DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0065
324
Lexikalische Texte I, Teil 2
dugkir sä sig. engbauchigerkir-Krug: 60 Vs. ii 3’ [dugkir sä sig] (HhX 165. mu-sap-pi-ik-tü)
dugkir su-läl. verschmierter kir-Krug: 60 Vs. ii 5’ [dugkir su] -läl (HhX 167. lu-up-pu-ut-tuf)
dugkir Ü.GIR. kir-Krug mit Spitzen7: 60 Vs. ii 9’ [du]gkir ÜTGIR1 (HhX 172. sä um-sa-tü)
kir4. Hyäne: 69 Vs. ii 31 kir4 (HhXIV 104. bu-ü-su)
amar kir4. Jungtier der Hyäne: 69 Vs. ii 33 amar kir4 (HhXIV 106. mi-ra-nu bu-ü-si)
kus kir4. Fell einer Hyäne: 63 Vs. i 18’ [kus] kir4 (HhXI 42. ma-sak bu-ü-su)
uzukir4. Nase: 77 Vs. i 9’ [uzu]kir4 (HhXV 19. ap-pu)
klläkir4-tab-ba anse. Zügel für den Esel: 108 Vs. 3’ [kuä] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 166. ap-pa-a-tu^, si-i-tufy, 108 Vs. 4’
[bis] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 167. äs-sä-a-tu^ si-i-tu^)
geäkiri6. Obstgarten
-► geäBAD geäkiri6. Pflock des Gartens: 19 Rs. 6’ [geäBAD geäkiri6] (Hhlll 267c. sik-kät ki-re-e)
—>■ geägag77 geäkiri6. Pflock des Gartens: 18 Vs. ii’ 36’ [geägag7 geäkiri6]. 19 Rs. 3’ [geägag7 geäkiri6] (Hh III267. sik-kät ki-re-e)
glgur geäkiri6. Korb für den Garten: 55. 2’ [glgur geäkiri6] (HhIXb:2. hüp-pi ki-re-e)
“mut-hu-um geäkiri6. Gartenfrucht: 85 Vs. ii 11’ [ümut-hu-um] rgeäkiri6'1 (HhXVII 120. mut-\hu-um ki-ri-i}1)
pa5 geäkiri6. Gartenkanal: 97 Rs. i’ 3’ rpa51 geäkiri6 (HhXXII 8:12’. pa-lag ki-re-e)
ü geäkiri6. Pflanzendes Gartens: 82 Vs. ii 1’ rü gcäkiri6n (HhXVII 121. sam-mu ki-ri-i)
uh geäkiri6. Ungeziefer des Gartens: 69 Rs. iv 32 uh geäkiri6. 73 Rs. i’ 1’ [uh geäkiri6]. 74 Rs. iv 14’ [uh] rgeäkiri61
(HhXIV257. kal-matki-ri-i)
üs-sa dü-a geäkiri6. Grenze des (Obst-)Gartens: 11 Vs. 3 üs-sa dü-a geäkiri6 (Hhll 250. i-tu-u ki-ri)
gesx geskiriö Pflock? fles Gartens: 19 Rs. 4’ [geäx geäkiri6] (Hhlll 267a. sik-kätki-re-e)-. 19 Rs. 5’ [geäx geäkiri6] (Hhlll 267b.
sik-kät ki-re-e)
kisal. Hof: 99 Rs. iii’ 21’ kisal (Hh ?. kf-sal-lu)
kisal bar. Außenhof: 99 Rs. iii’ 22’ kisal bar (Hh ?. kf-sal-lu x-| ])
kisal lü x-x. Hof : 99 Rs. iii’ 28’ kisal lü rx-x1 (Hh ?. [ ])
kisal mas-mas. Hof der Zwillinge7: 99 Rs. iii’ 23’ kisal mas-mas (Hh ?. kf-sal-lu sa [ ])
kisal mas-tab-ba. Hof des Zwillings: 99 Rs. iii’ 24’ kisal mas-tab-ba (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal sipa-e-ne. Hof der Hirten: 99 Rs. iii’ 26’kisal sipa-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal ses-e-ne. Hof der Brüder: 99 Rs. iii’ 25’kisal ses-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal UD SI [ ]. Hof : 99 Rs. iii’ 30’ kisal UD SI [ ] (Hh ?. [ ])
kisal ur-sag-e-ne. Hof der Helden: 99 Rs. iii’ 27’kisal ur-sag-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal x. Hof : 99 Rs. iii’ 29’ kisal rx1 (Hh ?. [ ])
kisim. ein Insekt: 69 Rs. iv 20 ki-sWmkisim, 74 Rs. iv 2’ [ki-sWm]k[isim] (HhXIV 245. si-i-hu)
kislah. Tenne: 5 Vs. iii 2’ [k]i[slah] (Hh I 164. mas-ka-nu)', nicht bestelltes Land: 5 Vs. iii 4’ ki[slah] (Hh I 166. te-riq-tufy,
ein Brachfeld: 5 Vs. iii 5’k[islah] (Hhl 167. tur-ba-lu-u)
kis. Gesamtheit
lugal kis. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 5 rlugaU kl"äirkis'1 (Lü I 55. sar-ru kis-sä-ti)
kisi5. eine Maus: 69 Vs. iii 14’ rkisi51 (HhXIV 184.pur-ra-mf)
ki si5 gal. Mungo: 69 Vs. iii 17’ kisi5kl"äl [gal] (HhXIV 187. sik-ku-ü)
kisi5 kur-ra. Maus des Berglands: 69 Vs. iii 15’ rkisi51 kur-ra (HhXIV 185, pur-ra-an KUR-/)
kis i8. Ameise: 69 Rs. v 52 ki si8 (HhXIV 352. kul-ba-bu)
kisi8 babbar. weiße Ameise: 69 Rs. v 54 kisi8 babbar. 76 Rs. v 2’[kisi8 babbar] (HhXIV 354.pe-su-u)
kisi8 gün-gün. mehrfarbige Ameise: 69 Rs. v 57 kisi8 gün-gün. 76 Rs. v 5’ [kisi8 gün-gün] (HhXIV 357. bur-ru-mu)
kisi8 gi6. schwarze Ameise: 69 Rs. v 55 kisi8 gi6. 76 Rs. v 3’[kisi8 gi6] (HhXIV355. sal-mu)
ki si8 kur-ra. Ameise des Berglandes: 69 Rs. v 53 ki si8 kur-ra. 76 Rs. v 1’ [ki si8 kur-ra] (HhXIV 353. kul-ba-ab KUR-z)
ki si8 RI-RI-ga. fliegende Ameise: 69 Rs. v 59 ki si8 RI-RI-ga. 76 Rs. v 7’ [ki si8 RI-RI-ga] (HhXIV 359. mu-tap-ri-su)
kisi8 sa5. rote Ameise: 69 Rs. v 56 kisi8 sa5. 76 Rs. v 4’[kisi8 sa5] (HhXIV 356. sa-mu)
kisi8 si12-si12. gelbe Ameise: 69 Rs. v 58 kisi8 si12-si12. 76 Rs. v 6’[kisi8 si12-si12] (HhXIV 358. är-qu)
geäkisi16. ein Domstrauch. Bocksdorn7: 20 Rs. 4’ [geäki]si16 (Hh III 432. ed-de-tu)'. ein Domstrauch, eine Akazienart7: 20 Rs. 10’
[geäkis]i16 (Hhlll 439. a-sa-gu)
geäkisi16 a-ab-ba. ein Dombaum: 17 Vs. ii 12’ rgeäkisi16 a-ab-ba1 (Hhlll 154. ku-sa-ab-ku)
geäkisi16 a-ab-ba me-luh-ha.Az/räZ/A/z-DombaumausMeluhha: 17 Vs. ii 13’rgeäkisi16'1 [a-ab-b]a [me-luh-ha] (Hhlll 155.
[kusabki meluhhe])
geä na4KISIB a-sä-ga. ein Bauteil am Wagen: 34 Vs. ii 2’ [geä "^KISIB a-sä-ga] (Hh V 70. a-ri-tu)
geäna4KISIB bar-ra. ein Bauteil am Wagen: 35. 5’rgeä na>KISIB bar-ra1 (Hh V 68. tak-da-ku)
geäna4KISIB sär-ra. ein Bauteil am Wagen: 34 Vs. ii 1’ [geä na4KISIB sär-ra], 35. 6’ [ge]ä rna4KISIB sär-ra1 (Hh V 69. har-su-ü)
ku-dür-ra-numuäen. Hahn: HO Rs. v 22 ku-dür-ra-numuäen (HgDXVin 342. leer, tär-lugal-lu)
dugku-ku-bu. Flasche: 61 Vs. ii 14’ [dugku-ku-bu] (HhX 91. kn-kn-bu)
geäku-ku-us. ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 15 geäku-ku-us (Hh V 317. mu-ka-nu)
ku-li-la an-na. ein Insekt. Libelle7: 69 Rs. v 47 ku-Hi-la1 an-rnan (HhXIV 347. ku-li-li-ti)
ku-na-ni. ein Personenname7
an-za-gär ku-na-ni^. Turm des (Ortsname): 94 Vs. ii 28’ [a]n-rza-gär ku-nan-nikl (HhXXI 5:22. di-mat [ ])
Lexikalische Texte I, Teil 2
dugkir sä sig. engbauchigerkir-Krug: 60 Vs. ii 3’ [dugkir sä sig] (HhX 165. mu-sap-pi-ik-tü)
dugkir su-läl. verschmierter kir-Krug: 60 Vs. ii 5’ [dugkir su] -läl (HhX 167. lu-up-pu-ut-tuf)
dugkir Ü.GIR. kir-Krug mit Spitzen7: 60 Vs. ii 9’ [du]gkir ÜTGIR1 (HhX 172. sä um-sa-tü)
kir4. Hyäne: 69 Vs. ii 31 kir4 (HhXIV 104. bu-ü-su)
amar kir4. Jungtier der Hyäne: 69 Vs. ii 33 amar kir4 (HhXIV 106. mi-ra-nu bu-ü-si)
kus kir4. Fell einer Hyäne: 63 Vs. i 18’ [kus] kir4 (HhXI 42. ma-sak bu-ü-su)
uzukir4. Nase: 77 Vs. i 9’ [uzu]kir4 (HhXV 19. ap-pu)
klläkir4-tab-ba anse. Zügel für den Esel: 108 Vs. 3’ [kuä] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 166. ap-pa-a-tu^, si-i-tufy, 108 Vs. 4’
[bis] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 167. äs-sä-a-tu^ si-i-tu^)
geäkiri6. Obstgarten
-► geäBAD geäkiri6. Pflock des Gartens: 19 Rs. 6’ [geäBAD geäkiri6] (Hhlll 267c. sik-kät ki-re-e)
—>■ geägag77 geäkiri6. Pflock des Gartens: 18 Vs. ii’ 36’ [geägag7 geäkiri6]. 19 Rs. 3’ [geägag7 geäkiri6] (Hh III267. sik-kät ki-re-e)
glgur geäkiri6. Korb für den Garten: 55. 2’ [glgur geäkiri6] (HhIXb:2. hüp-pi ki-re-e)
“mut-hu-um geäkiri6. Gartenfrucht: 85 Vs. ii 11’ [ümut-hu-um] rgeäkiri6'1 (HhXVII 120. mut-\hu-um ki-ri-i}1)
pa5 geäkiri6. Gartenkanal: 97 Rs. i’ 3’ rpa51 geäkiri6 (HhXXII 8:12’. pa-lag ki-re-e)
ü geäkiri6. Pflanzendes Gartens: 82 Vs. ii 1’ rü gcäkiri6n (HhXVII 121. sam-mu ki-ri-i)
uh geäkiri6. Ungeziefer des Gartens: 69 Rs. iv 32 uh geäkiri6. 73 Rs. i’ 1’ [uh geäkiri6]. 74 Rs. iv 14’ [uh] rgeäkiri61
(HhXIV257. kal-matki-ri-i)
üs-sa dü-a geäkiri6. Grenze des (Obst-)Gartens: 11 Vs. 3 üs-sa dü-a geäkiri6 (Hhll 250. i-tu-u ki-ri)
gesx geskiriö Pflock? fles Gartens: 19 Rs. 4’ [geäx geäkiri6] (Hhlll 267a. sik-kätki-re-e)-. 19 Rs. 5’ [geäx geäkiri6] (Hhlll 267b.
sik-kät ki-re-e)
kisal. Hof: 99 Rs. iii’ 21’ kisal (Hh ?. kf-sal-lu)
kisal bar. Außenhof: 99 Rs. iii’ 22’ kisal bar (Hh ?. kf-sal-lu x-| ])
kisal lü x-x. Hof : 99 Rs. iii’ 28’ kisal lü rx-x1 (Hh ?. [ ])
kisal mas-mas. Hof der Zwillinge7: 99 Rs. iii’ 23’ kisal mas-mas (Hh ?. kf-sal-lu sa [ ])
kisal mas-tab-ba. Hof des Zwillings: 99 Rs. iii’ 24’ kisal mas-tab-ba (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal sipa-e-ne. Hof der Hirten: 99 Rs. iii’ 26’kisal sipa-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal ses-e-ne. Hof der Brüder: 99 Rs. iii’ 25’kisal ses-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal UD SI [ ]. Hof : 99 Rs. iii’ 30’ kisal UD SI [ ] (Hh ?. [ ])
kisal ur-sag-e-ne. Hof der Helden: 99 Rs. iii’ 27’kisal ur-sag-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
kisal x. Hof : 99 Rs. iii’ 29’ kisal rx1 (Hh ?. [ ])
kisim. ein Insekt: 69 Rs. iv 20 ki-sWmkisim, 74 Rs. iv 2’ [ki-sWm]k[isim] (HhXIV 245. si-i-hu)
kislah. Tenne: 5 Vs. iii 2’ [k]i[slah] (Hh I 164. mas-ka-nu)', nicht bestelltes Land: 5 Vs. iii 4’ ki[slah] (Hh I 166. te-riq-tufy,
ein Brachfeld: 5 Vs. iii 5’k[islah] (Hhl 167. tur-ba-lu-u)
kis. Gesamtheit
lugal kis. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 5 rlugaU kl"äirkis'1 (Lü I 55. sar-ru kis-sä-ti)
kisi5. eine Maus: 69 Vs. iii 14’ rkisi51 (HhXIV 184.pur-ra-mf)
ki si5 gal. Mungo: 69 Vs. iii 17’ kisi5kl"äl [gal] (HhXIV 187. sik-ku-ü)
kisi5 kur-ra. Maus des Berglands: 69 Vs. iii 15’ rkisi51 kur-ra (HhXIV 185, pur-ra-an KUR-/)
kis i8. Ameise: 69 Rs. v 52 ki si8 (HhXIV 352. kul-ba-bu)
kisi8 babbar. weiße Ameise: 69 Rs. v 54 kisi8 babbar. 76 Rs. v 2’[kisi8 babbar] (HhXIV 354.pe-su-u)
kisi8 gün-gün. mehrfarbige Ameise: 69 Rs. v 57 kisi8 gün-gün. 76 Rs. v 5’ [kisi8 gün-gün] (HhXIV 357. bur-ru-mu)
kisi8 gi6. schwarze Ameise: 69 Rs. v 55 kisi8 gi6. 76 Rs. v 3’[kisi8 gi6] (HhXIV355. sal-mu)
ki si8 kur-ra. Ameise des Berglandes: 69 Rs. v 53 ki si8 kur-ra. 76 Rs. v 1’ [ki si8 kur-ra] (HhXIV 353. kul-ba-ab KUR-z)
ki si8 RI-RI-ga. fliegende Ameise: 69 Rs. v 59 ki si8 RI-RI-ga. 76 Rs. v 7’ [ki si8 RI-RI-ga] (HhXIV 359. mu-tap-ri-su)
kisi8 sa5. rote Ameise: 69 Rs. v 56 kisi8 sa5. 76 Rs. v 4’[kisi8 sa5] (HhXIV 356. sa-mu)
kisi8 si12-si12. gelbe Ameise: 69 Rs. v 58 kisi8 si12-si12. 76 Rs. v 6’[kisi8 si12-si12] (HhXIV 358. är-qu)
geäkisi16. ein Domstrauch. Bocksdorn7: 20 Rs. 4’ [geäki]si16 (Hh III 432. ed-de-tu)'. ein Domstrauch, eine Akazienart7: 20 Rs. 10’
[geäkis]i16 (Hhlll 439. a-sa-gu)
geäkisi16 a-ab-ba. ein Dombaum: 17 Vs. ii 12’ rgeäkisi16 a-ab-ba1 (Hhlll 154. ku-sa-ab-ku)
geäkisi16 a-ab-ba me-luh-ha.Az/räZ/A/z-DombaumausMeluhha: 17 Vs. ii 13’rgeäkisi16'1 [a-ab-b]a [me-luh-ha] (Hhlll 155.
[kusabki meluhhe])
geä na4KISIB a-sä-ga. ein Bauteil am Wagen: 34 Vs. ii 2’ [geä "^KISIB a-sä-ga] (Hh V 70. a-ri-tu)
geäna4KISIB bar-ra. ein Bauteil am Wagen: 35. 5’rgeä na>KISIB bar-ra1 (Hh V 68. tak-da-ku)
geäna4KISIB sär-ra. ein Bauteil am Wagen: 34 Vs. ii 1’ [geä na4KISIB sär-ra], 35. 6’ [ge]ä rna4KISIB sär-ra1 (Hh V 69. har-su-ü)
ku-dür-ra-numuäen. Hahn: HO Rs. v 22 ku-dür-ra-numuäen (HgDXVin 342. leer, tär-lugal-lu)
dugku-ku-bu. Flasche: 61 Vs. ii 14’ [dugku-ku-bu] (HhX 91. kn-kn-bu)
geäku-ku-us. ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 15 geäku-ku-us (Hh V 317. mu-ka-nu)
ku-li-la an-na. ein Insekt. Libelle7: 69 Rs. v 47 ku-Hi-la1 an-rnan (HhXIV 347. ku-li-li-ti)
ku-na-ni. ein Personenname7
an-za-gär ku-na-ni^. Turm des (Ortsname): 94 Vs. ii 28’ [a]n-rza-gär ku-nan-nikl (HhXXI 5:22. di-mat [ ])