DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53166#0034
Textbearbeitungen: Nr. 1-2
21
f+1
f+2
[ ••• ] (leer) [ ].
[ ... ] auf den Schwanz(.) auf [ ].
f+3
Das Rückgrat legst du vor den Brunnen ... [ ].
f+4
Die zweiten Rippenstücke schneidest du ab. Vor [ ... legst du (sie) hin].
f+5
Den Hals [legst du] vor Kalluh ... [ ... hin.]
f+6
Salz [streust du] vor Belet-seri und Akis[i ].
f+7
f+8
Gekochtes Fleisch [legst du] vor Samas. vor [ ].
vor Kalluh. G[N ... hin].
f+9
[(...)] Emmer[kuchen] ... [ ].
f+10
[ .. ] .. [ ]•
(abgebrochen)
Lücke: Es fehlen mehrere Zeilen.
g+1
... [ ]
g+2
g+3
g+4-8
g+9
g+io
g+H
g+12
g+13
g+14
g+15
g+16
g+17
g+18
g+19
g+20
g+21
g+22
g+23
g+24
g+25
g+26
g+27
Wenn/Fürwahr [ ]
Sieben [...]-Gefäße [ ]
(zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
Einen Tisch st[ellst du] vor der Tochter-des-Flusses [auf].
Ein Streuopfer streust du; Bier libie[rst du].
... mit Feigen stellst du hin.
Salz streust du. ... Salz
darfst du nicht vergessen. Die r/aJ/.v/zz-Pricstcrin entfernst du.
Das Haus beschwörst du (und) reinigst (es) mit dem Ritus der ..Abreibung”.
Am zweiten Tag führt der Beschwörer einen Handwaschungsritus durch.
[...] ... Weihwasserge[fäß ]
eine F[a]ckel führst du an [ihm] vorbei.
Gold [ ].
Folgendermaßen: ..Im Esagil [ ].
Im Hof von ... [...] ... [ ... ] ... stellst du hin.
In [ ... ] ... ist hineingeworfen.
[ ... ] ... aus Bronze
... [ ... ] sie treten hin. Den I ereidigten
... [ ... ] trinken sie (m. PI.).
... [ ... ] sie (m. PL).
Ich, N. N., Sohn von [N. N. ... ] ...
Mit [ ].
g+28-30
(zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(abgebrochen)
Lücke: Es fehlt der mittlere Teil der letzten Kolumne.
h+1
... [ ]•
h+2
h+3
h+4
h+5
h+6
h+7
h+8
h+9
Gemäß seiner älteren Vorlage ab [geschrieben (und) kollationiert].
Tontafel des Baba-musesi ... [(...)].
Sohn des Rimüt-Ba[ba]. des Azzzgzz-Priesters der Baba.
Sohn des Gu\\a siiniii\ iskun. des Azzzgzz-Priesters der Baba.
Sohn des Baba-sumu-iskun. des Äzzzgzz-Priesters der Baba.
[Sohn] des Baba-[su]mu-ibni. des Azzzgzz-Priesters der Baba.
] ... Gula ...
[ ... ] ... [ ... ] ...
(Rand)
21
f+1
f+2
[ ••• ] (leer) [ ].
[ ... ] auf den Schwanz(.) auf [ ].
f+3
Das Rückgrat legst du vor den Brunnen ... [ ].
f+4
Die zweiten Rippenstücke schneidest du ab. Vor [ ... legst du (sie) hin].
f+5
Den Hals [legst du] vor Kalluh ... [ ... hin.]
f+6
Salz [streust du] vor Belet-seri und Akis[i ].
f+7
f+8
Gekochtes Fleisch [legst du] vor Samas. vor [ ].
vor Kalluh. G[N ... hin].
f+9
[(...)] Emmer[kuchen] ... [ ].
f+10
[ .. ] .. [ ]•
(abgebrochen)
Lücke: Es fehlen mehrere Zeilen.
g+1
... [ ]
g+2
g+3
g+4-8
g+9
g+io
g+H
g+12
g+13
g+14
g+15
g+16
g+17
g+18
g+19
g+20
g+21
g+22
g+23
g+24
g+25
g+26
g+27
Wenn/Fürwahr [ ]
Sieben [...]-Gefäße [ ]
(zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
Einen Tisch st[ellst du] vor der Tochter-des-Flusses [auf].
Ein Streuopfer streust du; Bier libie[rst du].
... mit Feigen stellst du hin.
Salz streust du. ... Salz
darfst du nicht vergessen. Die r/aJ/.v/zz-Pricstcrin entfernst du.
Das Haus beschwörst du (und) reinigst (es) mit dem Ritus der ..Abreibung”.
Am zweiten Tag führt der Beschwörer einen Handwaschungsritus durch.
[...] ... Weihwasserge[fäß ]
eine F[a]ckel führst du an [ihm] vorbei.
Gold [ ].
Folgendermaßen: ..Im Esagil [ ].
Im Hof von ... [...] ... [ ... ] ... stellst du hin.
In [ ... ] ... ist hineingeworfen.
[ ... ] ... aus Bronze
... [ ... ] sie treten hin. Den I ereidigten
... [ ... ] trinken sie (m. PI.).
... [ ... ] sie (m. PL).
Ich, N. N., Sohn von [N. N. ... ] ...
Mit [ ].
g+28-30
(zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(abgebrochen)
Lücke: Es fehlt der mittlere Teil der letzten Kolumne.
h+1
... [ ]•
h+2
h+3
h+4
h+5
h+6
h+7
h+8
h+9
Gemäß seiner älteren Vorlage ab [geschrieben (und) kollationiert].
Tontafel des Baba-musesi ... [(...)].
Sohn des Rimüt-Ba[ba]. des Azzzgzz-Priesters der Baba.
Sohn des Gu\\a siiniii\ iskun. des Azzzgzz-Priesters der Baba.
Sohn des Baba-sumu-iskun. des Äzzzgzz-Priesters der Baba.
[Sohn] des Baba-[su]mu-ibni. des Azzzgzz-Priesters der Baba.
] ... Gula ...
[ ... ] ... [ ... ] ...
(Rand)