DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0084
Logogramme TA - Akkadische Wörter ana
73
agusigu, ein Stein: 32, [10’]
ahä’is, einander: 24, Rs. [12’]
ahämis, einander: 27, Vs. ii [8’]
ahäzu(m), nehmen; heiraten; lernen: D: 61, Rs. i’ 14 (uh-hi-iz)
S: l,Vs. [11]
ahu(m) I, Bruder: 14, Rs. 11’ (SES.MES-sw); 42, ii’ 3’ (S[ES?.
MES-m); 70-71, A [3’].B [6’]
ahu(m) II, Arm, Seite: 6, Vs. 1’ (ran-[a/z); 8-11, 11’ (a-ah); 41,
Vs. [4’]; 62, Rs. ii’ [7’]; 79, Vs. 2 (a-ha-ti)
ahü I: auf der Seite befindlich, fremd, siehe zeru ahü
ajjäbu(m), feindlich, Feind: 12, Vs. [4’].6’ (a-a-bi); 16-17, [2’]
ajjalu(m) I, Hirsch: 19-20, [81f.]
ajjumma, welcher auch immer, irgendeiner: 33, [20’]; 34, [7’]
akalu(m), aklu(m), Brot: 19-20, [72.85] ,87f. (NI]NDA.
MES).91f. (NINDA.MES)
akälu(m), essen, fressen: G: 24, Vs. [18]
S: 33, [3’.5’]; 79, Vs. 4 (u-sä-ki-lu-si-rma')
akitu(m), (Neujahrs-)Fest, Festhaus, siehe bit akiti
akkullu, Dechsel, Picke: 14, Vs. [11’]
aksu, hartnäckig: 33,10’ (ak-su)
aläku(m), gehen: G: 6, Vs. 6’ (aZ-Zz7r).[12’]; 7, Rs. 9’ (a-lik);
8-11, [1’].7’ (aZ-Zz’Zr).[15’.22’].32’ (al-lik); 14, Vs.
[4’.5’.9’]; 16-17, 15’ (il-li-ku-ma).!^ (a-lik).[22’.42’];
24, Vs. 12.15 (jeweils a-lik).Rs. [15’]; 25, Vs. [3’].Rs.
3’ (a-Zz’Zr).[6’]; 33, 18’ (a-rZzq-[M).[25’]; 34, [5’]; 40,
17 (lu-ul-dik17); 41, Vs. [1 ’].3’ (zZ-Zz-Mz/-zzza]); 45-46,2’
(raq-rZzr?).[12’].21’ (a-liky 48, Vs. i 9’ (DU-z£).[13’];
56, Seite b [12’.18’]; 57, Vs. 3’ (a-lik]); 59, 7’ (rzZWz-
ku-ni).lT (rDU1-rhP-rzzz1).14’ (DU-rzzz1?); 61, Vs. i 11’
(DU-rzU).12’ (W-lak).13' (il-l[d7-kuv); 67-68, A re.
Kol. 7’ (tal-lak-a-ni-ni); 69, Vs. 3 (fa?-ZaF]-ra1-rzzz1);
74, Seite a 4’ (al-lik).y (tal-li-ki-ma) .14’ (rim'?(-)tal-
lik-ma); 76-76a, Vs. 17’ (a-rlik'1 // a-li-ik)
Gtn: 24, Vs. 7 (it-tal-la-ku-ma); 76-76a, Vs. 8’ (rif-ta-na-lak)
Gt: 2, Vs. [3’]
älikpäni, der vorangeht, Anführer, Vorkämpfer: 7, Rs. 9’ (a-lik
pa-ni-ia); 14, Vs. [4’.9’]; 24,Rs. 14’ (DUp[a]-rnd-ria');
33, [25’]; 57, Vs. 3’ (a-lik] pa-ni-ia)
alälu(m) II, aufhängen: G: 33, [14’]; 39, i’ [3’]
alkakätu(m), Wege, Wandel: l,Vs. 4 (al-ka]-ka-rtu' -su)
allu(m), Haue, Hacke: 41, Vs. 8’ (glsr«Z'-|Zzz4)
alpu(m) I, Rind, Ochse (sofern nicht anders angegeben, Schreibung
GU4): 4, i’ 8”; 19-20, [72.85.86f.87f.91f.94f.].99f.;
24, Vs. [22].Rs. 9’; 33, [9’].11’.[12’].13’; 45-46,
5’.12’.22’.29’; 56, Seite a 4’.ll’.Seite b [14’]; 61, Vs. i
20’.Rs. i’ 5; 79, Vs. 9 (al-pi-is)
älu(m) I, Ortschaft, Stadt (Schreibung URU): 4, ii’ [1’]; 5, i’ [1’];
6, Vs. [1’].11’.[14’.15’]; 8-11, [10’].21 ’ .33’.36’; 16-17,
[3’].19’; 19-20, [34f.].35f.; 21, Rs.(?) 3’; 24, Vs. 6.[19].
Rs. [5’.6’.18’]; 25, Vs. 2’.[5’.7’].8’.9’.12’.[16’].Rs.
[2’.5’].6’.[8’];26,Vs.i[l’];27,Vs.ii[l’].3’.4’.[5’];29,
Rs. 12’; 30, 4’.6’; 31, Seite a [9’.16’]; 33, [4’] .15’ .21 ’;
34, [2’.8’]; 36,6’; 37, [3’] .6’; 39,i’ 2’.[4’].ii’ [3’]; 45-46,
10’.11’; 48, Vs. i 10’.14’; 54, ii’ 4’; 56, Seite b 10’.18’.
[19’]; 57,Vs. 1’; 59,4’; 61, Vs. i ll’.16’.19’.21’.23’.Rs.
i’ 3; 67-68, B 6; 76-76a,Vs. 10’.12’
äl dannüti, Befestigung, Festung: 21, Vs.(?) [6’]; 24, Vs.
[13].Rs. [17’]; 25,Rs. [6’.8’]; 33,1’ (URULAIES1 dan-
nu-t\i).T (URU.MES dan-nu-ti); 38, ii’ [12’]; 45-46, 8’
(URU dan-nu-ti-sü).12’ (URU dan-nu-ti-sü-nu); 47,7’
(URU dan-nu-ti-sü-nu)
amaru(m), sehen: G: 13, Rs. 4’ (li-mur-[ma]); 19-20,42f. (ra'-
ta-mar).[46-48]; 28, Rs. (VAT 9564) 8’ (Itf-mur-
ma); 48, Vs. i [4’]; 49, Rs. [3’]; 61, Vs. i 16’ (>q-
vmu'-ru); 72, Rs. 20 (li-mu-ru-ma); 76-76a, Vs. 18’
(tam-ma-ru)
ambassu, Park (?), 37, 3’ (a[m-ba-si)
ammaka(m), dort: 76-76a, Vs. 11’ (am-m]a-ka)
ammar, so viel wie: 66, Vs. 9’ (rand -mar)
ammatu(m) I,Elle: 35,16’ (DIS] rKÜSq); 36,4’ (DIS KÜS); 42,
i’ [!’]
ammmi(m), warum?: 76-76a, Vs. 7’ (am-me-ni)
ammiu(m), jener: 19-20, [55f.56f.60f.61-63].79f. (ram'-ma-te).
94f. (am-ma-te); 25, Vs. [6’.10’].13’ (am-ma-a-te)
Aniurru(m), Westwind, Westen: 36,11’ (A-mur-ri)
amütu(m) II, (Schafs-)Leber; Leberomen: 41, Vs. [6’]
azza,nach,zu: 1, Vs. 3.5 (jeweils azza).[7].8 (ana).[9.11.12].Rs.
[2’]; 2,Rs. [1’]; 3, i’ [1 ’ .4’].5’ (a-na); 4, i’ [3’].4’ (V-
zza).[7’].ii’ [1’]; 5, i’ [3’].5’.8’ (jeweils a-na)-, 6, Vs.
3’ (a-zza).[6’].8’ (a-[n]a).ir (a-zza).[12’.15’].Rs. 1’
(a-n]a).2’ (a-na).6’ (raJ-[na); 7, Vs. 12’ ([a-zz]a).Rs.
10’ (a-na);8-11,1’ (a-na).[6’.7’].9’.12’ (jeweilsa-na).
[15’.21’].22’ (ra'-nayyi&y.lT (a-zza).[36’]; 12, Rs.
6’ (a-n[a).\T,8’].9’ (a-na).[\ 1’]; 13, Rs. [1’].5’ (V-
W); 14, Vs. 7’ (a-zz]a).[12’.13’].Rs. 3’ (a-zz[a).6’ (a-
na).^ (ra^-na); 16-17, 10’ (a-na).[IV].17’ .2V .22'
(jeweils a-na).24’ ([a-n]a').28’ (a-zza).[29’].42’.5O’
(jeweils a-na); 19-20, [34f.37f.39f.40.51f.54f.67f.].84
(a]-W?).[90].96f. (dzza); 21, Vs.(?) [4’]; 22, Vs. [1].9
(ro'-zz[a).10 (rana').12 (ana); 23, Vs. 6 (a-rzzo').[13].
Rs.2’ (a-na); 24, Vs. [1.4],12 (a-zza).[20].Rs. [7’].12’
(a-zz]a).[13’].14’ (raq-[zz]a).19’ (a-na); 25, Vs. 1’ (a]-
zza).[2’-5’.7’].8’ (a-zz]a).14’ (ra1-[zza).[16’.17’].Rs.
[3’.4’.6’.8’]; 27, Vs. ii 4’ (a-zza).[8’]; 28, Vs. [1 ].9.10
(jeweils a-na) .Rs. (VAT 9564) [2 ’ .4’ .5 ’ ] .7’ (a-na); 29,
Vs. [1’]; 31, Seite a 5’ (a-zza).[16’]; 32, 5’.6’ (jeweils
a-zza).[8’.10’.12’.17’].18’ (a-W); 33, [3’.6’].10’.l 1’
(jeweils a-zza).[12’.13’].14’.2O’ (jeweils a-na).
[21’.23’.24’.27’]; 34, [1 ’ .7’.8’] .10’ (a-na).[\ 1’];
36, 2’ (a-na); 37, [1’]; 38, ii’ 1’ (ra'-[na).V [3’.13’];
39, i’ [5’].ii’ 18’ (ra'-rna'); 40, 5 (ra'-na).7 (a-na);
41, Vs. [4’].Rs. 3 (a-zza).[5.6.10]; 42, i’ [7’]; 44, 6’
(a-na); 45-46, [2’].10’-12’.16’ (jeweils a-na).20,
(a-W).[21’.23’].25’.27’ (jeweils a-na); 47, 12’ (a?-
zz[a?); 48, Vs. i 7’ (a-n]a).8’.12’ (jeweils a-na).Rs. i’
9’.10’ (jeweils a-na); 49, Rs. 5’ (a-na); 52, [4’]; 53, 3’
(razza1?); 54, ii’ 4’ (ana); 56, Seite a, 2’ (ranaJ).Seite b
[6’].9’ (ana■).lV.16, (jeweils azza).[17’].18’ (ana);
59, [5’.12’].15’ (ra'--n[a-); 61, Vs. i 2’ (a-na).^ ^a1-
na).ll’.13’ (jeweils a-na).Rs. i’ 2 (a-na).[10]. 12 (raq-
rzzo').15.16 (jeweils a-na); 62, Rs. i’ 5’ (a-na).n, [1’];
63, Vs. 6 (ana); 64, Rs. 1’ (ra1?-rzza1?); 65, 3’ (ra1?-
[zza?).VAT 15420 Seite a 9’ (a-na).lV (a-na); 66,
Rs. 7 (a-na); 67-68, A re. Kol. 1’ (a-nya1)^ (a-na).B
[3.4]; 69, Vs. 3 (a-na).4 (a-na); 70-71, A [12’]; 72,
Vs. 1 (a na).7 (a-n[a)A 1 .Rs. 15 (a-na); 73, Vs. l.Rs. 9
(jeweils a-na); 74, Seite a 6’ (a?-n]a).[7’].l 1’ (a-na);
75,Rs.i’ 6’ (a-na).7’ (a-[na?); 76-76a,Vs. [5’].6’.15’
(jeweils a-na)Rs. 2’ (a^y-na^y (a-na).4" (ana7).5’
(raq-zza).6’ (ra'-nayiS’ (a-na).14, (rana'7); 77, Vs. 9
(a-na); 79, Vs. 2 (ana); 80, Vs. 1 (a-rna').6 (a-rna')
ana libbi, in (hinein): 61, Vs. i 16’ (ra'-na SA)
73
agusigu, ein Stein: 32, [10’]
ahä’is, einander: 24, Rs. [12’]
ahämis, einander: 27, Vs. ii [8’]
ahäzu(m), nehmen; heiraten; lernen: D: 61, Rs. i’ 14 (uh-hi-iz)
S: l,Vs. [11]
ahu(m) I, Bruder: 14, Rs. 11’ (SES.MES-sw); 42, ii’ 3’ (S[ES?.
MES-m); 70-71, A [3’].B [6’]
ahu(m) II, Arm, Seite: 6, Vs. 1’ (ran-[a/z); 8-11, 11’ (a-ah); 41,
Vs. [4’]; 62, Rs. ii’ [7’]; 79, Vs. 2 (a-ha-ti)
ahü I: auf der Seite befindlich, fremd, siehe zeru ahü
ajjäbu(m), feindlich, Feind: 12, Vs. [4’].6’ (a-a-bi); 16-17, [2’]
ajjalu(m) I, Hirsch: 19-20, [81f.]
ajjumma, welcher auch immer, irgendeiner: 33, [20’]; 34, [7’]
akalu(m), aklu(m), Brot: 19-20, [72.85] ,87f. (NI]NDA.
MES).91f. (NINDA.MES)
akälu(m), essen, fressen: G: 24, Vs. [18]
S: 33, [3’.5’]; 79, Vs. 4 (u-sä-ki-lu-si-rma')
akitu(m), (Neujahrs-)Fest, Festhaus, siehe bit akiti
akkullu, Dechsel, Picke: 14, Vs. [11’]
aksu, hartnäckig: 33,10’ (ak-su)
aläku(m), gehen: G: 6, Vs. 6’ (aZ-Zz7r).[12’]; 7, Rs. 9’ (a-lik);
8-11, [1’].7’ (aZ-Zz’Zr).[15’.22’].32’ (al-lik); 14, Vs.
[4’.5’.9’]; 16-17, 15’ (il-li-ku-ma).!^ (a-lik).[22’.42’];
24, Vs. 12.15 (jeweils a-lik).Rs. [15’]; 25, Vs. [3’].Rs.
3’ (a-Zz’Zr).[6’]; 33, 18’ (a-rZzq-[M).[25’]; 34, [5’]; 40,
17 (lu-ul-dik17); 41, Vs. [1 ’].3’ (zZ-Zz-Mz/-zzza]); 45-46,2’
(raq-rZzr?).[12’].21’ (a-liky 48, Vs. i 9’ (DU-z£).[13’];
56, Seite b [12’.18’]; 57, Vs. 3’ (a-lik]); 59, 7’ (rzZWz-
ku-ni).lT (rDU1-rhP-rzzz1).14’ (DU-rzzz1?); 61, Vs. i 11’
(DU-rzU).12’ (W-lak).13' (il-l[d7-kuv); 67-68, A re.
Kol. 7’ (tal-lak-a-ni-ni); 69, Vs. 3 (fa?-ZaF]-ra1-rzzz1);
74, Seite a 4’ (al-lik).y (tal-li-ki-ma) .14’ (rim'?(-)tal-
lik-ma); 76-76a, Vs. 17’ (a-rlik'1 // a-li-ik)
Gtn: 24, Vs. 7 (it-tal-la-ku-ma); 76-76a, Vs. 8’ (rif-ta-na-lak)
Gt: 2, Vs. [3’]
älikpäni, der vorangeht, Anführer, Vorkämpfer: 7, Rs. 9’ (a-lik
pa-ni-ia); 14, Vs. [4’.9’]; 24,Rs. 14’ (DUp[a]-rnd-ria');
33, [25’]; 57, Vs. 3’ (a-lik] pa-ni-ia)
alälu(m) II, aufhängen: G: 33, [14’]; 39, i’ [3’]
alkakätu(m), Wege, Wandel: l,Vs. 4 (al-ka]-ka-rtu' -su)
allu(m), Haue, Hacke: 41, Vs. 8’ (glsr«Z'-|Zzz4)
alpu(m) I, Rind, Ochse (sofern nicht anders angegeben, Schreibung
GU4): 4, i’ 8”; 19-20, [72.85.86f.87f.91f.94f.].99f.;
24, Vs. [22].Rs. 9’; 33, [9’].11’.[12’].13’; 45-46,
5’.12’.22’.29’; 56, Seite a 4’.ll’.Seite b [14’]; 61, Vs. i
20’.Rs. i’ 5; 79, Vs. 9 (al-pi-is)
älu(m) I, Ortschaft, Stadt (Schreibung URU): 4, ii’ [1’]; 5, i’ [1’];
6, Vs. [1’].11’.[14’.15’]; 8-11, [10’].21 ’ .33’.36’; 16-17,
[3’].19’; 19-20, [34f.].35f.; 21, Rs.(?) 3’; 24, Vs. 6.[19].
Rs. [5’.6’.18’]; 25, Vs. 2’.[5’.7’].8’.9’.12’.[16’].Rs.
[2’.5’].6’.[8’];26,Vs.i[l’];27,Vs.ii[l’].3’.4’.[5’];29,
Rs. 12’; 30, 4’.6’; 31, Seite a [9’.16’]; 33, [4’] .15’ .21 ’;
34, [2’.8’]; 36,6’; 37, [3’] .6’; 39,i’ 2’.[4’].ii’ [3’]; 45-46,
10’.11’; 48, Vs. i 10’.14’; 54, ii’ 4’; 56, Seite b 10’.18’.
[19’]; 57,Vs. 1’; 59,4’; 61, Vs. i ll’.16’.19’.21’.23’.Rs.
i’ 3; 67-68, B 6; 76-76a,Vs. 10’.12’
äl dannüti, Befestigung, Festung: 21, Vs.(?) [6’]; 24, Vs.
[13].Rs. [17’]; 25,Rs. [6’.8’]; 33,1’ (URULAIES1 dan-
nu-t\i).T (URU.MES dan-nu-ti); 38, ii’ [12’]; 45-46, 8’
(URU dan-nu-ti-sü).12’ (URU dan-nu-ti-sü-nu); 47,7’
(URU dan-nu-ti-sü-nu)
amaru(m), sehen: G: 13, Rs. 4’ (li-mur-[ma]); 19-20,42f. (ra'-
ta-mar).[46-48]; 28, Rs. (VAT 9564) 8’ (Itf-mur-
ma); 48, Vs. i [4’]; 49, Rs. [3’]; 61, Vs. i 16’ (>q-
vmu'-ru); 72, Rs. 20 (li-mu-ru-ma); 76-76a, Vs. 18’
(tam-ma-ru)
ambassu, Park (?), 37, 3’ (a[m-ba-si)
ammaka(m), dort: 76-76a, Vs. 11’ (am-m]a-ka)
ammar, so viel wie: 66, Vs. 9’ (rand -mar)
ammatu(m) I,Elle: 35,16’ (DIS] rKÜSq); 36,4’ (DIS KÜS); 42,
i’ [!’]
ammmi(m), warum?: 76-76a, Vs. 7’ (am-me-ni)
ammiu(m), jener: 19-20, [55f.56f.60f.61-63].79f. (ram'-ma-te).
94f. (am-ma-te); 25, Vs. [6’.10’].13’ (am-ma-a-te)
Aniurru(m), Westwind, Westen: 36,11’ (A-mur-ri)
amütu(m) II, (Schafs-)Leber; Leberomen: 41, Vs. [6’]
azza,nach,zu: 1, Vs. 3.5 (jeweils azza).[7].8 (ana).[9.11.12].Rs.
[2’]; 2,Rs. [1’]; 3, i’ [1 ’ .4’].5’ (a-na); 4, i’ [3’].4’ (V-
zza).[7’].ii’ [1’]; 5, i’ [3’].5’.8’ (jeweils a-na)-, 6, Vs.
3’ (a-zza).[6’].8’ (a-[n]a).ir (a-zza).[12’.15’].Rs. 1’
(a-n]a).2’ (a-na).6’ (raJ-[na); 7, Vs. 12’ ([a-zz]a).Rs.
10’ (a-na);8-11,1’ (a-na).[6’.7’].9’.12’ (jeweilsa-na).
[15’.21’].22’ (ra'-nayyi&y.lT (a-zza).[36’]; 12, Rs.
6’ (a-n[a).\T,8’].9’ (a-na).[\ 1’]; 13, Rs. [1’].5’ (V-
W); 14, Vs. 7’ (a-zz]a).[12’.13’].Rs. 3’ (a-zz[a).6’ (a-
na).^ (ra^-na); 16-17, 10’ (a-na).[IV].17’ .2V .22'
(jeweils a-na).24’ ([a-n]a').28’ (a-zza).[29’].42’.5O’
(jeweils a-na); 19-20, [34f.37f.39f.40.51f.54f.67f.].84
(a]-W?).[90].96f. (dzza); 21, Vs.(?) [4’]; 22, Vs. [1].9
(ro'-zz[a).10 (rana').12 (ana); 23, Vs. 6 (a-rzzo').[13].
Rs.2’ (a-na); 24, Vs. [1.4],12 (a-zza).[20].Rs. [7’].12’
(a-zz]a).[13’].14’ (raq-[zz]a).19’ (a-na); 25, Vs. 1’ (a]-
zza).[2’-5’.7’].8’ (a-zz]a).14’ (ra1-[zza).[16’.17’].Rs.
[3’.4’.6’.8’]; 27, Vs. ii 4’ (a-zza).[8’]; 28, Vs. [1 ].9.10
(jeweils a-na) .Rs. (VAT 9564) [2 ’ .4’ .5 ’ ] .7’ (a-na); 29,
Vs. [1’]; 31, Seite a 5’ (a-zza).[16’]; 32, 5’.6’ (jeweils
a-zza).[8’.10’.12’.17’].18’ (a-W); 33, [3’.6’].10’.l 1’
(jeweils a-zza).[12’.13’].14’.2O’ (jeweils a-na).
[21’.23’.24’.27’]; 34, [1 ’ .7’.8’] .10’ (a-na).[\ 1’];
36, 2’ (a-na); 37, [1’]; 38, ii’ 1’ (ra'-[na).V [3’.13’];
39, i’ [5’].ii’ 18’ (ra'-rna'); 40, 5 (ra'-na).7 (a-na);
41, Vs. [4’].Rs. 3 (a-zza).[5.6.10]; 42, i’ [7’]; 44, 6’
(a-na); 45-46, [2’].10’-12’.16’ (jeweils a-na).20,
(a-W).[21’.23’].25’.27’ (jeweils a-na); 47, 12’ (a?-
zz[a?); 48, Vs. i 7’ (a-n]a).8’.12’ (jeweils a-na).Rs. i’
9’.10’ (jeweils a-na); 49, Rs. 5’ (a-na); 52, [4’]; 53, 3’
(razza1?); 54, ii’ 4’ (ana); 56, Seite a, 2’ (ranaJ).Seite b
[6’].9’ (ana■).lV.16, (jeweils azza).[17’].18’ (ana);
59, [5’.12’].15’ (ra'--n[a-); 61, Vs. i 2’ (a-na).^ ^a1-
na).ll’.13’ (jeweils a-na).Rs. i’ 2 (a-na).[10]. 12 (raq-
rzzo').15.16 (jeweils a-na); 62, Rs. i’ 5’ (a-na).n, [1’];
63, Vs. 6 (ana); 64, Rs. 1’ (ra1?-rzza1?); 65, 3’ (ra1?-
[zza?).VAT 15420 Seite a 9’ (a-na).lV (a-na); 66,
Rs. 7 (a-na); 67-68, A re. Kol. 1’ (a-nya1)^ (a-na).B
[3.4]; 69, Vs. 3 (a-na).4 (a-na); 70-71, A [12’]; 72,
Vs. 1 (a na).7 (a-n[a)A 1 .Rs. 15 (a-na); 73, Vs. l.Rs. 9
(jeweils a-na); 74, Seite a 6’ (a?-n]a).[7’].l 1’ (a-na);
75,Rs.i’ 6’ (a-na).7’ (a-[na?); 76-76a,Vs. [5’].6’.15’
(jeweils a-na)Rs. 2’ (a^y-na^y (a-na).4" (ana7).5’
(raq-zza).6’ (ra'-nayiS’ (a-na).14, (rana'7); 77, Vs. 9
(a-na); 79, Vs. 2 (ana); 80, Vs. 1 (a-rna').6 (a-rna')
ana libbi, in (hinein): 61, Vs. i 16’ (ra'-na SA)