DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53166#0137
124
Ritualbeschreibungen und Gebete II
ilütu(m), Göttlichkeit: 9. Rs. 2 (|DINGIR-/z-A|<:/): 55. 16’ (i-lu-
ut-ka)
imbü. imbu’u I. (unklar)
imbu tämti. ein Mineral: 19. 3’ ([K]A A.AB.BA)
imgiddü. einkolumnige, längliche Tontafel: 18. Rs. 6’
(IM.GpDJ/DA1)
imhullu(my böser Sturm: 3. Vs. I 8’ (rIM.HUL1-Ara)
imhur-asrä, „Zwanzig-trat-es-entgegen“-Kraut: 9. Vs. [c]; 11.
Rs. V41’ (mim-hur1-as-rra1)
imittu(m) I siehe inmu
imittu(m) II. Schulterfleisch: 11. Vs. 16’ (|UZUZAG|.LU): 31. Rs. [8’]
immeru(m), Schaf. Widder: 1//2. a+7 (UDU.NITA); 11. Vs. I [6’]
imnu(m) oder imittu(m) I. Rechte, rechte Seite, rechte Hand: 9.
Vs. [d]; 11. Vs. I 16’ ([ZAG.B]I?).18’ (ZAG-«/); 13.
r. Kol. [2’]; 5. Rs. IV [6’.9’. 10’]
imtu(m), Gift: 15. Vs. 11 (im-ti sä MUS. [im-t]i rsä GIR.TAB1)
ina. in. in. an; durch, mit; aus (Schreibung ina. falls nicht anders
angegeben): 1//2. a+4.a+6.a+12.b+16.b+17.e+4.g+15.
g+19.g+20; 4. Vs. 8’; 7. b [2’.4’.5’?]; 5. Rs. IV 12’;
8. [5’]; 9. Vs. [a.c.d].6’.7’.Rs. [2].3.[5.7]; 10. r. Kol.
3; 11. Vs. I [4’].5’.[7’].15’ (z-na).[16’].17’ (z-W).18’.
[24’.27’.32’].37’.[41’.44’].IIl’(rf'-[na]).5’([/-n]a).[15’].
III l’.2’.3’.4’.5’.6’.7’.8’.Rs. IV 15’.16’.19’.24’.V
[7’.ll’].19’.29’.[30’]; 12. 1k. Kol. 14’.[15’]; 14. a l’.b
[11’]; 15. Vs. 6.7. [13]; 16. Rs. 1.4.7; 19.6’; 20. Vs. 120’
([z+n]«) [23’].24’; 21. Rs. 2 (z+zza?); 22. Rs. 2’.3’; 23.
Rs. [1(?)].2.3.6.7; 24. Rs. 7’; 25. Vs. 3.10.21.Rs. 9.12;
26ZZ27. a+4.a+6.b+5(?).b+9; 28. Rs. [a] .3 ’. 11 ’; 31. Vs.
5’.Rs. 9’; 34. Rs. 3’ (z-zm).[8’]; 35. 2’.[3’].11’; 38. Rs.?
[7]; 44. a 5’ (z?+z7[u? ...]); 48. Rs. 1 ([z?/a?-z7]a); 58. Rs.
[5]; 60. Vs. [3.4.5.7]; 62. r. Kol. 1’.4’.5’.6’; 64. Vs. 3’
ina birit, zwischen, unter: 24. Vs. 3 ([ina bi-r]it
[SES].rMES-e td'-bu-t[e\y5 (ina bi-rit SES.MES-e
SILIM.MES); siehe auch birit
ina kutal, hinter: 1//2. e+9 (ina ku-tal gis? [...]); 25. Rs. 11
(ina ku-täl GE[STU.MIN-A’<7])
ina libbi. in. inmitten: 1//2. g+21 (ina Ub-bi)'. 32. 6’ (ina
SÄ); 34. Rs. 4’ (ina SÄ); 48. Rs. 2 ([ina I]ib-bi)
ina mahar oder ina pän. vor: 1//2. d+6.f+3.f+4.f+5.f+6.
f+7.f+8.g+6 (ina IGI); 3. Vs. I 11’ (ina IGI-sü-nu): 11.
Vs. I [38’].Rs. V [19’]; 23. Rs. 6 (ina pa-ariy 25. Vs.
12.15.17 (ina IGI).Rs. 12 (ina pa-ni-ka).21 (ina IGI);
26ZZ27. [b+10]; 29. 5’ (vina IGI1); siehe auchmahar
ina muhhi, auf: 1ZZ2. a+3 (ina UGU).f+2 (vina UGU1); 3.
Rs. IV? l’(rz1?-[z7]a?UG[U?]);9, Vs. [l’].Rs. [8]; 11. Vs.
II7’ ([ina UGU-«/]-/7z/).Rs. IV [15’]; 25. Vs. 5.11.16.22.
Rs. 11.15 (zz7uUGU).[20]; 26ZZ27. a+6.8.10 (zzraUGU);
39. Rs. 6 ([zz7<?? UG]U?).8 ([ina m]uh-hi)
ina pän siehe ina mahar
ina püt. gemäß, entsprechend: 1ZZ2. h+2 (ina pu-ut
SUMUN-1"«/1)
ina sapal. unter: 31. Rs. 9’ (ina KI.T| A-Ac/|)
ina sumel. links von: 1ZZ2. a+8.a+12 (ina GÜB)
z’z7z/(zw)I.Auge: 11. Vs. 114’(TGIkfMIN7]); 12.1k. Kol. [4’.5’].12’
(IGI). 14’ (rIGI-.szr). 15’ ([IG]I-«/).r. Kol. 7’ (IGI.MflN7-«/7]);
25. Vs. 5 ([I]GI.MES).ll (IGI.MES).[17].u. Rd. [1],
Rs. 13 (IGI.MIN-u-u); 28. Vs. 13’ (IGIdMES1-«/-«//);
50. 10 (IGI.MES)
In saht, „Auge-des-Schweins“-Stein: 17. 1k. Kol. 8’
([na]4lGI-SAH)
iptiru(m). ipteru(m). Lösegeld: 37. Rs. 1 (ip-[ti-ri-ia (?)])
irtu(m), Brust: 21. Rs. 4 ([zr-Zz-z]a)
isqu(m). isqu. Los. Anteil: 25. Vs. 13 (I+GIS is-qa-a-ti)
issüru(m). Vogel
issür hurri. „Höhlenvogel“: 35. 9’ (BURU5.HABRUD.
DAmuäenNI[TA7])
isu(m). Holz: 11. Vs. 110’ CGIS1)
isaru(m) A. normal, in Ordnung: 11. Vs. I [28’]
isarütu(m), normaler Zustand. Ordnung. Gerechtigkeit: 28. Vs. 7
(i-sä-ru-tü lul-rlik1).8 (SI.SÄ-Zz/)
isätu(m), Feuer: 26ZZ27. a+4.b+8 (IZI)
isküru(m), esküru(m), Wachs: 9. Vs. [4’]; 8. 2’ (D[UH.LÄL]);
11. Vs. I 9’ (DUH.LÄL)
isqu siehe isqu(m)
istänu(m) I. iltänu(m) I. Nordwind: 12.1k. Kol. 11 ’ (IM.MIN)
istaru(m). Göttin: 11. Vs. I 19’ (d15-«/).[23’].Rs. IV 5’ (rdll[5]-
[M]U).9’ (d15-MU).19’ (dz58-Zdr-MU).2O’ (^is^-tdr1-
MU. dz58-Zdr).21’ (dINNIN)
istenis. zusammen: 11. Vs. II 5’ (/.v-/|e-/w.v]).Rs. V [7’]
istu(m) I. ultu. aus. von: 5. Rs. IV [16’]; 11. Vs. II 13’ (z[x-Z]z/);
15. Vs. 10 (z/Z-Zz/).[16]; 18. Rs. 5’ (TA); 20. Rs. IV7 [3’];
21. Rs. [5]; 24. Vs. 1 ([z/ZJ-^/^.p]
isü(m) IV. haben: G: 15. Vs. [14]
ittamir. ittemir. ein Stein: 11. Rs. VI [1]
itti, (zusammen) mit. bei: 1ZZ2. g+11 (z'Z-Zz).g+27 (rzZ1-Zz); 5.
Rs. IV 3’ (KI); 11. Vs. II [4’]; 23. Rs. 5 (KI); 25. Rs. 9
(it-ti-idy, 34. Rs. 6’ (KI)
ittu(m) I. idatu, PI. idätu, Vorzeichen, bzw. Kräfte, die von einem
Vorzeichen ausgehen: 9. Vs. 2’ (Ä); 20. Vs. I [20’]
ittü(m). ittü II. Asphalt. Bitumen: 11. Vs. I [10’(?)]
izisubbü, Blitzschlag. „Feuerfall“: 5. Rs. IV [5’]
izuzzum, stehen; hintreten: G: 1ZZ2. g+23 (rzz17-za-zz/); 9.
Vs. [1’.2’]; 11. Vs. I 29’ (W-z[zz]).39’ ([i]z-[za]-zu);
25. Vs. [4]; 39. Rs. 2 (GUB-Aw); 53 a. 12’ ([ta?]-zi-za-
ma): 59. Vs. 2 (zz-zzz)
Gtn: 31. Rs. 5’ (rGUBL[GUB-zw])
S: 3. Vs. I 11’ (tul-za-az): 5. Rs. IV [6’]; 11. Vs. I 18’
CGUB-«/1).!! 8’ ([u]s-za-az-ma); 26ZZ27. a+10 (GUB(-)
[(az-ma)])
järtu siehe ajjartu(m)
jäsi(m). ajjäsi(m). mir: 9. Vs. 2’ (ia-a-si).Rs. [4(?)]; 11. Rs. IV
[12’]; 25. Rs. 19 (W-a-si): 53 b. 2’ Ca-a^si)
jä’u(m) I. meiner, meiniger: 12. r. Kol. [8’]; 15. Rs. [1]; 36. a 5’
(EN ul ia-a-Ytid)
kabäsu siehe kapäsu
kabattu(m). Gemüt: 11. Rs. IV [9’]
kabätu(m), schwer, gewichtig, ehrwürdig sein, werden: G: 32.
8’ (kab-ta-vti1)
kabtdu siehe gabtdu
kabtu(m), schwer, gewichtig; Würdenträger: 25. Vs. 14 (IDIM)
kakkabu(m[ Stern: 3. Vs. I 15’ (MUL.ME[S); 15. Vs. 10 (MUL.
MES); 28. Rs. 1 ’ (MUL.[MES]).9’ (MUL). 19’ (MULMES)
kalämu. kaläma. alles: 28. Rs. 10’ (MUL.MES DÜ.A.BI)
kalbatu(m). Hündin: 11. Rs. V 13’ ([kal-ba^ti1)
kalbu(m). Hund: 9. Vs. 5’ (UR.GI7)
kalü(m) II. alles; Ganzes: 3. Vs. I 9’ (käl u^-me)’. 4. Vs. 3’
CA’uZ1 [teneseti]y. 15. Vs. 15 ([puj-Hwr1 ka-li-sü-rnu
SA.GAL1); 20. Vs. I 14’ (käl lum-[ni}y. 33. [2’.4’]; 60.
Vs. 7(?) (kal x)
kalü(m) V. zurückhalten: G: 23. Rs. 4 (la ta-kal-li).1 (ul i-kal-lay.
36. a 8’ ([d]ugBÄN A.MES la ta-kal-la).^ ([...x.ME]S?
la vta1-[kaf-ld'[')
Ritualbeschreibungen und Gebete II
ilütu(m), Göttlichkeit: 9. Rs. 2 (|DINGIR-/z-A|<:/): 55. 16’ (i-lu-
ut-ka)
imbü. imbu’u I. (unklar)
imbu tämti. ein Mineral: 19. 3’ ([K]A A.AB.BA)
imgiddü. einkolumnige, längliche Tontafel: 18. Rs. 6’
(IM.GpDJ/DA1)
imhullu(my böser Sturm: 3. Vs. I 8’ (rIM.HUL1-Ara)
imhur-asrä, „Zwanzig-trat-es-entgegen“-Kraut: 9. Vs. [c]; 11.
Rs. V41’ (mim-hur1-as-rra1)
imittu(m) I siehe inmu
imittu(m) II. Schulterfleisch: 11. Vs. 16’ (|UZUZAG|.LU): 31. Rs. [8’]
immeru(m), Schaf. Widder: 1//2. a+7 (UDU.NITA); 11. Vs. I [6’]
imnu(m) oder imittu(m) I. Rechte, rechte Seite, rechte Hand: 9.
Vs. [d]; 11. Vs. I 16’ ([ZAG.B]I?).18’ (ZAG-«/); 13.
r. Kol. [2’]; 5. Rs. IV [6’.9’. 10’]
imtu(m), Gift: 15. Vs. 11 (im-ti sä MUS. [im-t]i rsä GIR.TAB1)
ina. in. in. an; durch, mit; aus (Schreibung ina. falls nicht anders
angegeben): 1//2. a+4.a+6.a+12.b+16.b+17.e+4.g+15.
g+19.g+20; 4. Vs. 8’; 7. b [2’.4’.5’?]; 5. Rs. IV 12’;
8. [5’]; 9. Vs. [a.c.d].6’.7’.Rs. [2].3.[5.7]; 10. r. Kol.
3; 11. Vs. I [4’].5’.[7’].15’ (z-na).[16’].17’ (z-W).18’.
[24’.27’.32’].37’.[41’.44’].IIl’(rf'-[na]).5’([/-n]a).[15’].
III l’.2’.3’.4’.5’.6’.7’.8’.Rs. IV 15’.16’.19’.24’.V
[7’.ll’].19’.29’.[30’]; 12. 1k. Kol. 14’.[15’]; 14. a l’.b
[11’]; 15. Vs. 6.7. [13]; 16. Rs. 1.4.7; 19.6’; 20. Vs. 120’
([z+n]«) [23’].24’; 21. Rs. 2 (z+zza?); 22. Rs. 2’.3’; 23.
Rs. [1(?)].2.3.6.7; 24. Rs. 7’; 25. Vs. 3.10.21.Rs. 9.12;
26ZZ27. a+4.a+6.b+5(?).b+9; 28. Rs. [a] .3 ’. 11 ’; 31. Vs.
5’.Rs. 9’; 34. Rs. 3’ (z-zm).[8’]; 35. 2’.[3’].11’; 38. Rs.?
[7]; 44. a 5’ (z?+z7[u? ...]); 48. Rs. 1 ([z?/a?-z7]a); 58. Rs.
[5]; 60. Vs. [3.4.5.7]; 62. r. Kol. 1’.4’.5’.6’; 64. Vs. 3’
ina birit, zwischen, unter: 24. Vs. 3 ([ina bi-r]it
[SES].rMES-e td'-bu-t[e\y5 (ina bi-rit SES.MES-e
SILIM.MES); siehe auch birit
ina kutal, hinter: 1//2. e+9 (ina ku-tal gis? [...]); 25. Rs. 11
(ina ku-täl GE[STU.MIN-A’<7])
ina libbi. in. inmitten: 1//2. g+21 (ina Ub-bi)'. 32. 6’ (ina
SÄ); 34. Rs. 4’ (ina SÄ); 48. Rs. 2 ([ina I]ib-bi)
ina mahar oder ina pän. vor: 1//2. d+6.f+3.f+4.f+5.f+6.
f+7.f+8.g+6 (ina IGI); 3. Vs. I 11’ (ina IGI-sü-nu): 11.
Vs. I [38’].Rs. V [19’]; 23. Rs. 6 (ina pa-ariy 25. Vs.
12.15.17 (ina IGI).Rs. 12 (ina pa-ni-ka).21 (ina IGI);
26ZZ27. [b+10]; 29. 5’ (vina IGI1); siehe auchmahar
ina muhhi, auf: 1ZZ2. a+3 (ina UGU).f+2 (vina UGU1); 3.
Rs. IV? l’(rz1?-[z7]a?UG[U?]);9, Vs. [l’].Rs. [8]; 11. Vs.
II7’ ([ina UGU-«/]-/7z/).Rs. IV [15’]; 25. Vs. 5.11.16.22.
Rs. 11.15 (zz7uUGU).[20]; 26ZZ27. a+6.8.10 (zzraUGU);
39. Rs. 6 ([zz7<?? UG]U?).8 ([ina m]uh-hi)
ina pän siehe ina mahar
ina püt. gemäß, entsprechend: 1ZZ2. h+2 (ina pu-ut
SUMUN-1"«/1)
ina sapal. unter: 31. Rs. 9’ (ina KI.T| A-Ac/|)
ina sumel. links von: 1ZZ2. a+8.a+12 (ina GÜB)
z’z7z/(zw)I.Auge: 11. Vs. 114’(TGIkfMIN7]); 12.1k. Kol. [4’.5’].12’
(IGI). 14’ (rIGI-.szr). 15’ ([IG]I-«/).r. Kol. 7’ (IGI.MflN7-«/7]);
25. Vs. 5 ([I]GI.MES).ll (IGI.MES).[17].u. Rd. [1],
Rs. 13 (IGI.MIN-u-u); 28. Vs. 13’ (IGIdMES1-«/-«//);
50. 10 (IGI.MES)
In saht, „Auge-des-Schweins“-Stein: 17. 1k. Kol. 8’
([na]4lGI-SAH)
iptiru(m). ipteru(m). Lösegeld: 37. Rs. 1 (ip-[ti-ri-ia (?)])
irtu(m), Brust: 21. Rs. 4 ([zr-Zz-z]a)
isqu(m). isqu. Los. Anteil: 25. Vs. 13 (I+GIS is-qa-a-ti)
issüru(m). Vogel
issür hurri. „Höhlenvogel“: 35. 9’ (BURU5.HABRUD.
DAmuäenNI[TA7])
isu(m). Holz: 11. Vs. 110’ CGIS1)
isaru(m) A. normal, in Ordnung: 11. Vs. I [28’]
isarütu(m), normaler Zustand. Ordnung. Gerechtigkeit: 28. Vs. 7
(i-sä-ru-tü lul-rlik1).8 (SI.SÄ-Zz/)
isätu(m), Feuer: 26ZZ27. a+4.b+8 (IZI)
isküru(m), esküru(m), Wachs: 9. Vs. [4’]; 8. 2’ (D[UH.LÄL]);
11. Vs. I 9’ (DUH.LÄL)
isqu siehe isqu(m)
istänu(m) I. iltänu(m) I. Nordwind: 12.1k. Kol. 11 ’ (IM.MIN)
istaru(m). Göttin: 11. Vs. I 19’ (d15-«/).[23’].Rs. IV 5’ (rdll[5]-
[M]U).9’ (d15-MU).19’ (dz58-Zdr-MU).2O’ (^is^-tdr1-
MU. dz58-Zdr).21’ (dINNIN)
istenis. zusammen: 11. Vs. II 5’ (/.v-/|e-/w.v]).Rs. V [7’]
istu(m) I. ultu. aus. von: 5. Rs. IV [16’]; 11. Vs. II 13’ (z[x-Z]z/);
15. Vs. 10 (z/Z-Zz/).[16]; 18. Rs. 5’ (TA); 20. Rs. IV7 [3’];
21. Rs. [5]; 24. Vs. 1 ([z/ZJ-^/^.p]
isü(m) IV. haben: G: 15. Vs. [14]
ittamir. ittemir. ein Stein: 11. Rs. VI [1]
itti, (zusammen) mit. bei: 1ZZ2. g+11 (z'Z-Zz).g+27 (rzZ1-Zz); 5.
Rs. IV 3’ (KI); 11. Vs. II [4’]; 23. Rs. 5 (KI); 25. Rs. 9
(it-ti-idy, 34. Rs. 6’ (KI)
ittu(m) I. idatu, PI. idätu, Vorzeichen, bzw. Kräfte, die von einem
Vorzeichen ausgehen: 9. Vs. 2’ (Ä); 20. Vs. I [20’]
ittü(m). ittü II. Asphalt. Bitumen: 11. Vs. I [10’(?)]
izisubbü, Blitzschlag. „Feuerfall“: 5. Rs. IV [5’]
izuzzum, stehen; hintreten: G: 1ZZ2. g+23 (rzz17-za-zz/); 9.
Vs. [1’.2’]; 11. Vs. I 29’ (W-z[zz]).39’ ([i]z-[za]-zu);
25. Vs. [4]; 39. Rs. 2 (GUB-Aw); 53 a. 12’ ([ta?]-zi-za-
ma): 59. Vs. 2 (zz-zzz)
Gtn: 31. Rs. 5’ (rGUBL[GUB-zw])
S: 3. Vs. I 11’ (tul-za-az): 5. Rs. IV [6’]; 11. Vs. I 18’
CGUB-«/1).!! 8’ ([u]s-za-az-ma); 26ZZ27. a+10 (GUB(-)
[(az-ma)])
järtu siehe ajjartu(m)
jäsi(m). ajjäsi(m). mir: 9. Vs. 2’ (ia-a-si).Rs. [4(?)]; 11. Rs. IV
[12’]; 25. Rs. 19 (W-a-si): 53 b. 2’ Ca-a^si)
jä’u(m) I. meiner, meiniger: 12. r. Kol. [8’]; 15. Rs. [1]; 36. a 5’
(EN ul ia-a-Ytid)
kabäsu siehe kapäsu
kabattu(m). Gemüt: 11. Rs. IV [9’]
kabätu(m), schwer, gewichtig, ehrwürdig sein, werden: G: 32.
8’ (kab-ta-vti1)
kabtdu siehe gabtdu
kabtu(m), schwer, gewichtig; Würdenträger: 25. Vs. 14 (IDIM)
kakkabu(m[ Stern: 3. Vs. I 15’ (MUL.ME[S); 15. Vs. 10 (MUL.
MES); 28. Rs. 1 ’ (MUL.[MES]).9’ (MUL). 19’ (MULMES)
kalämu. kaläma. alles: 28. Rs. 10’ (MUL.MES DÜ.A.BI)
kalbatu(m). Hündin: 11. Rs. V 13’ ([kal-ba^ti1)
kalbu(m). Hund: 9. Vs. 5’ (UR.GI7)
kalü(m) II. alles; Ganzes: 3. Vs. I 9’ (käl u^-me)’. 4. Vs. 3’
CA’uZ1 [teneseti]y. 15. Vs. 15 ([puj-Hwr1 ka-li-sü-rnu
SA.GAL1); 20. Vs. I 14’ (käl lum-[ni}y. 33. [2’.4’]; 60.
Vs. 7(?) (kal x)
kalü(m) V. zurückhalten: G: 23. Rs. 4 (la ta-kal-li).1 (ul i-kal-lay.
36. a 8’ ([d]ugBÄN A.MES la ta-kal-la).^ ([...x.ME]S?
la vta1-[kaf-ld'[')