zzz);
15, Vs. I 11’ (ql-sd-kil).3T (GU7-zzzzz-zzz); 24, Vs. 7
(su-kul)\ 25, Vs. I 13 (s]u-k[u]l); 28, Vs. 3 (su-kul)’,
42, r. Kol. 2’ (AV-^z/Z]); 48, Vs. II [4’]; 49, Vs. 24
([G]U7).Rs. 7 (GU7)
aktam, eine Pflanze: 43, m. Kol.18’ (urak-tazzz/1); 49, Vs. [10]
alaktu(m), Gang, Weg: 1, Vs. I 6’ (a-lak-ti); 63, Rs. III/V 4’
(a-lak-t[a?)
aläku(in), gehen: G: 4, Vs. 3’ (DU-Zrzz); 15, Vs. I 16’ (rZzZ-Zz-
kd).II 8’ (lil-l[i-ku)AV (lul-l[ik]); 24, Vs. 2 (z]Z-Za-
k[a)Rs. 26 (lul-liky, 25, Vs. I 3 (zZ-Za-£[a); 26, Vs. I
5’ (a-Z[a?-Zr]a?); 37, 1k. Kol. 7’ (DU-zzz; Zuordnung
unsicher); 44, Vs. I?? 2’ ([a-Za]-r£azzzq).3’ (DU); 46, Vs.
8’ (a-la-käm) .9’ (DU-zzza)
Gtn: 24, Rs. 46 (_[li]t-tal-lak); 49, Rs. 18 (DU.MES-zzza)
alälu(m) II, aufhängen: Gtn: 8, Rs. 14 (Zz-/aZ-[ZzZ]).36 (Jü-tal-lil)\
15, Vs. 142’ (li-tal-laT)