DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0107
96
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
Assur: 1, Vs. [1.2.4.7]; 2, Vs. 2’ (dA.y-Vz|r|); 3, i’ [4’].i’ 6’ (rdirAq-
[sz/r]); 5, i’ 8’ (dAAz/r); 7, Rs. 11’ ([din]8irA-Vzr); 12,
Rs. [5’].11’ (dA-Vzr); 13, Rs. [6’]; 14, Vs. [4’]; 16-17,
13’ (dA-sz/[r]).[38’]; 22, Vs. [1].2.6 ( jeweils As-sur).
[8].9.12 (jeweils As-sur).15 (As-[s]z/r); 23, Vs. [2], 6
(dAAz/r).[ll].Rs. 3’ (As-rsz/U).[4’]; 24, Vs. [l].2.8.10
(jeweils As-sur).Rs. 13’ (As-rsuP); 25, Rs. [4’]; 31,
Seite a [4’]; 32, [13’]; 38, ii’ [11 ’].i’ [6’]; 40, 12 (As-
sur).15 (rd?1 [As?]-W1); 41, Vs. 1’ (dAs-(sur').2- ([dAs-
sw]r).Rs. [5.18]; 42, ii’ [4’]; 44, [5’]; 45-46, 6’ (As-
s[wr]); 48, Vs. i [7’]; 49, Rs. [8’]; 50,4’ ([A.y?]-Vzr); 56,
Seite a 3’ (As-swr); 57, Rs. 4 (dAs-swr); 61, Rs. i’ 10
(r(hA-sur); 63, Vs. 1 ([AN].rSÄRq).7 (AN.SÄR); 64, Rs.
8’ (As-sur); 65, VAT 15420, Seite a 10’ (dA-sur) 69, Vs.
[7].Rs. [2]
Baba: 69, Vs. 10 ([dBa]-rZ?a6q).Rs. [5]; 79, Vs. 15 (dBa-ba6)
Bel: 32, [12’]
Dipar: 41, Vs. [2’]
Nabu: 32,12’ (dAG), [13’]; 42,ii’ [4’]; 43,(A494) i’ 6’ (dAG).10’
([dA]G) (siehe auch: Ninurta (äsib Ezida))
Nergal: 23, Vs. 4 (dU.GUR); 24, Rs. 14’ ([dÜRI.GA]L); 69, Vs.
[10].Rs. 5 (dU.GUR)
Ningal: 69, Vs. 7 (dNin-gal).Rs. 2 («Nin-gal)
Ninurta: 12, Vs. [6’],Rs. 6’ (dNin-urta); 14, Vs. [4’]; 18, Vs.(?)
[6]; 23, [Vs. 1]; 69, Vs. 10 (dMAS).Rs. [4]; 73, Vs. 1
(dMAS); 77, Vs. 13 ([d?YNin'-[ur]ta-)
Palil: 18, Vs.(?) [6]
Sin: 12, Vs. [3’]; 42, ii’ [4’]; 69, Vs. 7 ([din]sir30).Rs. 2 ([d3]0)
Sala: 69, Vs. 8 ([d]rS«'-Z«).Rs. 3 (dSa-l[a])
Samas: 1, Vs. [6]; 4, i’ [2’]; 12, Vs. [4’]; 23, Vs. [2]; 24, Vs. [11];
25, Vs. [3’]; 28, Rs. (VAT 9564) 1’ (dUTU-[sz?]); 32,
[13’.14’]; 41, Vs. 5’ (dUTU); 42, ii’ [4’]; 47, [2’]; 58, i
5’ (dSam-su); 63, Vs. 5 ([d]UTU).9 (rd\Sä-mas); 69, Vs.
7 (dUTU).Rs. 2 (dUT[U])
Serua: 61, Rs. i’ 16 (dSe-ru-a); 69, Vs. [7].Rs. [2]
Ea: 41, [Vs. 3’]
Ellil,Enlil: l,Vs. [2]; 12,Vs. [1 ’].11’ (rd+EN-lü),22, Vs. 1 (dBAD
äs-sur-ri-i) a 3.2 (dB[A]D).4 (dBAD).8 (rdirBADq).9
(dBAD); 23, Vs. 1 (dinFrBAD?]).[3]; 24, Vs. 1 (drBADq
(ä[s-s]ur-rrr-rr-).2 ([d]BAD).10 (dBAD); 32, 8’ (dEN.
LIL.LÄ); 33, [18’]; 34, [5’]; 48, Vs. i 2’ (dBAD); 62,
Rs. ii’ 2’ ([«YEN-lil); 69, Vs. [8].Rs. 3 ([dE]n-lil);
76-76a, Vs. 15’ (dBAD).Rs. 14’ ([ding]ir?BAD?); 79, Vs.
5 (dBAD)
Girra: 16-17, 5’ (dGira); 33, [3’]; 76-76a, Rs. 3’ (drNE\GI).6’
(dGIBIL6)
Haldi: 80, Vs. 2 (dHal-vdi'-i)
Istar: 12, [Vs. [7’]; 33, 15’ (dIs-t[ar]); 34, 2’ ([dI]s-tar); 36,
4’ (dI[s-tar]); 61, Vs. i 2’ (dIs3-tä\r\): 75, Rs. i’ 8’
(dI[s?-tar])
Istar (assuritu): 69, Vs. [10].Rs. 4 (dl5)
Istar (sa Arba^il): 69, Vs. 9 (d15).Rs. [4]
Istar (sa Ninua): 69, Vs. [9].Rs. [4]
Istar (sa same): 69, Vs. [8].Rs. [3]
Kakka: 69, Vs. 10 (drKä'---rkä'--).Rs. 5 ([dKä-k]ä)
Kalkal: 74, Seite b 13’ (dKal-ka[l-])
Kippat-mäti: 69, Vs. 8 (dVzp-pflt-KUR).Rs. [3]
Kübu: 41, Vs. 2’ (rd\Kübu\)
Kusarikku: 78, ii’ 4 (dGU4.rDUMU\d[UTU])
Lamassatu: 75, Rs. i’ 3’ (dLAMMA-ta)
Makurru: 12, Vs. [3’]
Marduk: 31, Seite a 5’ (dAMAR.UTU).[8’]; 32, [13’]; 42, ii’
[4’]; 62, Rs. ii’ 5’ ([dAM]AR.UTU); 74, Seite a [7’].11’
(dAM[AR].UTU)
Mullissu: 61,Rs.i’ [15]; 69, Vs. [7].Rs. [2]
Tasmetu(m): 32, 12’ (dTas-me-tu4); 43, (A 494) i’ 6’ (d[Tas-me-
tz/4]).10’ (dTas-[me-tu4Y)', 72, Vs. 1 (dTas-me-tu4).Rs. 13
(dTas-me-tü).21 (dKURNUN)
Zababa: 69, Vs. [10].Rs. [4]
Zarpanitu(m): 32,12’ (\YZar-pa-ni-t]uY)
Tempel- und Palastnamen
E-gal-lugal-sär-ra-kur-kur-ra: 6,Rs. [6’]; 7,Rs. 7’
E-hur-sag-gu-la: 41, Rs. 8
E-hur-sag-kur-kur-ra: 23, Rs. 4’
E-sag-ü: 72,1; 74, Seite a 6’ .11’
E-sdr-ra: 41, Rs. 5.17; 63, Vs. 4.6.8
E-zi-da: 73,1
Orts- und Flurnamen, Länderbezeichnungen und Ethnika
Abuqu: 24, Vs. [13]
Adaus: 24, Vs. 21 ([mät A-da-u]s)
Ahlamü: 6, Vs. [9’]; 8-11,17’ (A[h-la-me-e])
Akkadü: 32, [12’]; 33, [6’]; 39, ii’ [10’]
Allabria: 25, Rs. 12’ ('KUR' rAZ1-rZaZ?1-[rz’]-ra1)
Alzi: 7, Vs. 3’ (KUR AZ-[zz]); 25, Vs. 14’ (KUR AZ-z[z]).[15’]
Amattu: 27, Vs. ii [7’]
Aniurru: 6, Vs. [10’]; 8-11,9’ (KUR A-mur-ri). [18’]
Anat: 6, Vs. [10’]; 8-11,19’ ([^A-zza-a]^; 19-20, [67f.68f.]
Aqarbänu: 19-20,84’ (^YY'^A^-qa-ar-ba-ni).^’]
Ar amu: 6, Vs. [9’]; 8-11, [17’]; 19-20, [34f.]; 33,4’ (1ÜA -ra-mu).
[8’].23’ (lüA-W-zzzzz); 34, [10’]
Arba> il: 25,Rs. [11’]; 69, Vs. 9 (um[Arba-il]).Rs. 4 ([uruArZ?a]-rz7q)
Arbatu: 19-20, [87f.89f.]
Arduba: 24, Rs. 7’ ([ümAr-du\-ba)
Armada: 6, Vs. [1’]; 8-11,10’ (umAr-rna-d[a])
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
Assur: 1, Vs. [1.2.4.7]; 2, Vs. 2’ (dA.y-Vz|r|); 3, i’ [4’].i’ 6’ (rdirAq-
[sz/r]); 5, i’ 8’ (dAAz/r); 7, Rs. 11’ ([din]8irA-Vzr); 12,
Rs. [5’].11’ (dA-Vzr); 13, Rs. [6’]; 14, Vs. [4’]; 16-17,
13’ (dA-sz/[r]).[38’]; 22, Vs. [1].2.6 ( jeweils As-sur).
[8].9.12 (jeweils As-sur).15 (As-[s]z/r); 23, Vs. [2], 6
(dAAz/r).[ll].Rs. 3’ (As-rsz/U).[4’]; 24, Vs. [l].2.8.10
(jeweils As-sur).Rs. 13’ (As-rsuP); 25, Rs. [4’]; 31,
Seite a [4’]; 32, [13’]; 38, ii’ [11 ’].i’ [6’]; 40, 12 (As-
sur).15 (rd?1 [As?]-W1); 41, Vs. 1’ (dAs-(sur').2- ([dAs-
sw]r).Rs. [5.18]; 42, ii’ [4’]; 44, [5’]; 45-46, 6’ (As-
s[wr]); 48, Vs. i [7’]; 49, Rs. [8’]; 50,4’ ([A.y?]-Vzr); 56,
Seite a 3’ (As-swr); 57, Rs. 4 (dAs-swr); 61, Rs. i’ 10
(r(hA-sur); 63, Vs. 1 ([AN].rSÄRq).7 (AN.SÄR); 64, Rs.
8’ (As-sur); 65, VAT 15420, Seite a 10’ (dA-sur) 69, Vs.
[7].Rs. [2]
Baba: 69, Vs. 10 ([dBa]-rZ?a6q).Rs. [5]; 79, Vs. 15 (dBa-ba6)
Bel: 32, [12’]
Dipar: 41, Vs. [2’]
Nabu: 32,12’ (dAG), [13’]; 42,ii’ [4’]; 43,(A494) i’ 6’ (dAG).10’
([dA]G) (siehe auch: Ninurta (äsib Ezida))
Nergal: 23, Vs. 4 (dU.GUR); 24, Rs. 14’ ([dÜRI.GA]L); 69, Vs.
[10].Rs. 5 (dU.GUR)
Ningal: 69, Vs. 7 (dNin-gal).Rs. 2 («Nin-gal)
Ninurta: 12, Vs. [6’],Rs. 6’ (dNin-urta); 14, Vs. [4’]; 18, Vs.(?)
[6]; 23, [Vs. 1]; 69, Vs. 10 (dMAS).Rs. [4]; 73, Vs. 1
(dMAS); 77, Vs. 13 ([d?YNin'-[ur]ta-)
Palil: 18, Vs.(?) [6]
Sin: 12, Vs. [3’]; 42, ii’ [4’]; 69, Vs. 7 ([din]sir30).Rs. 2 ([d3]0)
Sala: 69, Vs. 8 ([d]rS«'-Z«).Rs. 3 (dSa-l[a])
Samas: 1, Vs. [6]; 4, i’ [2’]; 12, Vs. [4’]; 23, Vs. [2]; 24, Vs. [11];
25, Vs. [3’]; 28, Rs. (VAT 9564) 1’ (dUTU-[sz?]); 32,
[13’.14’]; 41, Vs. 5’ (dUTU); 42, ii’ [4’]; 47, [2’]; 58, i
5’ (dSam-su); 63, Vs. 5 ([d]UTU).9 (rd\Sä-mas); 69, Vs.
7 (dUTU).Rs. 2 (dUT[U])
Serua: 61, Rs. i’ 16 (dSe-ru-a); 69, Vs. [7].Rs. [2]
Ea: 41, [Vs. 3’]
Ellil,Enlil: l,Vs. [2]; 12,Vs. [1 ’].11’ (rd+EN-lü),22, Vs. 1 (dBAD
äs-sur-ri-i) a 3.2 (dB[A]D).4 (dBAD).8 (rdirBADq).9
(dBAD); 23, Vs. 1 (dinFrBAD?]).[3]; 24, Vs. 1 (drBADq
(ä[s-s]ur-rrr-rr-).2 ([d]BAD).10 (dBAD); 32, 8’ (dEN.
LIL.LÄ); 33, [18’]; 34, [5’]; 48, Vs. i 2’ (dBAD); 62,
Rs. ii’ 2’ ([«YEN-lil); 69, Vs. [8].Rs. 3 ([dE]n-lil);
76-76a, Vs. 15’ (dBAD).Rs. 14’ ([ding]ir?BAD?); 79, Vs.
5 (dBAD)
Girra: 16-17, 5’ (dGira); 33, [3’]; 76-76a, Rs. 3’ (drNE\GI).6’
(dGIBIL6)
Haldi: 80, Vs. 2 (dHal-vdi'-i)
Istar: 12, [Vs. [7’]; 33, 15’ (dIs-t[ar]); 34, 2’ ([dI]s-tar); 36,
4’ (dI[s-tar]); 61, Vs. i 2’ (dIs3-tä\r\): 75, Rs. i’ 8’
(dI[s?-tar])
Istar (assuritu): 69, Vs. [10].Rs. 4 (dl5)
Istar (sa Arba^il): 69, Vs. 9 (d15).Rs. [4]
Istar (sa Ninua): 69, Vs. [9].Rs. [4]
Istar (sa same): 69, Vs. [8].Rs. [3]
Kakka: 69, Vs. 10 (drKä'---rkä'--).Rs. 5 ([dKä-k]ä)
Kalkal: 74, Seite b 13’ (dKal-ka[l-])
Kippat-mäti: 69, Vs. 8 (dVzp-pflt-KUR).Rs. [3]
Kübu: 41, Vs. 2’ (rd\Kübu\)
Kusarikku: 78, ii’ 4 (dGU4.rDUMU\d[UTU])
Lamassatu: 75, Rs. i’ 3’ (dLAMMA-ta)
Makurru: 12, Vs. [3’]
Marduk: 31, Seite a 5’ (dAMAR.UTU).[8’]; 32, [13’]; 42, ii’
[4’]; 62, Rs. ii’ 5’ ([dAM]AR.UTU); 74, Seite a [7’].11’
(dAM[AR].UTU)
Mullissu: 61,Rs.i’ [15]; 69, Vs. [7].Rs. [2]
Tasmetu(m): 32, 12’ (dTas-me-tu4); 43, (A 494) i’ 6’ (d[Tas-me-
tz/4]).10’ (dTas-[me-tu4Y)', 72, Vs. 1 (dTas-me-tu4).Rs. 13
(dTas-me-tü).21 (dKURNUN)
Zababa: 69, Vs. [10].Rs. [4]
Zarpanitu(m): 32,12’ (\YZar-pa-ni-t]uY)
Tempel- und Palastnamen
E-gal-lugal-sär-ra-kur-kur-ra: 6,Rs. [6’]; 7,Rs. 7’
E-hur-sag-gu-la: 41, Rs. 8
E-hur-sag-kur-kur-ra: 23, Rs. 4’
E-sag-ü: 72,1; 74, Seite a 6’ .11’
E-sdr-ra: 41, Rs. 5.17; 63, Vs. 4.6.8
E-zi-da: 73,1
Orts- und Flurnamen, Länderbezeichnungen und Ethnika
Abuqu: 24, Vs. [13]
Adaus: 24, Vs. 21 ([mät A-da-u]s)
Ahlamü: 6, Vs. [9’]; 8-11,17’ (A[h-la-me-e])
Akkadü: 32, [12’]; 33, [6’]; 39, ii’ [10’]
Allabria: 25, Rs. 12’ ('KUR' rAZ1-rZaZ?1-[rz’]-ra1)
Alzi: 7, Vs. 3’ (KUR AZ-[zz]); 25, Vs. 14’ (KUR AZ-z[z]).[15’]
Amattu: 27, Vs. ii [7’]
Aniurru: 6, Vs. [10’]; 8-11,9’ (KUR A-mur-ri). [18’]
Anat: 6, Vs. [10’]; 8-11,19’ ([^A-zza-a]^; 19-20, [67f.68f.]
Aqarbänu: 19-20,84’ (^YY'^A^-qa-ar-ba-ni).^’]
Ar amu: 6, Vs. [9’]; 8-11, [17’]; 19-20, [34f.]; 33,4’ (1ÜA -ra-mu).
[8’].23’ (lüA-W-zzzzz); 34, [10’]
Arba> il: 25,Rs. [11’]; 69, Vs. 9 (um[Arba-il]).Rs. 4 ([uruArZ?a]-rz7q)
Arbatu: 19-20, [87f.89f.]
Arduba: 24, Rs. 7’ ([ümAr-du\-ba)
Armada: 6, Vs. [1’]; 8-11,10’ (umAr-rna-d[a])