Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

230

Lexikalische Texte I, Teil 1

41
(91)
sukkal sä rMIN1
[MIN] 'qe-reb1 MIN
Minister für die inneren Angelegenheiten
des Hauses
42
(92)
sukkal i-du8
rMIN a-tu-id
Minister-Pförtner
43
(93)
sukkal T-dug
a-^tu-ü1
Minister-Pförtner / Pförtner
44
(94)
sukkal i-du8
pe-tu-\ü\
Minister-Pförtner / (Tür-)Öffner
45
(95)
sukkal i-du8
mu-se-lu^ü1
Minister-Pförtner / „Heber“, Pförtner
46
(96)
sukkal gir5-a
suk-kal rü-ba1-[ri]
Minister für den Fremden
47
(97)
rsukkal h'P-MIN
MIN la-v si1-\mu\
Minister für den Läufer, den Boten
48
(98)
sukkal di-ku5
MIN da-a-va-ni'
Minister für den Richter
(unterer Rand)
Rs. III 1
(99)
sukka[l unk]in-na
vsnk'-kal pu-^uh-ri1
Minister der Versammlung
2
(100)
sukkal ensi
MIN ris-sak1-ku
Minister des Stadtfürsten
3
(101)
r sukkal1 E.MAS
MIN rsä-an-ge1-e
Minister des (Tempel-) Verwalters
4
(102)
sukkal sabra
rMIN sab-re-e1
Minister des Verwalters
5
(103)
r sukkal1 mar-tu
rMIN a1-m[ur]-vre-e1
Minister des Amurriters
6
(104)
r sukkal1 nam-en-na
MIN be-Hid-tu^
Minister der Herrschaft
7
(105)
sukkal nam-rdumu en-na1
MIN ma-ru-tu4
Verwalter der Position des Kindes des
Herrn / Minister der Kindesstellung
8
(106)
sukkal nin
MIN be-el-Ttu^
Minister der Herrin
9
(107)
sukkal igi rsukkal1
MIN säpa-an su\k-k\al-lu
Minister des sa pan sukkalli (e. Funktionär)
10
(108)
egir rsukkal1
är-kät rMIN1
ein untergeordneter Beamte des Ministers
11
(109)
regir sukkal1
mu-un-ziz MIN
ein untergeordneter Beamte des Ministers
12
(HO)
kingal
ma-’i-ü'-ra1
Großer der Versammlung / Befehlshaber
13
(Hl)
kig-gal
rMINn
eine hochgestellte Person / Befehlshaber
14
(112)
klg^gal1 [unkin-na]
rMINn
ein Hochgestellter der Versammlung /
Befehlshaber
15
(113)
^-[gjal
MIN
Mächtiger / Befehlshaber
16
(114)
e-rar^ra1
MIN
Vorsteher / Befehlshaber
17
(115)
gaMMEN1
MIN
? / Befehlshaber
18
(116)
gal-zu
MIN
„Weiser“ / Befehlshaber
19
(117)
rgal-zu unkbE-na
rruü1 pu-hih-ru1
„Weiser“ der Versammlung / Vorsteher der
Versammlung
20
(118)
rgi til1
sa-BI-^tu1 (säpitid)
Richter (oder „Schläger“, ein Soldat ?)
21
(119)
rerin säg1 ((u)) gi4-a
MIN (säbitu\ sabbitid)
„Schläger“, ein Soldat ? (oder: Richter ?)
22
(120)
rga-an1-[bar]
MIN (säbitu\ sabbitid)
ein Soldat ?
23
(121)
Vabar-dab1
SlJ-'bii'
zabardabbu, „der den Bronze(-Becher?)
hält“, ein hoher Funktionär
24
(122)
rdub-si1
rgu1-za-l[u-u]
? / „Thronträger“, ein Funktionär
25
(123)
rdub1-sag
MIN
erster / „Thronträger“
26
(124)
rgü-müs1
MIN
? / ..Thronträger“, ein Funktionär
27
(125)
rgu1-za lä
MIN
guzalü. ..Thronträger“, ein Funktionär
28
(126)
rmunuSgui.za lä
rgu1-za-lu-rtü1
„Thronträgerin“
29
(127)
ad-rgi41-gi4
ma-li-vku'
Ratgeber
30
(128)
ki-mah MIN
räb sik-vkd'-t[uii\
ein hoher Funktionär
31
(129)
rGAL sik-kät gan-nu ä?1 [zi] -
rda?1 MIN vkan-nu sä1 [i-mit-ti\
der rab sikkati-Funktionär mit/bei kannu
auf der rechten Seite
32
(130)
MIN rgan-nu ä1 g[üb-bu]
[MIN MIN sä syu-^me-li1
der rab sikkati-Funktionär mit/bei kannu
auf der rechten Seite
33
(131)
Ta-gaba1
vrak-bu1-n
(reitender) Gesandter
34
(132)
lü kig-gi4-a
rmar sip-ri1
Bote
35
(133)
E-dub-bä-a
sä-an-da-b [a-ku]
ein hochrangiger Verwaltungsbeamter
36
(134)
lü tus-a nibrukl
a-sib ni-ip-tpu-ri1
Einwohner von Nippur
37
(135)
gü-ren1-na
rS\B-ku
guennakku, Bürgermeister von Nippur
38
(136)
äa"tamsalam
sä-tam-mu
(Haupt-) Verwalter
39
(137)
mc-na-ri£)JJ
MIN
Verwalter
40
(138)
rsä-tam1 e nig-gü-na
MIN E ü-na-te
Verwalter im Haus der Geräte / der
Ausrüstung
41
(139)
Hgäb-sar1
SU-rä
Steinschneider, Juwelier
42
(140)
Mub-sar1
SU-rä
Schreiber