DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0063
322
Lexikalische Texte I, Teil 2
dugkas-üs-sa. einBiergefäß: 61 Vs. ii 1’ [dugkas-üs-sa] (HhX 75. ha-at-tu)
dugkas-üs-sa KA.KAK. einBierkrug: 61 Vs. ii 2’ [dugkas-üs-sa KA.KAK] (HhX 76.pi-i-hu)
kes-da. gebunden
—> geäapin kes-da. angespannter Pflug: 34 Vs. ii 57’ geärapinn kes-da (Hh V 125. su-mu-du)
geäapin nu-kes-da. nicht angespannter Pflug: 34 Vs. ii 58’ geärapin nu1-kes-da (Hh V 126. la-a su-mu-du)
—> gldur kes ak-a. gebundenes Rohrseil: 52 Rs. i’ 4’ rgldur1 [kes ak-a] (Hh VIII194. tal-mi-tu)
gala kes-da. Chor-Kultsänger?: 118 Vs. ii 27’ gala kes-da (Lü IV 173. a-su-ü ki-is-ri)
—> geämar-gid-da kes-da. bespannter Lastwagen: 34 Vs. ii 7’[geämar-gid-da kes-da] (Hh V 75. su-mu-tu)
tüg kes-da du-a. Gewand, das mit gezupfter Wolle7 (..Knoten”7) gepolstert ist7:106Vs.6[tüg] kes-da dü-a (HhXIX 189.
sä ina tap-pis-ti na-du-u)
uzu[ ]-gi-kes-da. ? (Kehle7): HO Vs. i 7’ [uzu -g]i-rkes-da1 (HgDXV46, sin-ga-gu-ri-tü, ha-mu-ri-tü)
ki. Ort; Erde
—> dug ki se-ga. ein Gefäß, (..auf denBoden gestelltes Gefäß”): 60 Rs. v 4’rdug1 ki se-ga (HhX 320. kan-nu)
lugal ki. König der Erde: 113 Vs. i 49 Hugal1 kl"'ki (Lü I 49. sar-ru kis-sä-ti)
mus ki-duru5. Schlange des Feuchtlandes: 69 Vs. i 38 mus ki-du‘urE (Hh XIV 38. se-er ru-tib-tuj)
udu ki An-na. Schaf für den Ort des Anu: 67 Vs. ii 11’ [MIN]rudu ki1 An-na (HhXIII 160. SU-A’z/)
udu ki dIskur. Schaf für das ez/zz-Opfer: 67 Vs. ii 15’ MINrudu1 [k] i dIskur (Hh XIII163. im-mer e-qi)
udu ki dSu’en-na. Schaf für den Kultort des Sin: 67 Vs. ii 14’MINud[u] rki1 d+EN.ZU-na (HhXIII 162. im-mer ki-zi-ne-e)
—> udu ki dUtu. Schaf für den Ort des Utu: 67 Vs. ii 12’ | MIN| rudu1 ki dUtu (Hh XIII 161. SU-A’zz); 67 Vs. ii 13’ rMn'f'lu[dU
k]i dUtu (HhXIII 161a. im-mer dUTU-.s7)
—> udu ki-[ ]. Schaf als Opfergabe im Beschwörungsritual: 67 Vs. ii 2’rMIN1udu k[i ] (HhXIII 154a. im-mer si-ip-ti)
ur ki. Dachs: 69 Vs. ii 13 ur ki. 75 Vs. ii 7’ [ur ki] (HhXIV 86. ka-lab ur-si)
ki bala. Land unter Regierungsautorität: 9 Rs. iv 1’ [ki bala] (Hh II 301. matpa-le-e)
ki bala. Feindesland: 9 Rs. iv 2’ [ki bala] (Hh II 302. mat nu-kür-te)', aufständisches Land: 9 Rs. iv 3’ [ki bala] (Hh II 303.
mat su-bal-ku-te)
ki bala. ?
kus pes ki bala. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ [kus pes ki bala] (HhXI66. ma-sak■ ak-ka-ba-ri)
“KI.A. isbabtu-Gras: 84 Vs. i 19’ rülKI.((ka))A (Hh XVII41. is-bab-tu^)
geäKI.A gu4-si-dili. ein Bauteil des Rammbocks: 43 Vs. ii 13 rgeälKI.A KI.MIN (Hh VIIA 92. ü-mas a-su-bi)
ki--äg. lieben
—> na4 ki-äg-gä. Stein des Liebens: HO Vs. ii 5’ na4 ki-äg-gä (HgDXVI 132. a-ban ra-a-mu, "^GUG si-lim)
—> na4 nu-ki-äg-gä. Stein des Nicht-Liebens: HO Vs. ii 6’ na4 nu-MIN (HgDXVI 133. a-ban la ra-a-mu, NA4 HUL.GIG)
ki-akkilki. Ki’akkil (Ortsname): 94 Rs. v 17’ ki-rakkiU [ki] (HhXXI 3:20. SU)
ki-duru5. Feuchtland
—> mus ki-duru5. Schlange des Feuchtlandes: 69 Vs. i 38 mus ki-du‘urE (Hh XIV 38. se-er ru-tib-tu^)
geäki-gal. Sockel. Plattform: 48 Vs. ii 13’ geäki-ga[l] (Hh VIIB 154. ki-gal-lu)
geäki-gal lugal gub-ba. Plattform, auf der der König steht: 48 Vs. ii 14’geäki-gal lugal gu[b-ba] (HhVIIB155. [ ])
ki-in-dar. Erdspalte
“bar sag ki-in-da-ra. eine Pflanze: 85 Vs. ii 8’ rübar sag ki-in-dan-r[a] (HhXVII 117. kam-ka-du)
geäildag ki-in-dar. ildag-Baum an der Spalte: 13 Vs. ii 10 geäildag ki-in-dar. 17 Vs. ii 5’geäilda[g ki-in-dar]. 18 Vs. i’ 9’
[geäildag ki-in-dar] (Hhlll 147. a-dar ma-la-a-ki)
mus ki-in-dar. Schlange der Erdspalte: 69 Vs. i 36 mus ki-in-dar (HhXIV 36. se-er ni-gi-is-si)
ki-in-gi. Sumer
lugal ki-in-gi uri1“. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 Hugal1 ki-in-gi uri1“ (Lü I 57. sar-ru KUR su-me-ri
ak-de-e)
ma-da ki-in-gi. Land Sumer: 112 Rs. 2 ma-d[a ki-LI-MUD] (HgEXXI. KURsü-me-ri, [ ])
—> ma-da ki-in-gi sag-6‘lä. Land Sumer des Sechsköpfigen7. Jamutbal: 112 Rs. 4 ma-da ki-LI-rMUD sag-6‘läl (HgEXXI.
KUR e-mu-ut-ba* -li. e-[ ........])
—»■ ma-da ki-in-gi urikl. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 ma-da ki-rLI-MUD Uri1“1 (HgEXXI. KUR sü-me-ri u ak-ka-de-e.
[ ])
ki-in-gir. ein Baum
geämes ki-in-gir. ..Schwarzholz” vomkingir-Baum: 19 Vs. 2’[geämes ki-in-gir] (HhIII207. su-lum hu-lam-me-si)
ki-izi. Kohlebecken. Ofen: 60 Rs. v 23’ [ki-i] zi (HhX 337. ki-nu-nu)
ki-izi DU-DU. beweglicher Ofen: 60 Rs. v 24’ [ki-izi DU-DU] (Hh X 338. mu-tal-li-ku)
KI.KAL: siehe —► sas
(U)KI.KAL. eine Grasart
mus (U)KI.KAL. Schlange des cz/czr/zz-Grascs: 69 Vs. i 39 rmus1 KI.KAL (HhXIV39. se-er a-tar-ti)
ki-kes-da. gebunden
geäapin ki-kes-da. angespannter Pflug: 38 iii 19 [g]eärapin1 ki-kes-da (Hh V 125. sa-mu-du)
geäapin nu-ki-kes-da. nicht angespannter Pflug: 38 iii 20 [geäapin nu]-rki-kes1-da (Hh V 126. la sa-mu-du)
Lexikalische Texte I, Teil 2
dugkas-üs-sa. einBiergefäß: 61 Vs. ii 1’ [dugkas-üs-sa] (HhX 75. ha-at-tu)
dugkas-üs-sa KA.KAK. einBierkrug: 61 Vs. ii 2’ [dugkas-üs-sa KA.KAK] (HhX 76.pi-i-hu)
kes-da. gebunden
—> geäapin kes-da. angespannter Pflug: 34 Vs. ii 57’ geärapinn kes-da (Hh V 125. su-mu-du)
geäapin nu-kes-da. nicht angespannter Pflug: 34 Vs. ii 58’ geärapin nu1-kes-da (Hh V 126. la-a su-mu-du)
—> gldur kes ak-a. gebundenes Rohrseil: 52 Rs. i’ 4’ rgldur1 [kes ak-a] (Hh VIII194. tal-mi-tu)
gala kes-da. Chor-Kultsänger?: 118 Vs. ii 27’ gala kes-da (Lü IV 173. a-su-ü ki-is-ri)
—> geämar-gid-da kes-da. bespannter Lastwagen: 34 Vs. ii 7’[geämar-gid-da kes-da] (Hh V 75. su-mu-tu)
tüg kes-da du-a. Gewand, das mit gezupfter Wolle7 (..Knoten”7) gepolstert ist7:106Vs.6[tüg] kes-da dü-a (HhXIX 189.
sä ina tap-pis-ti na-du-u)
uzu[ ]-gi-kes-da. ? (Kehle7): HO Vs. i 7’ [uzu -g]i-rkes-da1 (HgDXV46, sin-ga-gu-ri-tü, ha-mu-ri-tü)
ki. Ort; Erde
—> dug ki se-ga. ein Gefäß, (..auf denBoden gestelltes Gefäß”): 60 Rs. v 4’rdug1 ki se-ga (HhX 320. kan-nu)
lugal ki. König der Erde: 113 Vs. i 49 Hugal1 kl"'ki (Lü I 49. sar-ru kis-sä-ti)
mus ki-duru5. Schlange des Feuchtlandes: 69 Vs. i 38 mus ki-du‘urE (Hh XIV 38. se-er ru-tib-tuj)
udu ki An-na. Schaf für den Ort des Anu: 67 Vs. ii 11’ [MIN]rudu ki1 An-na (HhXIII 160. SU-A’z/)
udu ki dIskur. Schaf für das ez/zz-Opfer: 67 Vs. ii 15’ MINrudu1 [k] i dIskur (Hh XIII163. im-mer e-qi)
udu ki dSu’en-na. Schaf für den Kultort des Sin: 67 Vs. ii 14’MINud[u] rki1 d+EN.ZU-na (HhXIII 162. im-mer ki-zi-ne-e)
—> udu ki dUtu. Schaf für den Ort des Utu: 67 Vs. ii 12’ | MIN| rudu1 ki dUtu (Hh XIII 161. SU-A’zz); 67 Vs. ii 13’ rMn'f'lu[dU
k]i dUtu (HhXIII 161a. im-mer dUTU-.s7)
—> udu ki-[ ]. Schaf als Opfergabe im Beschwörungsritual: 67 Vs. ii 2’rMIN1udu k[i ] (HhXIII 154a. im-mer si-ip-ti)
ur ki. Dachs: 69 Vs. ii 13 ur ki. 75 Vs. ii 7’ [ur ki] (HhXIV 86. ka-lab ur-si)
ki bala. Land unter Regierungsautorität: 9 Rs. iv 1’ [ki bala] (Hh II 301. matpa-le-e)
ki bala. Feindesland: 9 Rs. iv 2’ [ki bala] (Hh II 302. mat nu-kür-te)', aufständisches Land: 9 Rs. iv 3’ [ki bala] (Hh II 303.
mat su-bal-ku-te)
ki bala. ?
kus pes ki bala. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ [kus pes ki bala] (HhXI66. ma-sak■ ak-ka-ba-ri)
“KI.A. isbabtu-Gras: 84 Vs. i 19’ rülKI.((ka))A (Hh XVII41. is-bab-tu^)
geäKI.A gu4-si-dili. ein Bauteil des Rammbocks: 43 Vs. ii 13 rgeälKI.A KI.MIN (Hh VIIA 92. ü-mas a-su-bi)
ki--äg. lieben
—> na4 ki-äg-gä. Stein des Liebens: HO Vs. ii 5’ na4 ki-äg-gä (HgDXVI 132. a-ban ra-a-mu, "^GUG si-lim)
—> na4 nu-ki-äg-gä. Stein des Nicht-Liebens: HO Vs. ii 6’ na4 nu-MIN (HgDXVI 133. a-ban la ra-a-mu, NA4 HUL.GIG)
ki-akkilki. Ki’akkil (Ortsname): 94 Rs. v 17’ ki-rakkiU [ki] (HhXXI 3:20. SU)
ki-duru5. Feuchtland
—> mus ki-duru5. Schlange des Feuchtlandes: 69 Vs. i 38 mus ki-du‘urE (Hh XIV 38. se-er ru-tib-tu^)
geäki-gal. Sockel. Plattform: 48 Vs. ii 13’ geäki-ga[l] (Hh VIIB 154. ki-gal-lu)
geäki-gal lugal gub-ba. Plattform, auf der der König steht: 48 Vs. ii 14’geäki-gal lugal gu[b-ba] (HhVIIB155. [ ])
ki-in-dar. Erdspalte
“bar sag ki-in-da-ra. eine Pflanze: 85 Vs. ii 8’ rübar sag ki-in-dan-r[a] (HhXVII 117. kam-ka-du)
geäildag ki-in-dar. ildag-Baum an der Spalte: 13 Vs. ii 10 geäildag ki-in-dar. 17 Vs. ii 5’geäilda[g ki-in-dar]. 18 Vs. i’ 9’
[geäildag ki-in-dar] (Hhlll 147. a-dar ma-la-a-ki)
mus ki-in-dar. Schlange der Erdspalte: 69 Vs. i 36 mus ki-in-dar (HhXIV 36. se-er ni-gi-is-si)
ki-in-gi. Sumer
lugal ki-in-gi uri1“. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 Hugal1 ki-in-gi uri1“ (Lü I 57. sar-ru KUR su-me-ri
ak-de-e)
ma-da ki-in-gi. Land Sumer: 112 Rs. 2 ma-d[a ki-LI-MUD] (HgEXXI. KURsü-me-ri, [ ])
—> ma-da ki-in-gi sag-6‘lä. Land Sumer des Sechsköpfigen7. Jamutbal: 112 Rs. 4 ma-da ki-LI-rMUD sag-6‘läl (HgEXXI.
KUR e-mu-ut-ba* -li. e-[ ........])
—»■ ma-da ki-in-gi urikl. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 ma-da ki-rLI-MUD Uri1“1 (HgEXXI. KUR sü-me-ri u ak-ka-de-e.
[ ])
ki-in-gir. ein Baum
geämes ki-in-gir. ..Schwarzholz” vomkingir-Baum: 19 Vs. 2’[geämes ki-in-gir] (HhIII207. su-lum hu-lam-me-si)
ki-izi. Kohlebecken. Ofen: 60 Rs. v 23’ [ki-i] zi (HhX 337. ki-nu-nu)
ki-izi DU-DU. beweglicher Ofen: 60 Rs. v 24’ [ki-izi DU-DU] (Hh X 338. mu-tal-li-ku)
KI.KAL: siehe —► sas
(U)KI.KAL. eine Grasart
mus (U)KI.KAL. Schlange des cz/czr/zz-Grascs: 69 Vs. i 39 rmus1 KI.KAL (HhXIV39. se-er a-tar-ti)
ki-kes-da. gebunden
geäapin ki-kes-da. angespannter Pflug: 38 iii 19 [g]eärapin1 ki-kes-da (Hh V 125. sa-mu-du)
geäapin nu-ki-kes-da. nicht angespannter Pflug: 38 iii 20 [geäapin nu]-rki-kes1-da (Hh V 126. la sa-mu-du)