Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

62

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

ziäqufjn), wehen, stürmen: G: 4, Vs. [15’]
zibitu II, ein Stein: 41, Rs. IV/VI 7’ (^zi-bltu).12" (™*zi-
bitu").lT (n[&4zi-bitu])
zibnu(m), eine Matte, ein Monat: 24, Vs. 21 (zib-nä)
zikaru(m), Mann, männlich: 3, r. Kol. 11’ (NITA); 6, Vs. 4’
(NITA); 11, r. Kol. [26’]; 15, Vs. I [15’]; 24, Vs. 19
(NITA); 34, Rs. IV 5’ (NITA); 36, Vs. I [9’]; 41, Vs. I
13 (NITA). Rs. IV/VI 8’ (NITA); 42, r. Kol. 8’ (NITA);
43, m. Kol. 9’ fNITA1)
zikurrudü, zikurudü, Lebensabschneidung, eine magische
Praktik: 6, Vs. 1’ (ZI.KIVRU.DA-a1); 8,Rs. 4 (z.i-ku5-
[r]u-ta).5 (zi-ku5-ru-dd); 14, Rs. 12’ (MIN-V/MIN-sw);
15, Vs. II 7’ (rZr.[KU5.RU.DA).Rs. III 17 (ZI.KUR5.
DA-V); 26, Vs. I 8’ (rZI.KU5TRU.DA-a).13’ (ZI.
KU5.rRlT.DA-a).16’ (ZJLTGJ5.RU.DA-m1); 28, Vs.
[3]; 32, Rs. 8 (ZI.KU5.RU.DA).ll (zi-ku5-ru-d]e-sü-
nu); 33, Vs. 9 (ZI.KU5.RU.DA-a); 34, Vs. I 3 (ZI.K[U5.
RU.DA-^).[3]; 35, 6’ (ZI.K]U5.RU.DA).ll’ (ZI.
KU5.R[U.DA); 36, Vs. I 37’ (ZI.KLVRU.DA1); 65,
Vs.? 9’ (ZI.KU5.RU.D[A)
ziqtu(m) I, Stich; Stachel, Spitze: 5, Vs. 6’ (Jzj-qif1}
ziru IV, zeru III, Haß (Schreibung HUL.GIG): 26, Vs. I 9’; 33,
Vs. 9; 36, Vs. 137’
zisurrü, magischer Mehlkreis: 31, Rs. 11 (ZI.S[U]R.rRAq)
zumru(m), (lebender) Leib, Körper: 5, Rs. 6 (rzu-mur'-ku-nu)’,
7, Vs. II [2’].10’ (SU-[sw); 9,Rs. 8’ (zu-u[m-ri-ia]y 12,
Vs. 3’ (SU-MU); 22, Rs. V 4’ (SU).7’ (SU-MU) 23,
Rs. 15’ (ZU-m).lö’ (ZU-MU); 24, Vs. [5],11 (SU-sw).
Rs. 45 (rSUn Az/-ziw); 25, Vs. I [8].20 (SU-sw); 26, Vs. I
9’ (rz^-[u]m-ri)AV (SU-MU); 28, Vs. [5]; 29, Rs. 12’
(SU-[MU]).14’ (SU-MU); 46, Vs. 7’ (SUMESAw); 59,
5’ (SU-MU).ö’ (S]U-MU)
zumiu(m) I, Regen: 7,Rs. III 3 (zu-un-[nu)
Z.uqiqlpu(m), zuqaqipu, Skorpion: 5, Vs. 6’ (rGIR.TABq)
zütu(m), zu*tu, Schweiß: 24, Vs. 42 (zw-w]5-tw).Rs. 43 (rzu'-tüy,
25, Vs. II [4’]

Sumerische Wörter
ab-na, (Abrakadabra): 36, Rs. IV [17’]
abzu, unterirdisches Süßwassermeer, Grundwasser: 34,Rs.IV 11’
ak, machen,hochheben: 13,Rs.IV 14’ (i[n-ak] II Ta-dd1-\ki\y,
14, Rs. [10’] (II a-da-kuy 34, Vs. I 1 (in-rakq)
al-e,?: 34,Rs.IV 11’ (al-req)
an, Himmel: 24, Vs. 30 (nam-an-ki-a II si-mat kis-sat AN-e
Kl-tü/z)
an-ta-gäl,hoch: 36,Rs.IV 11’
a-ra-te e, (Abrakadabra): 36,Rs.IV [18’].18’
a-rä-zu, Gebet: 7, Vs. II 11’
a-ri-a, Ödnis: 33,Rs. 10’
bil, verbrennen: 13, Rs. IV 14’ (brl II a-qal-rlu'\, 14, Rs. 10’
(b [i]l II a-rqal-lu'y, 34, Vs.I 1 (brl II ra'-qa[l-lu)
dab, packen: 33, Rs. 9’ (he-da-be) (oder zu duxx?)
dingir,Gott: 24, Vs. 29 (dingir-re-e-rne1).30(dingir-re-e-
ne IIDINGIR.MES); 36,Rs.IV 10’([di]ngir-mu). 11’
(dingir-mu). 12’ (dingir-mu). 13’ (rdingir-maq-
[mü-da-ke4]). 14’ ([dingir-m]u)
en-na-ab, ?: 24, Vs. 29.30
e-ta-ba, „Abrakadabra“-Text (?): 34,Rs.IV2’

gur, zurückkehren: 14,Rs. [12’] (II ü-tar-ri); 34, Vs. I 3 (gur-ra)
ha-lam-ma, ?: 34,Rs.IV 11’
hu-ub-ba, (Abrakadabra): 36,Rs.IV [17’].17’
i-ba-a-bi, (Abrakadabra): 34,Rs.IV 2’
igi, Auge, Gesicht: 41, Vs. I 14
inim, Wort: 14,Rs. 13’ (inim II Ina Ta-mafy, 34, Vs. I 4 (inim
II ina a-m[af)
ka-kes: 41, Vs. I 14 (ka-kes/ka-kes-da). 15 (ka-kes/ka-
kes-da)
ki, Erde: 24, Vs. 30 (nam-an-ki-a II si-mat kis-sat AN-e KI-
tim)
kür, Feind: 13,Rs. IV 14’ (k]ür-kür II naUr]a/kür-kür II nak-
ra).13, Rs. IV [16’] (II nak-ra', 14, Rs. 10’ (kür-kür II
naUra/kür-kü[r II rnak'-ra).W (k[ü]r-kür II rnak-
rd1); 34, Vs. I 1 (kür-kür II JzaUra1/kür-kür) .2 (kür-
kür II n[a\k-ra)
ma-mü,Traum: 36,Rs. IV 13’ (rdingir-ma1-[mü-da-ke4])
munus, Frau: 41, Vs. I 14 (munus)
nam, Schicksal (siehe auch: nam ... tar): 24, Vs. 30 (nam-
an-ki-a II si-mat kis-sat AN-e 'Kl-tim)
pa-e, erscheinen: 36,Rs.IV 11’ (pa-e)
sag-kal, Vornehmster: 36, Rs. IV 11’ (sag-kal)
sig5, gut: 7, Vs. II 11’ (he-en-sig5-[x-x]); 36, Rs. IV 10’
(sig5-ga)
se-ga, günstig: 36, Rs. IV 12’ (Ae-ga1 se-[ga).14’ (se-ga
se-ga)
se-er,Fürst: 33,Rs. 8’
sub, fallen, niederlegen: 13, Rs. IV 16’ (su]b-ba II rü-sam'-
[qat).[16’J; 14, Rs. 11’ (rsubq-ba II Tu-sam-qafy
[11’] (II a-paq-qidy 34, Vs. I 2 (sub-ba II ü-sam-rqaf/
[sub]?-rba?-a?1-mes)
tar, ab schneiden in: nam ... tar: 24, Vs. 30 (nam-an-ki-a
bi5-tar-rreq II si-mat kis-sat AN-e Kl-tim i-si-mu)
tu6-dun-ga, Beschwörung: 34, Vs. I 4
tu, tud,erschaffen: 36,Rs. IV 14’ (rüq-[tu-ud-da)
tüm, bringen: 36,Rs. IV 10’ ([m]u-[un-tüm-a])
u4, Tag: 14, Rs. 12’ (u4 II u4-mu); 34, Vs. I 3 (u4 II u/mu1)
urugal,Grab: 33,Rs. 10’ (urugal-e)
zi, zid,recht, gerecht: 33,Rs.8’ (zi-da)
zi-ku5-ru-da, Lebensabschneidung: 14, Rs. 12’ (zi-ku5-ru-
da-rmuq II MIN-re7zi-ku5-ru-d[a-an II MINAzz);
34, Vs. 13 (zi-ku5-ru-da IIZI.K[U5.RU.DA-^/zi-ku5-
ru-rda-a-niq)

Rubra u. ä.
AL.TIL: 13, Vs. I 17’ (AL.TIL); 47,1k. Kol. 2 (AL.TI; oder zu
balätu(m) II?)
DÜ.DÜ.BI: 3,r.Kol. ll’;9,Rs. 10’; 10,1k. Kol. [3’].r.Kol. [17’];
11,r. Kol. 18’; 13, Vs. I [18’]; 14,Rs. 15’; 24, Vs. 12; 25,
Vs. I [21]; 30, Vs. [9]; 36, Rs. IV [22’]; 37,1k. Kol. [3’]
EN (siehe auch: e-nu-ru): 4, Vs. 6’.Rs. 6’; 5, Vs. 11’; 6, Vs.
[l’.ll’].Rs. [1’.10’]; 8, Vs. 12.Rs. 17.20.25; 10,1k.Kol.
[6’]; 12, Vs. 12’; 13, Vs. I [15’].Rs. IV 12’ .[14’]; 14,Rs.
10’; 15, Vs. I [26’].II 33’.Rs.III 11.38; 24, Vs. 29.[30];
26, Rs. IV [3]; 29, Rs. 10’; 30, Rs. [8’]; 32, Rs. [5]; 33,
Vs. [1]; 34, Vs. I 1; 36, Vs. I [21’].Rs. IV [14’.17’].V
[10’]; 41, Vs.I [7], 14; 60, [6’]
e-nu-ru: 33,Rs. 11’ (tu6 en e-nu-ru); 34,Rs.IV 11’ (en e-nu-ru)