Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 113 (Lül)

229

35
(35)
[S]AGti"rri"gilMAS
sar-^ru1
König
36
(36)
nun rpii-n-kipirig
sar-ru
Fürst Löwe / König
37
(37)
MINpirig
sar-ru
Fürst Löwe / König
38
(38)
rgüie"re"sleres
sar-^ru1
Nacken der Königin / König
39
(39)
rgÜ1za'la'qazälag
sar-ru
glänzender Nacken / König
40
(40)
rgu1-gal
sar-ru
Kanalinspektor / König
41
(41)
lugal
sar-ru
König
42
(42)
eres
sar-ra-tu4
Königin
43
(43)
gasan
sar-ra-tu4
Königin
44
(44)
rga1-sa-an
sar-ra-tu4
Königin
45
(45)
run1-gal
sar-ra-tu4
Königin
46
(46)
rlugal su1
sar-ru kis-sä-ti
König der Gesamtheit
47
(47)
lugal1 äa‘rasär
sar-ru kis-sä-ti
König der Gesamtheit
48
(48)
lugal1 e‘ääesa
sar-ru kis-sä-ti
König der Gesamtheit
49
(49)
lugal1 ^‘ki
sar-ru kis-sä-ti
König der Erde / König der Gesamtheit
50
(50)
[lug]al rtu’lutuy
sar-ru kis-sä-ti
König der Gesamtheit
(unterer Rand)
Vs. II 1
(51)
rlugal bu"nilbüru
rsar-ru kis-sä-ti1
König der Tiefe / König der Gesamtheit
2
(52)
rlugal ™‘naumun71
r sar-ru1 kis-sä-ti
König der Sieben / König der Gesamtheit
3
(53)
rlugal '"‘"'NINNU1
[x]<7r-rrzz1 kis-sä-ti
König der Fünfzig / König der Gesamtheit
4
(54)
lugal1 nig_girnigin1
r sar-ru kis-sä-ti
König des Umkreises / K. der Gesamtheit
5
(55)
lugal1 ki‘äirkis1
r sar-ru kis-sä-ti
König der Gesamtheit
6
(56)
lugal1 ki-sär-ra
r sar-ru kis-sä-ti
König der Gesamtheit
7
(57)
lugal1 ki-in-gi urikl
MIN KUR su-me-ri ak-'de-e1
König von Sumer und Akkad
8
(58)
lugal sag-6
MIN KUR ia-mut-ba-li
König des Landes Jamutbal
9
(59)
lugal ub da llmmu-ba
MIN kib-rat är-b[a]-rZzz41
König der vier Weltgegenden
10
(60)
lugal mar-tu
MIN a-mur-ri-^i1
König von Amurru
11
(61)
lugal im-gi
MIN ha-am-ma-’i^i1
König Usurpator
12
(62)
lugal a-ab-ba
MIN a-bi
König des großen Sees oder des Meeres
13
(63)
lugal-eres en? ak-a
sar-rat ku-lu-lu
als Herrin (en?) eingesetzte königliche
Frau / Königin mit Azz/zz/zz-Kopfbedeckung
14
(64)
lugal-munus ren akn-a
sar-rat vku1-lu-lu
als Herrin (en?) eingesetzte königliche
Frau / Königin mit Azz/zz/zz-Kopfbedeckung
15
(65)
lugal ni-hus
mug-da-äs-ru
furchterregender König
16
(66)
lugal ni-hus ak-a
mug-da-äs-ru
furchterregender König
17
(67)
lugal sä as-sa4
git-ma-lu4
vollkommener König
18
(68)
lugal as-sa4
git-ma-lu4
vollkommener König
19
(69)
lugal sä-gan
git-ma-lu4
vollkommener König
20
(70)
lugal ni-hus
git-ma-lu4
furchterregender König / vollkommener K.
21
(71)
lugal nl-hus ak-a
git-ma-lu4
furchterregender König / vollkommener K.
22
(72)
lugal1 zä nu-sä-a
rLUGAL1 la sä-na-an
König, dem man nicht gleichkommen kann
23
(73)
lugal zä nu-He-a1
rLUGAL la1 ma-^har1
König, dem man sich nicht stellen kann
24
(74)
lugal-e-ne
rsär-ra1-nu
Könige
25
(75)
lugal bära-bär[a-ge-e]-rne?1
rLUGAL a-sib pa-rak-ki1
Könige, die auf dem Thron-Podest sitzen
26
(76)
dumu lugal
mar TUGAL1
Sohn des Königs. Prinz
27
(77)
dumu-munus lugal
mar-ti LU [GAL]
Tochter des Königs. Prinzessin
28
(78)
rdumu1 nun-na
mar ru-be^e1
Sohn des Fürsten
29
(79)
dumu tukur-ra
mar kab-t[u\
Sohn eines geachteten (Mannes)
30
(80)
rnam1-lugal-la
[b]e-/u-t[u4]
Herrschaft
31
(81)
rnam-lugal-la1
rsar-ru1-[tu4]
Königtum
32
(82)
rnam1-cn-|na|
be-/u-[tu4]
Herrschaft
33
(83)
rnam-en1-na
sar-ru-[tu4]
Königtum
34
(84)
la-bar
vsuk-kal EME.SAL.LA1
labar / Minister im Dialekt Emesal
35
(85)
la-ga-aqagar
MIN
la gar/ Minister
36
(86)
li-bi-ir
MIN
libir / Minister
37
(87)
sukkal
suk-kal-Hu1
Minister
38
(88)
sukkal rmah1
SU-hu
Groß-Minister
39
(89)
sukkal lugal1
vsuk-kal1 sa[r-r]z
Minister des Königs
40
(90)
sukkal e-a
[MIN bi-i-t\ü
Minister des Hauses