DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57033#0265
248
Lexikalische Texte I, Teil 1
120) VAT 11790
Lü-Liste
Fundnummer: Ass 1697; Fundort: hB4V. Südseite Zikkurat; Archivzugehörigkeit: N 2: 20
Beschreibung: Kleines Bruchstück aus der Mitte einer Tafel; 17x18x6 mm. Nur eine Seite mit geringen Resten von zwei
Kolumnen ist erhalten. Die erhaltenen Ränder der Kolumnen sind jeweils durch eine senkrechte Linie markiert. Die
Kolumnen sind durch eine weitere Linie voneinander getrennt.
Datierung: neuassyrisch
Kopie: KAV. Nr. 29. Bearbeitung: DKB-LLA
Duplikate: -
Transliteration:
1’
W [ ]
[
]
2’
lü d[u7- ]
[
]
3’
lü n[u- ]
[
]
4’
lü m[a7- ]
[
]
5’
Bü xn-[ ]
[
]
6’
W [ ]
(abgebrochen)
[
]
Bemerkungen:
Eine Einordnung dieses kleinen Fragments in den Bestand der publizierten Lü-Listen ist nicht möglich.
121) VAT 10294 (Kopie S. 542)
Lü-Liste
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Stark beschädigte rechte obere Ecke einer Tafel; 76x93 x28 mm. Das Bruchstück ist braun. Auf der Vorderseite
sind die Reste von zwei Kolumnen erhalten. Auf der fast vollständig verlorenen Rückseite und auf dem Seitenrand
finden sich nur geringe Zeichenreste. Die erhaltenen Ränder der Subkolumnen sind jeweils durch eine senkrechte Linie
markiert; die beiden Subkolumnen der Kolumne IF sind zusätzlich durch eine weitere Linie voneinander getrennt. In
Kolumne IF ist jede Zeile von der folgenden durch eine waagerechte Linie abgesetzt.
Datierung: frühneuassyrisch
Inhalt: Ruderer7; Mensch7
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
Duplikate: -
Transliteration und Übersetzung:
Vs. I’ 1’
[ ]
[ ] rx?1
.
2’
[ ]
[S]U7 (leer)
.
3’
[ Hx1
vmit! -gd!1-ab-bi-
-Tzz1
Prahler
4’
[ -g]i4?
tqa'-be rlem1-BE-ti
..der Böses spricht”. Verleumder. Ankläger ?
5’
[ Hx1
V AS Bz1
.
6’
[ ]
^x-si-ri1
.
7'
[ ]
[
]
.
8’
[ ]
[ ]-n
X1
.
(abgebrochen)
Vs. II’ 1
Bü gisal71 sa-äs-ljar71
[
]
Ruderer7 mit.Netz7
2
Bü1 gisal7 sa-gu-la
]
Ruderer7 mit großem Netz7
3
Bü gisal71 sa-N-x-x1
]
Ruderer7 mit.Netz7
4
Bü gu-la1
s[a?
]
..der des großen (Netzes)"9
5
Bü1
r<7?-zzze?-/zz?1-[
]
Mensch. Mann
6
Bü1
rdu?-x1-[
]
Mensch. Mann
7
Bü1
[
]
Mensch. Mann
8
Bü nun1
r[u-bu-ü]
Fürst
9
Bü nu-x1
rsu/ku1-[
]
.
10
lü [nig-al-di]
rsa i-ri1-i[s-ti]
..Person des Verlangens, des Bedarfs"9
11
[ ]
W-[
]
.
12
[ ]
[
]
.
13
[ ]
[
]
.
Lexikalische Texte I, Teil 1
120) VAT 11790
Lü-Liste
Fundnummer: Ass 1697; Fundort: hB4V. Südseite Zikkurat; Archivzugehörigkeit: N 2: 20
Beschreibung: Kleines Bruchstück aus der Mitte einer Tafel; 17x18x6 mm. Nur eine Seite mit geringen Resten von zwei
Kolumnen ist erhalten. Die erhaltenen Ränder der Kolumnen sind jeweils durch eine senkrechte Linie markiert. Die
Kolumnen sind durch eine weitere Linie voneinander getrennt.
Datierung: neuassyrisch
Kopie: KAV. Nr. 29. Bearbeitung: DKB-LLA
Duplikate: -
Transliteration:
1’
W [ ]
[
]
2’
lü d[u7- ]
[
]
3’
lü n[u- ]
[
]
4’
lü m[a7- ]
[
]
5’
Bü xn-[ ]
[
]
6’
W [ ]
(abgebrochen)
[
]
Bemerkungen:
Eine Einordnung dieses kleinen Fragments in den Bestand der publizierten Lü-Listen ist nicht möglich.
121) VAT 10294 (Kopie S. 542)
Lü-Liste
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Stark beschädigte rechte obere Ecke einer Tafel; 76x93 x28 mm. Das Bruchstück ist braun. Auf der Vorderseite
sind die Reste von zwei Kolumnen erhalten. Auf der fast vollständig verlorenen Rückseite und auf dem Seitenrand
finden sich nur geringe Zeichenreste. Die erhaltenen Ränder der Subkolumnen sind jeweils durch eine senkrechte Linie
markiert; die beiden Subkolumnen der Kolumne IF sind zusätzlich durch eine weitere Linie voneinander getrennt. In
Kolumne IF ist jede Zeile von der folgenden durch eine waagerechte Linie abgesetzt.
Datierung: frühneuassyrisch
Inhalt: Ruderer7; Mensch7
Ältere Kopie: - ; Bearbeitung: -
Duplikate: -
Transliteration und Übersetzung:
Vs. I’ 1’
[ ]
[ ] rx?1
.
2’
[ ]
[S]U7 (leer)
.
3’
[ Hx1
vmit! -gd!1-ab-bi-
-Tzz1
Prahler
4’
[ -g]i4?
tqa'-be rlem1-BE-ti
..der Böses spricht”. Verleumder. Ankläger ?
5’
[ Hx1
V AS Bz1
.
6’
[ ]
^x-si-ri1
.
7'
[ ]
[
]
.
8’
[ ]
[ ]-n
X1
.
(abgebrochen)
Vs. II’ 1
Bü gisal71 sa-äs-ljar71
[
]
Ruderer7 mit.Netz7
2
Bü1 gisal7 sa-gu-la
]
Ruderer7 mit großem Netz7
3
Bü gisal71 sa-N-x-x1
]
Ruderer7 mit.Netz7
4
Bü gu-la1
s[a?
]
..der des großen (Netzes)"9
5
Bü1
r<7?-zzze?-/zz?1-[
]
Mensch. Mann
6
Bü1
rdu?-x1-[
]
Mensch. Mann
7
Bü1
[
]
Mensch. Mann
8
Bü nun1
r[u-bu-ü]
Fürst
9
Bü nu-x1
rsu/ku1-[
]
.
10
lü [nig-al-di]
rsa i-ri1-i[s-ti]
..Person des Verlangens, des Bedarfs"9
11
[ ]
W-[
]
.
12
[ ]
[
]
.
13
[ ]
[
]
.