DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53166#0138
Akkadische Wörter ilutu(m) - lemnu(m)
125
kam siehe klam
kamantu siehe kammam(mut)tum
kamänu, Kuchen: 1//2. f+9 ([(mnda)Aa?-zwazz? .<]<+ rzz?-z'l-zz);
26ZZ27. a+7 (1 SILAka-rnan tüm-ri).&+\\ (ka-mari)
kamäsu(m) I. einsammeln, zusammenpacken: G: 5. Rs. IV 12’
(\takam-mi\s)
kamäsu(m) II. knien: G: 4. Vs. 4’ (ak-misy, 11. Vs. I 29’ (Jak-
kammammuttum, kammamtum, kammantu, kammandu, eine
Pflanze: 14. b 6’ (rül[ÄB].rTAH'').9’ (rüÄB\TAH)
kamü(m) III. binden: N: 15. u. Rd. 1 (lik-ka-me)
kamünu(m) I. Kümmel: 36. a 11’ (PYGAMUN1)
kanaktulm). einBaum: 14. b 7’ ([sim] rGIG1); 36. a 13 ’ ([äi]m?GI[G])
känu(m), dauerhaft sein, werden: D: 1//2. g+9 (G[IN-rr/v|): 9.
Rs. [8]; 11. Vs. I 8’ ([GIN-a]«); 28. Rs. [3’(?)]; 38.
Rs.? [1]; 39. Rs. 6 (GIN); 44. a 4’ ([ri?-i]k?-sa tu-ka-ari)
kapäru{m) I. abreiben: D: 1//2. g+14 (tu-kap-\pdr1y. 20. Rs. IV?
2’ (knp-pir-s[u\)
kapäsu(m) I. kabäsu(m) I. eine Muschel: 17.1k. Kol. 9’ ([n]a4KA.
BA.[ZA])
kappaltu. Leiste: 15. Vs. 13 (kap-pal-ti)
karäbu(m) II. segnen, grüßen: G: 9. Vs. [b]; 29. 1’ ([li]k-r[u-bu-
ka/-ki\)
karäru I. setzen, stellen, legen: G: 1//2. [f+6] .g+12 (ta-kar-ra-v ar1)
karsu(m) I. Bauch: 20. Vs. I [10’].11’ ([kar-s]u)
kasäpu(m) I. in Stücke brechen: Dt: 25. Vs. 3 (\u\k-ta-sa-pa)
kasitu, Gebundenheit: 11. Vs. 131’ Fka-si-ti1)
kaspuini). Silber: 9. Rs. [5]; 17.1k. Kol. 3’ (NA4 KÜ.BABBAR);
37. Rs. 1 (KÜ.BABBAR)
kasu II. eine Pflanze. Senf?: 11. Rs. V 5’ (GAZIsar); 14. b 2’
(rulGA|ZIsar|)
kasü(m) III. binden: G: 7. b 2’ (ik-su-ü): 11. Vs. 111’ (ta-käs-v su1)
kasäru(niy knoten, knüpfen: G: 11. Rs. IV16’ (K[ES]).V[19’].30
(KES); 12.1k. Kol. 13’ (KES).[14’]
kasü(m) I. kalt: 9. Vs. [b]
kasädu(m), erreichen, ankommen: G: 1//2. b+19 (j-kas-sä-
<Vaz7-z7z).b+24 (i-kas-sä-d[a-am'!-ma'!]y 4. Vs. 7’ ([zA-
s]i/-d[an]-rni1): 33. 8’ ([i]k-su-du-sü-rnu1); 56. a 2’
(rKUR1-|z/o'|)
kassaptuini). Hexe: 8. 3’ ([mun]usU§11.ZU); 9. Vs. 9’ ([W-
sap-t]ü): 11. Vs. I 35’ (A'a.v-r.va/?-/z/41).Rs. V [14’].31’
(kas-sä-pa-tu4). VI [1]; 28. Vs. 12’ (rmunusUS11'l.Z[U])
kassäpu, Hexer: 8. [3’]; 9. Vs. [9’]; 11. Vs. I 35’
([W-s]d-[p]w).Rs. V [14’]; 28. Vs. 12’ ([lüUS]n.ZU)
kdsu B. kiäsu{m). helfen, retten (s. CAD): 11. Rs. IV 5’ (ki-si)
katämu(niy bedecken: D: 28. Rs. 2 ([ü-k]ät-ti-mu-nin-ni)
kersu, gersu. abgekniffener Teig; Brotlaib: 11. Vs. I [5’]
kezretu(m~y kezretu-Fau: 11. Vs. III [4]
kezru(ni), tezrzz-Mann: 11. Vs. III4 (1p’]rSUHUR'l.LÄ)
kl. wie: 20 Rs. 3 (Ar)
kiam. folgendermaßen: 11. Vs. 120’ (UR5.GIM).II [6].8’ (URs1.
GIM); 37. Rs. 11 (ki-a-ani); 38. Rs.? 2 (A’[azw])
kibritu. Schwefel: 11. Vs. II6’ (PIS10.dID).Rs. V29’ (PIS10.dID);
45. 8’ (kib-\ri-tu\)
kibru(m~y Ufer: 15. Vs. 7 (kib-ri-sä)
kima. wie; als. wenn: 1//2. a+4 (GIM dUTU); 11. Vs. I [33’].Rs.
VI [2’]; 15. Vs. 13 (k[i-ma sar-ti]): 22. Vs. 5 (GIM fpi-
til-ti1): 24. Rs. 9’ (GIM SUMUN-5Ü); 25. Vs. 9 (GIM
äIs-tar sa se-re-e-te).2O ([GIM d30], rGIM ^Is-tar):
26ZZ27. b+6 (A-z-zw[a]); 32. 5’ (GIM [...]); 34. Rs. 11’
CUIBIR.RA.BI.GIM1)
kimsidm), kinsidpi), Unterschenkel: 15. Vs. 14 Ckin-sa1)
kmu(niy treu, zuverlässig: 4. Vs. 3’ ([S]IPA ki-nuy, 9. Rs. 3
{[anmka ki-ni]m)'. 11. Vs. I 42’ {[anmki ki-ri\iy, 28.
Rs. 4’ (GIS.HUR.MES ki-na-a-ti)
kinütu, Beiname: 15. Vs. 9 (ki-nu-us-su, ki-nu-us-[su])
kirbänu{m). Klumpen: 24. Vs. [10]
kirrutm), ein großer Krug: 26ZZ27. a+6 (dugKIR)
kirsu siehe kersu
kisallidpi), kisillu, Knöchel: 15. Vs. [14]
kisru(m), Knoten: 11. Rs. V [19’].30’ (KA.KES); 12.1k. Kol. 13’
(KA.KES)
kisädulm). Hals. Nacken; Ufer: 1ZZ2. f+5 (UZUGÜ); 9. Rs. [7]; 11.
Rs. V 19’ (GÜ).[30’]; 19. 6’ (GÜ-szz); 24. Rs. 7’ (GÜ-
kay 35. 2’ (GÜ-^zz1)
kispu(ni), Hexerei. Zauberei: 8. [2’]; 9. Vs. [2’]; 10. 1k. Kol. 4
(USn); 11. Vs. I [37’].Rs. V [ll’].4O’ (kis-ptyVL [2];
28. Rs. 2 (U[Sn-5M-/7M]).9 (US[n])
kissatu(m) I. All. Gesamtheit: 29. [1‘]
kittu(m) I. Wahrheit. Wirklichkeit: 11. Vs. 143’ (kit-ti)
kitü(my Flachs: 11. Rs. V29’ (GADA)
kullatu(m) I. All. Gesamtheit: 28. o. Rd. 2 (d+AG EN kul-lat)
kullatu(m) II. Tongrube: 6. 6’ (KI.G[AR?])
kullu(m) II. festhalten: D: 31. Rs. 4’ (mu-kil SAG [lemutti])
kullulu II. verhüllen, umhüllen: 1ZZ2. a+7 (\t\u-kal-lal)
kullumu(my sehen lassen, zeigen: D: 48. Rs. 5 (li-kal-li-im)
kunäsu(m\ Emmer: 11. Vs. I 3’ ([ZI]Z.rA\AN.NA).5’
([ZIZ].rA\AN.NA)
kunukkuini). Rollsiegel: 17.1k. Kol. 7’ (na4KISIB)
kupü, Schilf: 25. Vs. 2 (kn-pe-e)
kurunnu(m), kurunu(m), Feinbier: 33. 3’ (|KU|RUN.rNAMn)
kutallu(m) siehe ina kutal
kuzbu(m\ Fülle. Liebreiz: 25. Rs. 13 (ku-uz-bi); 28. Vs. 3 (HI.LI)
lä. nicht: 1ZZ2. a+8 (NU).b+18.g+L3 (Za); 3. Vs. I 9’.12’ (NU);
6. [4’]; 8. 2’ (NU); 9. Vs. 3’.Rs. 2.3 (NU); 11. Vs. I
[27’.28’.32’].36’ (Za).41’ (NU).42’ (Za).II 12’.Rs. IV21’
(NU).V 39’41’ (Za); 15. Vs. [12.13]; 22. Vs. [1.2.3],
Rs. 4’ (Z[a?]); 23. Rs. 4 (Za); 24. Rs. 3’; 25. Vs. 10.21
(Za); 26ZZ27. b+11 (Z[a]); 33. 5’ (Za(über Rasur)); 36. a
8’.9’ (Za); 37. Rs. [14]; 48. Rs. [6]; 50. 3 (NU); 53 a. 8’
(rNUL Za); 5. Rs. IV 5’ ([N]U).9’.1O’ (NU)
lä petttu siehe petü(m) I
labäsu{m). sich bekleiden: D: 8. [5’]
labiru(niy laberu(my lablru(niy laberu(my alt; ältere Textvorlage:
1ZZ2. h+2 (SUMUN-1™1); 5. Rs. IV 11’ ([tahbäti] ^sä1
GIR LÜ Za-Äz-W-a-ft); 11. Rs. VI [2’]; 24. Rs. 9’
(SUMUN-szz); 34. Rs. 11’ (rLIBIR.RA.BLGIM'1)
läbtu(my Röstkom. geröstetes Getreide: 23. Rs. 5 (SE.SA.A)
lahäsu{m). flüstern: D: 34. Rs. 4’ (tu-la-ah-'has1)
lahmem). Mutterschaf: 11. Rs. V 12’ (U8j; 15. Vs. 6 (U8)
lalü(ni) I. Fülle. Üppigkeit. Lust: 25. Rs. 4 (rZa-Za1-a).5 (|Z|a-r/a-an)
läma. läm. vor; bevor: 12.1k. Kol. [11’]; 24. Rs. 1’ (Z[a-azzz])
länu(m) I. Gestalt: 9. Rs. [1]
lapätu(my anfassen: D: 28. Rs. 1 (rzz-Zop-pz'l-[Zzz-zz7-z7z])
laqätu(my einsammeln, aufpicken: G: 11. Rs. V [14’]
lawüm, lamü II. umgeben, umwickeln: G: 1ZZ2. a+9 (ta-lab-biy,
11. Vs. II1 (NIGIN-zwz)
lazzu. andauernd, anhaltend: 39. Rs. 3 (sim-mi la-az^za1)
lemmi(my böse: 5. Rs. IV [1’.2’]; 9. Vs. [2’]; 31. Rs. 2’ ([Zzz
utukku lem-nu In a-l\u-ü lem-nu l\u etemmu lemnu\).y
([Zzz gallü lem-nu lu\ DINGIR lem-nu lu MAS [KIM
lemnu\y 61.1k. Kol. 3’ (INIM HUL-Zzz)
125
kam siehe klam
kamantu siehe kammam(mut)tum
kamänu, Kuchen: 1//2. f+9 ([(mnda)Aa?-zwazz? .<]<+ rzz?-z'l-zz);
26ZZ27. a+7 (1 SILAka-rnan tüm-ri).&+\\ (ka-mari)
kamäsu(m) I. einsammeln, zusammenpacken: G: 5. Rs. IV 12’
(\takam-mi\s)
kamäsu(m) II. knien: G: 4. Vs. 4’ (ak-misy, 11. Vs. I 29’ (Jak-
kammammuttum, kammamtum, kammantu, kammandu, eine
Pflanze: 14. b 6’ (rül[ÄB].rTAH'').9’ (rüÄB\TAH)
kamü(m) III. binden: N: 15. u. Rd. 1 (lik-ka-me)
kamünu(m) I. Kümmel: 36. a 11’ (PYGAMUN1)
kanaktulm). einBaum: 14. b 7’ ([sim] rGIG1); 36. a 13 ’ ([äi]m?GI[G])
känu(m), dauerhaft sein, werden: D: 1//2. g+9 (G[IN-rr/v|): 9.
Rs. [8]; 11. Vs. I 8’ ([GIN-a]«); 28. Rs. [3’(?)]; 38.
Rs.? [1]; 39. Rs. 6 (GIN); 44. a 4’ ([ri?-i]k?-sa tu-ka-ari)
kapäru{m) I. abreiben: D: 1//2. g+14 (tu-kap-\pdr1y. 20. Rs. IV?
2’ (knp-pir-s[u\)
kapäsu(m) I. kabäsu(m) I. eine Muschel: 17.1k. Kol. 9’ ([n]a4KA.
BA.[ZA])
kappaltu. Leiste: 15. Vs. 13 (kap-pal-ti)
karäbu(m) II. segnen, grüßen: G: 9. Vs. [b]; 29. 1’ ([li]k-r[u-bu-
ka/-ki\)
karäru I. setzen, stellen, legen: G: 1//2. [f+6] .g+12 (ta-kar-ra-v ar1)
karsu(m) I. Bauch: 20. Vs. I [10’].11’ ([kar-s]u)
kasäpu(m) I. in Stücke brechen: Dt: 25. Vs. 3 (\u\k-ta-sa-pa)
kasitu, Gebundenheit: 11. Vs. 131’ Fka-si-ti1)
kaspuini). Silber: 9. Rs. [5]; 17.1k. Kol. 3’ (NA4 KÜ.BABBAR);
37. Rs. 1 (KÜ.BABBAR)
kasu II. eine Pflanze. Senf?: 11. Rs. V 5’ (GAZIsar); 14. b 2’
(rulGA|ZIsar|)
kasü(m) III. binden: G: 7. b 2’ (ik-su-ü): 11. Vs. 111’ (ta-käs-v su1)
kasäru(niy knoten, knüpfen: G: 11. Rs. IV16’ (K[ES]).V[19’].30
(KES); 12.1k. Kol. 13’ (KES).[14’]
kasü(m) I. kalt: 9. Vs. [b]
kasädu(m), erreichen, ankommen: G: 1//2. b+19 (j-kas-sä-
<Vaz7-z7z).b+24 (i-kas-sä-d[a-am'!-ma'!]y 4. Vs. 7’ ([zA-
s]i/-d[an]-rni1): 33. 8’ ([i]k-su-du-sü-rnu1); 56. a 2’
(rKUR1-|z/o'|)
kassaptuini). Hexe: 8. 3’ ([mun]usU§11.ZU); 9. Vs. 9’ ([W-
sap-t]ü): 11. Vs. I 35’ (A'a.v-r.va/?-/z/41).Rs. V [14’].31’
(kas-sä-pa-tu4). VI [1]; 28. Vs. 12’ (rmunusUS11'l.Z[U])
kassäpu, Hexer: 8. [3’]; 9. Vs. [9’]; 11. Vs. I 35’
([W-s]d-[p]w).Rs. V [14’]; 28. Vs. 12’ ([lüUS]n.ZU)
kdsu B. kiäsu{m). helfen, retten (s. CAD): 11. Rs. IV 5’ (ki-si)
katämu(niy bedecken: D: 28. Rs. 2 ([ü-k]ät-ti-mu-nin-ni)
kersu, gersu. abgekniffener Teig; Brotlaib: 11. Vs. I [5’]
kezretu(m~y kezretu-Fau: 11. Vs. III [4]
kezru(ni), tezrzz-Mann: 11. Vs. III4 (1p’]rSUHUR'l.LÄ)
kl. wie: 20 Rs. 3 (Ar)
kiam. folgendermaßen: 11. Vs. 120’ (UR5.GIM).II [6].8’ (URs1.
GIM); 37. Rs. 11 (ki-a-ani); 38. Rs.? 2 (A’[azw])
kibritu. Schwefel: 11. Vs. II6’ (PIS10.dID).Rs. V29’ (PIS10.dID);
45. 8’ (kib-\ri-tu\)
kibru(m~y Ufer: 15. Vs. 7 (kib-ri-sä)
kima. wie; als. wenn: 1//2. a+4 (GIM dUTU); 11. Vs. I [33’].Rs.
VI [2’]; 15. Vs. 13 (k[i-ma sar-ti]): 22. Vs. 5 (GIM fpi-
til-ti1): 24. Rs. 9’ (GIM SUMUN-5Ü); 25. Vs. 9 (GIM
äIs-tar sa se-re-e-te).2O ([GIM d30], rGIM ^Is-tar):
26ZZ27. b+6 (A-z-zw[a]); 32. 5’ (GIM [...]); 34. Rs. 11’
CUIBIR.RA.BI.GIM1)
kimsidm), kinsidpi), Unterschenkel: 15. Vs. 14 Ckin-sa1)
kmu(niy treu, zuverlässig: 4. Vs. 3’ ([S]IPA ki-nuy, 9. Rs. 3
{[anmka ki-ni]m)'. 11. Vs. I 42’ {[anmki ki-ri\iy, 28.
Rs. 4’ (GIS.HUR.MES ki-na-a-ti)
kinütu, Beiname: 15. Vs. 9 (ki-nu-us-su, ki-nu-us-[su])
kirbänu{m). Klumpen: 24. Vs. [10]
kirrutm), ein großer Krug: 26ZZ27. a+6 (dugKIR)
kirsu siehe kersu
kisallidpi), kisillu, Knöchel: 15. Vs. [14]
kisru(m), Knoten: 11. Rs. V [19’].30’ (KA.KES); 12.1k. Kol. 13’
(KA.KES)
kisädulm). Hals. Nacken; Ufer: 1ZZ2. f+5 (UZUGÜ); 9. Rs. [7]; 11.
Rs. V 19’ (GÜ).[30’]; 19. 6’ (GÜ-szz); 24. Rs. 7’ (GÜ-
kay 35. 2’ (GÜ-^zz1)
kispu(ni), Hexerei. Zauberei: 8. [2’]; 9. Vs. [2’]; 10. 1k. Kol. 4
(USn); 11. Vs. I [37’].Rs. V [ll’].4O’ (kis-ptyVL [2];
28. Rs. 2 (U[Sn-5M-/7M]).9 (US[n])
kissatu(m) I. All. Gesamtheit: 29. [1‘]
kittu(m) I. Wahrheit. Wirklichkeit: 11. Vs. 143’ (kit-ti)
kitü(my Flachs: 11. Rs. V29’ (GADA)
kullatu(m) I. All. Gesamtheit: 28. o. Rd. 2 (d+AG EN kul-lat)
kullatu(m) II. Tongrube: 6. 6’ (KI.G[AR?])
kullu(m) II. festhalten: D: 31. Rs. 4’ (mu-kil SAG [lemutti])
kullulu II. verhüllen, umhüllen: 1ZZ2. a+7 (\t\u-kal-lal)
kullumu(my sehen lassen, zeigen: D: 48. Rs. 5 (li-kal-li-im)
kunäsu(m\ Emmer: 11. Vs. I 3’ ([ZI]Z.rA\AN.NA).5’
([ZIZ].rA\AN.NA)
kunukkuini). Rollsiegel: 17.1k. Kol. 7’ (na4KISIB)
kupü, Schilf: 25. Vs. 2 (kn-pe-e)
kurunnu(m), kurunu(m), Feinbier: 33. 3’ (|KU|RUN.rNAMn)
kutallu(m) siehe ina kutal
kuzbu(m\ Fülle. Liebreiz: 25. Rs. 13 (ku-uz-bi); 28. Vs. 3 (HI.LI)
lä. nicht: 1ZZ2. a+8 (NU).b+18.g+L3 (Za); 3. Vs. I 9’.12’ (NU);
6. [4’]; 8. 2’ (NU); 9. Vs. 3’.Rs. 2.3 (NU); 11. Vs. I
[27’.28’.32’].36’ (Za).41’ (NU).42’ (Za).II 12’.Rs. IV21’
(NU).V 39’41’ (Za); 15. Vs. [12.13]; 22. Vs. [1.2.3],
Rs. 4’ (Z[a?]); 23. Rs. 4 (Za); 24. Rs. 3’; 25. Vs. 10.21
(Za); 26ZZ27. b+11 (Z[a]); 33. 5’ (Za(über Rasur)); 36. a
8’.9’ (Za); 37. Rs. [14]; 48. Rs. [6]; 50. 3 (NU); 53 a. 8’
(rNUL Za); 5. Rs. IV 5’ ([N]U).9’.1O’ (NU)
lä petttu siehe petü(m) I
labäsu{m). sich bekleiden: D: 8. [5’]
labiru(niy laberu(my lablru(niy laberu(my alt; ältere Textvorlage:
1ZZ2. h+2 (SUMUN-1™1); 5. Rs. IV 11’ ([tahbäti] ^sä1
GIR LÜ Za-Äz-W-a-ft); 11. Rs. VI [2’]; 24. Rs. 9’
(SUMUN-szz); 34. Rs. 11’ (rLIBIR.RA.BLGIM'1)
läbtu(my Röstkom. geröstetes Getreide: 23. Rs. 5 (SE.SA.A)
lahäsu{m). flüstern: D: 34. Rs. 4’ (tu-la-ah-'has1)
lahmem). Mutterschaf: 11. Rs. V 12’ (U8j; 15. Vs. 6 (U8)
lalü(ni) I. Fülle. Üppigkeit. Lust: 25. Rs. 4 (rZa-Za1-a).5 (|Z|a-r/a-an)
läma. läm. vor; bevor: 12.1k. Kol. [11’]; 24. Rs. 1’ (Z[a-azzz])
länu(m) I. Gestalt: 9. Rs. [1]
lapätu(my anfassen: D: 28. Rs. 1 (rzz-Zop-pz'l-[Zzz-zz7-z7z])
laqätu(my einsammeln, aufpicken: G: 11. Rs. V [14’]
lawüm, lamü II. umgeben, umwickeln: G: 1ZZ2. a+9 (ta-lab-biy,
11. Vs. II1 (NIGIN-zwz)
lazzu. andauernd, anhaltend: 39. Rs. 3 (sim-mi la-az^za1)
lemmi(my böse: 5. Rs. IV [1’.2’]; 9. Vs. [2’]; 31. Rs. 2’ ([Zzz
utukku lem-nu In a-l\u-ü lem-nu l\u etemmu lemnu\).y
([Zzz gallü lem-nu lu\ DINGIR lem-nu lu MAS [KIM
lemnu\y 61.1k. Kol. 3’ (INIM HUL-Zzz)