DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0064
Sumerisches Glossar: K
323
—»■ geäig ki-kes-da. Tür des Wasserdurchlasses: 34 Rs. iv 34 geärig kD-kes-da (Hh V 220. da-latani-ru-me): Tür mit einem
Band aus Metall oder Stein: 34 Rs. iv 35 [geäig ki-k]es-da (Hh V 221. da-lat ri-ik-si)
lü se ki-kes-da. Garbenbinder: 10 Rs. 5’ [lü se k]i-kes-da (Hhll 334. mu-ra-ki-su)
geSki-lä. ein Belagerungsgerät (ein Teil von mekku’): 43 Vs. ii 23 geSki-lä (Hh VIIA 102. me-ku-ü)
geSä ki-lä. Arm oder Seite des kila-Geräts: 43 Vs. ii 24 geSä ki-lä (Hh VIIA 103. me-ku-ü)
uki-1ä. eine medizinisch genutzte Pflanze: 82 Vs. ii 24’ uki-lä (Hh XVII144. äs-qu-la-lu)
ki-mah ad-gi4-gi4. ein hoher Funktionär: 113 Rs. iii 30 ki-mah MIN (Lü I 128. rdb sik-ka-tu^)
geäki-nu-na-tum. ein Baum: 18 Vs. ii’ 13’ geäki-nu-na-tum (Hhlll 245. SU-zzza)
ki-se-ga. ..auf den Boden Gestelltes”. Totenopfer
—>■ dug ki-se-ga. Gefäß für Totenopfergaben: 60 Rs. v 3’ rdug1 ki-se-ga (HhX 319. SU-zz)
—> u4 ki-se-ga. Tag des Totenopfers: 3 Vs. 9’ru4 ki1-se-rga'1 (Hhl 196. u^-miki-is-pi)
udu ki-se-ga. Schaf als/für ein Totenopfer: 67 Vs. ii 4’ rMIN1udu k[i-se-ga] (HhXIII 153. im-mer gi-si-ge-e); 67 Vs. ii 1’
MINrudu1 k[i-se-ga] (HhXIII 154. im-mer ki-is-pi)
ki-sä-ha. eine Art Opfer
—>■ udu ki-sä-ha. Schaf als/für ein Opfer: 67Vs. ii3’[MIN]udu k[i-sä-ha] (HhXIII 155. im-mer ki-sä-he-e)
geäki-sä-SAL. eine Dompflanze: 15 Rs. 6’ geäki-sä-SAL (Hh III 445.pu-qu-ut-tu)
geäki-sä-SAL kur-ra. eine Dompflanze des Berglandes: 15 Rs. 7’ geäMIN kur-ra (Hhlll 446.pu-qu-ti KUR-z)
ki-sag5kl. Kisag (Ortsname): 94 Rs. v 16’ ki-rsagj1 |k'| (HhXXI 3:19. SU)
ki-sär. Weltenkreis
—> lugal ki-sär-ra. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 6 HugaD ki-sär-ra (Lü I 56. sar-ru kis-sä-ti)
ki-ta. unten, unterer
—> lü se bal ki-ta. Worfler des des Dreschrückstands: 10 Rs. 13’[lü se] rbal kin-[ta] (HhII 343. za-risd-pil-ti)
lü se lä ki-ta. Worfler des Dreschrückstands: 10 Rs. 11’[lü] rse1 lä ki-ta (Hhll 341. za-risd-pil-ti)
geänu-ki-küs ki-ta. unterer Türhalter: 34 Rs. v 20 •"eäKI.MIN ki-ta (Hh V266. nu-ku-su-ü sap-lu-ü)
geäsag-du ki-ta. untere Querlatte, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 5 geäsag-du ki-ta (Hh V 307. a-su-ü sap-lu-ü)
ür-pa k i-takl. Unteres Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 5 ür-pa ki-takl (Hh XXI 10:21. SU sap-lu-u)
ki-ta-lakl. Kitala (Ortsname): 94 Rs. v 2’ rki’l-ta-rlakn (HhXXI 3:4. SU7)
ki-urkl. Ki’ur (Ortsname): 94 Rs. v 15’ki-ürk[1] (HhXXI3:18. SU)
ki-üs. Ödland
—> mus ki-üs. Schlange des Ödlandes: 69 Vs. i 37 mus ki-uäüs (HhXIV37. se-er ba-lil-tu^)
gikid, Rohrmatte: 54 Vs. 1 rgil[kid7] (HhIX. [Äz-tzz4]); 54 Vs. 3 8irkid1-[ ] (HhIX. [ ]); 54 Vs. 2 gik[id7-] (HhIX.
[ ]); 54 Vs. 4 giki[d?-] (HhIX. [ ])
geäkid-da. ein Korb
geäkid-da de5-de5-ga gesnimbar. Korb zum Auflesen vonDatteln: 17Rs. vi2’ [geäMIN de5-de5-ga gesnimb]ar (HhIII410.
tu-hal-li ma-al-qat su-lu-up-pu)
"eäkid-da gesnimbar. ein kleiner Palmfiedergeflecht-Korb: 17 Rs. vi 1’ | "eäkid-da gesnimbar] (Hh III 409. tu-hal-li)
kig-gal. ein hochrangiger Funktionär. Befehlshaber: 113 Rs. iii 12 kingal (Lü 1110. mu- i-i-ru)'. 113 Rs. iii 13 kig-gal (Lü 1111.
mu-d-i-ru): 118 Vs. i 13’ [kig]-gal (LüIV 81. SU-/zz)
kig-gal u4-da. ein hochrangiger Funktionär: 118 Vs. i 14’ [kig-g]al u4-da (LüIV 82. SU-/zz)
kig-gal unkin-na. ein Hochgestellter der Versammlung. Befehlshaber: 113 Rs. iii 14 kig-rgal1 [unkin-na] (Lü I 112.
mu-d-i-ru)
kig-gi4-a. Botschaft. Bote
uzukig-gi4-a. ..Omen”. Teile der Leber: HO Vs. i 32’ [uz]urkig1-gi4-a (HgDXV 71. ta-kal-tü, ha-su-u)', ..Omen”. Leber: HO Vs. i 33’
[uz]urkigi-gi4-a (HgDXV 72. a-mu-tü, ga-bi-du)
lü kig-gi4-a. Bote: 113 Rs. iii 34 lü kig-gi4-a (Lül 132. mar sip-ri)
geäkim. Weide: 17 Rs. vi 15’ [geä]kim (Hhlll 423. hi-le-pu)
geämes kirn. ..Schwarzholz” der Weide: 17 Rs. vi 16’ |“rtnics| rkim1 (Hhlll 424. sa-lum hi-le-pi)
urudkin, Sichel: 63 Rs. vi 30’ [unid]kin (HhXI413. nig-gal-lu)
urudkin gin gal. Sichel (Klinge7) einer großen Axt: 63 Rs. vi 31’ [urudkin gi]n gal (HhXI 414. pa-a-sü nlg-gal-li)
geäsu kin. Griff einer Sichel: 43 Vs. i 46 geäsu kin (Hh VIIA 47. na-a-tu sä ni-gal-lim)
gesKIN gestin. Weintraube: 13 Vs. i 23’ rgeäKIN1 gestin (Hhlll 20. is-hu-na-tu)
kuäkin tur. ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 44’ kuärkinn tur (HhXI 144. bu-x-kur^-ru)
kingal. ein hochrangiger Funktionär. Befehlshaber: siehe —-kig-gal
kir-dib. Streitwagenfahrer7: 117 Rs. iv 7’ kir-dib (Lü IV 344. kir-di-ip-pu)
dugkir. ein Krag
dugkir gibil. neuerkir-Krug: 60 Vs. ii 1’ [dugkir gibil] (HhX 163. es-sü)
dugkir igi gün-gün-nu. farbig bemalter kir-Krug: 60 Vs. ii 4’ [dugkir igi gün-gün-nu] (HhX 166. uq-qu-u)
dugkir libir-ra. alter kir-Krug: 60 Vs. ii 8’ |du|gkir libir-TU (HhX 171. la-bir-tü)
dugkir sähar. poröser kir-Krug: 60 Vs. ii 6’ [dugkir sah]ar (HhX 168. sä-har-ra-tü)
dugkir sig. engerkir-Krug: 60 Vs. ii 2’ [dugkir sig] (HhX 164. mu-sap-pi-ik-tü)
dugkir sumun. alterkir-Krug: 60 Vs. ii 7’ [dug]rkir1 sumun (HhX 170. la-bir-tü)
323
—»■ geäig ki-kes-da. Tür des Wasserdurchlasses: 34 Rs. iv 34 geärig kD-kes-da (Hh V 220. da-latani-ru-me): Tür mit einem
Band aus Metall oder Stein: 34 Rs. iv 35 [geäig ki-k]es-da (Hh V 221. da-lat ri-ik-si)
lü se ki-kes-da. Garbenbinder: 10 Rs. 5’ [lü se k]i-kes-da (Hhll 334. mu-ra-ki-su)
geSki-lä. ein Belagerungsgerät (ein Teil von mekku’): 43 Vs. ii 23 geSki-lä (Hh VIIA 102. me-ku-ü)
geSä ki-lä. Arm oder Seite des kila-Geräts: 43 Vs. ii 24 geSä ki-lä (Hh VIIA 103. me-ku-ü)
uki-1ä. eine medizinisch genutzte Pflanze: 82 Vs. ii 24’ uki-lä (Hh XVII144. äs-qu-la-lu)
ki-mah ad-gi4-gi4. ein hoher Funktionär: 113 Rs. iii 30 ki-mah MIN (Lü I 128. rdb sik-ka-tu^)
geäki-nu-na-tum. ein Baum: 18 Vs. ii’ 13’ geäki-nu-na-tum (Hhlll 245. SU-zzza)
ki-se-ga. ..auf den Boden Gestelltes”. Totenopfer
—>■ dug ki-se-ga. Gefäß für Totenopfergaben: 60 Rs. v 3’ rdug1 ki-se-ga (HhX 319. SU-zz)
—> u4 ki-se-ga. Tag des Totenopfers: 3 Vs. 9’ru4 ki1-se-rga'1 (Hhl 196. u^-miki-is-pi)
udu ki-se-ga. Schaf als/für ein Totenopfer: 67 Vs. ii 4’ rMIN1udu k[i-se-ga] (HhXIII 153. im-mer gi-si-ge-e); 67 Vs. ii 1’
MINrudu1 k[i-se-ga] (HhXIII 154. im-mer ki-is-pi)
ki-sä-ha. eine Art Opfer
—>■ udu ki-sä-ha. Schaf als/für ein Opfer: 67Vs. ii3’[MIN]udu k[i-sä-ha] (HhXIII 155. im-mer ki-sä-he-e)
geäki-sä-SAL. eine Dompflanze: 15 Rs. 6’ geäki-sä-SAL (Hh III 445.pu-qu-ut-tu)
geäki-sä-SAL kur-ra. eine Dompflanze des Berglandes: 15 Rs. 7’ geäMIN kur-ra (Hhlll 446.pu-qu-ti KUR-z)
ki-sag5kl. Kisag (Ortsname): 94 Rs. v 16’ ki-rsagj1 |k'| (HhXXI 3:19. SU)
ki-sär. Weltenkreis
—> lugal ki-sär-ra. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 6 HugaD ki-sär-ra (Lü I 56. sar-ru kis-sä-ti)
ki-ta. unten, unterer
—> lü se bal ki-ta. Worfler des des Dreschrückstands: 10 Rs. 13’[lü se] rbal kin-[ta] (HhII 343. za-risd-pil-ti)
lü se lä ki-ta. Worfler des Dreschrückstands: 10 Rs. 11’[lü] rse1 lä ki-ta (Hhll 341. za-risd-pil-ti)
geänu-ki-küs ki-ta. unterer Türhalter: 34 Rs. v 20 •"eäKI.MIN ki-ta (Hh V266. nu-ku-su-ü sap-lu-ü)
geäsag-du ki-ta. untere Querlatte, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 5 geäsag-du ki-ta (Hh V 307. a-su-ü sap-lu-ü)
ür-pa k i-takl. Unteres Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 5 ür-pa ki-takl (Hh XXI 10:21. SU sap-lu-u)
ki-ta-lakl. Kitala (Ortsname): 94 Rs. v 2’ rki’l-ta-rlakn (HhXXI 3:4. SU7)
ki-urkl. Ki’ur (Ortsname): 94 Rs. v 15’ki-ürk[1] (HhXXI3:18. SU)
ki-üs. Ödland
—> mus ki-üs. Schlange des Ödlandes: 69 Vs. i 37 mus ki-uäüs (HhXIV37. se-er ba-lil-tu^)
gikid, Rohrmatte: 54 Vs. 1 rgil[kid7] (HhIX. [Äz-tzz4]); 54 Vs. 3 8irkid1-[ ] (HhIX. [ ]); 54 Vs. 2 gik[id7-] (HhIX.
[ ]); 54 Vs. 4 giki[d?-] (HhIX. [ ])
geäkid-da. ein Korb
geäkid-da de5-de5-ga gesnimbar. Korb zum Auflesen vonDatteln: 17Rs. vi2’ [geäMIN de5-de5-ga gesnimb]ar (HhIII410.
tu-hal-li ma-al-qat su-lu-up-pu)
"eäkid-da gesnimbar. ein kleiner Palmfiedergeflecht-Korb: 17 Rs. vi 1’ | "eäkid-da gesnimbar] (Hh III 409. tu-hal-li)
kig-gal. ein hochrangiger Funktionär. Befehlshaber: 113 Rs. iii 12 kingal (Lü 1110. mu- i-i-ru)'. 113 Rs. iii 13 kig-gal (Lü 1111.
mu-d-i-ru): 118 Vs. i 13’ [kig]-gal (LüIV 81. SU-/zz)
kig-gal u4-da. ein hochrangiger Funktionär: 118 Vs. i 14’ [kig-g]al u4-da (LüIV 82. SU-/zz)
kig-gal unkin-na. ein Hochgestellter der Versammlung. Befehlshaber: 113 Rs. iii 14 kig-rgal1 [unkin-na] (Lü I 112.
mu-d-i-ru)
kig-gi4-a. Botschaft. Bote
uzukig-gi4-a. ..Omen”. Teile der Leber: HO Vs. i 32’ [uz]urkig1-gi4-a (HgDXV 71. ta-kal-tü, ha-su-u)', ..Omen”. Leber: HO Vs. i 33’
[uz]urkigi-gi4-a (HgDXV 72. a-mu-tü, ga-bi-du)
lü kig-gi4-a. Bote: 113 Rs. iii 34 lü kig-gi4-a (Lül 132. mar sip-ri)
geäkim. Weide: 17 Rs. vi 15’ [geä]kim (Hhlll 423. hi-le-pu)
geämes kirn. ..Schwarzholz” der Weide: 17 Rs. vi 16’ |“rtnics| rkim1 (Hhlll 424. sa-lum hi-le-pi)
urudkin, Sichel: 63 Rs. vi 30’ [unid]kin (HhXI413. nig-gal-lu)
urudkin gin gal. Sichel (Klinge7) einer großen Axt: 63 Rs. vi 31’ [urudkin gi]n gal (HhXI 414. pa-a-sü nlg-gal-li)
geäsu kin. Griff einer Sichel: 43 Vs. i 46 geäsu kin (Hh VIIA 47. na-a-tu sä ni-gal-lim)
gesKIN gestin. Weintraube: 13 Vs. i 23’ rgeäKIN1 gestin (Hhlll 20. is-hu-na-tu)
kuäkin tur. ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 44’ kuärkinn tur (HhXI 144. bu-x-kur^-ru)
kingal. ein hochrangiger Funktionär. Befehlshaber: siehe —-kig-gal
kir-dib. Streitwagenfahrer7: 117 Rs. iv 7’ kir-dib (Lü IV 344. kir-di-ip-pu)
dugkir. ein Krag
dugkir gibil. neuerkir-Krug: 60 Vs. ii 1’ [dugkir gibil] (HhX 163. es-sü)
dugkir igi gün-gün-nu. farbig bemalter kir-Krug: 60 Vs. ii 4’ [dugkir igi gün-gün-nu] (HhX 166. uq-qu-u)
dugkir libir-ra. alter kir-Krug: 60 Vs. ii 8’ |du|gkir libir-TU (HhX 171. la-bir-tü)
dugkir sähar. poröser kir-Krug: 60 Vs. ii 6’ [dugkir sah]ar (HhX 168. sä-har-ra-tü)
dugkir sig. engerkir-Krug: 60 Vs. ii 2’ [dugkir sig] (HhX 164. mu-sap-pi-ik-tü)
dugkir sumun. alterkir-Krug: 60 Vs. ii 7’ [dug]rkir1 sumun (HhX 170. la-bir-tü)