DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0067
326
Lexikalische Texte I, Teil 2
küarakl. Kuara (Ortsname): 95 Vs. i 2’ [küaraku]"ia"nkl (HhXXI 11:3. SU-zzza)
kud-da. ein im/am Wasser lebendes Tier: 69 Vs. iii 53’k[ud-da], 72 Rs. iv 5 kud-da (HhXIV 223. ku-su-u)
kud-da a. kuddu-Tier des Wassers: 69 Vs. iii 54’ [i-lu], 72 Rs. iv 6 MIN a (Hh XIV 224. ku-su-u me-e)
kus kud-da. Fell eines im Wasser lebenden Tieres: 63 Vs. i 17’ [kus k]ud-da (HhXI 41. ma-sakku-si-i)
kud-da. ein (Kult-)Tänzer: 117 Rs. iii 16’ kud-da (Lü IV 239. raq-qi-du)
^kud-kud-da. Stoff. Vorhang: 106 Vs. 5 rkud1-kud-da (HhXIX 188. sid-du)
kul. Schale; Handgriff
gßäkul ig. Polschuh an der Tür: 34 Rs. v 16 gcäk ul ig (Hh V 262. sa-ar-ru)
unidkul "eäig. Polschuh an der Tür: 63 Rs. vi 35’[unidkul seäig| (HhXI 418. ser-ru)
gßäkul zu-ruq-qum. Handgriff einer Stange7: 42 Vs. 15’ [®eäkul zu-ruq-qum] (HhVI 152. su-ma-an-nu)
kul-lum. Brauer: 113 Rs. iv 14 [ku]l-lum (Lü 1162. si-ra-su-u)'. 122. 5’ [kul-l]u (Lü. si-ra-su-u)
geäkul-lum. Hacke: 43 Vs. i 31 ^kul-Hum1 (Hh VIIA 32. SU-zzza)
geäKUM mar-sum. ein Teil des majjaltu-Nfageos'. 34 Vs. i 36’ geäKUM mar-sum. 35. 1’ peäKU]M? rmar1-[sum] (Hh V 63.
su-da-at ma-ct-ct-al-ti)
küm. heiß sein
urudsen dili küm-ma. ein Metallgefäß zum Erhitzen: 63 Rs. vi 12’ [urudsen] rdili küm-ma1 (HhXI 393. mu-se-hi-in-ni)
kun. Schwanz
geäkun gigir. Rückteil des Wagens: 34 Vs. i 15’ r®eäkun'1 gigir (Hh V 42. zi-ib-ba-tu)
uzukun sä-ga. Teil(e) des Magens eines Wiederkäuers oder des Schweins: HO Vs. i 34’ [uz]ukun sä-ga (HgDXV 73. sar-qat.
ku-ku-dür. mes-sag-äm)', 110 Vs. i 35’ |uz|ukun sä-ga (HgDXV 74. qü-qü-ba-tü,pi-i kar-si. qü-qü-ba-ni sä SAH)
uzubar kun. After7: HO Vs. i 30’ ruzulbar k[un] (HgDXV 69. qin-na-tu^, kar-sü)
eme-SID kun min-na. Eidechse, die zwei Schwänze hat: 69 Vs. iii 44’ MIN kun min-na. 72 Vs. iii 17’ MIN rkun1
min-n[a] (Hh XIV 214. sä si-na zib-ba-a-sü)
®eätukul kun gar-ra. Waffe mit bedecktem ..Schwanz": 43 Vs. i 23 "eätukul rkun gar-ra1 (Hh VIIA24. säzi-ba-ta är-mu)
®eätukul kun si-ga. Waffe mit überdecktem ..Schwanz": 43 Vs. i 24 "eätukul rkun sU-ga (HhVII A25. sä zi-ba-ta sah-pu)
uh kun. Motte: 72 Rs. v 12 [uh kun] (HhXIV294. sa-a-su)
kun-dar. Skink7 (siehe auch —>■ gün-dar): 72 Vs. iii 10’ rkun-d[ar] (HhXIV207. sik-ki-dir-ru)
kun-dar gurun-na. ..Obst-Skink"7. eine Eidechse oder Agame: 72 Vs. iii ll’MIN rgurun1-[na] (HhXIV208. an-du-hal-la-tu^)
dugkun-rim. einGeläß zum Versprengen von Flüssigkeiten: 60 Vs. ii 10’ [du]gkun-rrim‘l (HhX 173. mas-läh-tu)
kun-rimmuäen. ein Vogel mit Federkamm. Vogel mit Haube: HO Rs. v 15 rkun1-[rimmuäen] (HgDXVin 335. ha-si-ba-ru. MUSEN
kub-si)
kur. Berg: 95 Rs. vi 2’ kur (Stz. zu Hh XXII. sa-du-ü)'. Land. Fremdland
kur bu-dug-hu-dug. Berg Budughudug: 96 Vs. 7’ [kur b]u-dug-hu-du[g] (HhXXII 5. ne-reb dUTU ana dl-a)
kur elam-maki. Elam: 94 Vs. ii 3’[kur elam]-rmalki (HhXXI 4:38. KURx-[ ])
kur gcäcrenki, Zedemland. Land Hatti: 112 Rs. 11 kur gcäerenki (HgEXXI. KUR e-re-ni, KUR hat-ti)
kur gu-tiki. Gutium: 94 Vs. ii 4’ [kur gu] -t] iki (Hh XXI 4:39. KUR qu-ti-i)
kur gu-ti-um^. Land Gutium: 112 Rs. 9 kur gu-ti-umrkil (HgEXXI. KURgzz-tz-z, KUR ab-da-da-ni)
kur ha-bur. Land Habur: 96 Rd. 9’ [kur h]a-[bur] (HhXXII 7. sä-ad e-re-ni)
kur ha-ma-nu. Berg Amanus: 96 Vs. 8’ [kur h]a-ma-n[u] (HhXXII 6. sä-ad e-re-ni)
kur hc-a-naki, Land Hana: 112 Rs. 10 kur he-a-nark11. Glosse: ku-ur-ha-an (HgEXXI. KUR ha-ni-i, kas-sü-u LÜGUD.DA.ME)
kur igi-nimkl. oberes Land: 94 Vs. ii 14’kur igi-nimrk11 (HhXXI 5:8. KUR e-li-tu)
kur igi-sigkl. unteres Land: 94 Vs. ii 15’kur Hgi-sig1 [kl] (HhXXI 5:9. KURsap-li-tu)
kur mä-gan-nakl. Magan (Oman): 112 Rs. 14 kur rmä1-gan-nakl (HgEXXI. KUR si-it ’u-ri, sä-du-ü)
kur mar-ha-si^. Marhasi: 94 Vs. ii 7’rkur1 [mar-ha]-sikl (HhXXI 4:36. KURpa-ra-si-i)
kur mar-tu^. Amurru: 94 Vs. ii 6’ [kur mar-t]ukl (Hh XXL KUR a-mur-ri-i)', Land Amurru. Land Assur: 112 Rs. 8 kur
mar-tukl (HgEXXI. KUR a-mur-rim, KUR as-sur: GÄ * KAL.AN7)
kur su-bir4kl. Subartu: 94 Vs. ii 2’ [kur su-bir4k]1 (HhXXI 4:37. KURsu-bar-ti)
kur si-rü^. das Land Sinn: 94 Vs. ii 8’ rkur1 [si-r]ükl (Hh XXI 4:41. KUR i-te-ni si-le-e)'. 94 Vs. ii 9’ rkur1 [si-rjü^
(HhXXI 4:42. KUR a-bi-ta-GÄ-e); 94 Vs. ii 10’ '‘kur1 s [ir-rjü“ (HhXXI 4:43. KUR a-bur-ris)
kur ü-sal nä-akl. Land, das auf grüner Aue liegt: 94 Vs. ii 13’ kur ü-rsal nä^a111 (HhXXI 5:7. a-bur-ris ni-lu)
kur ü-sal ü-xkl, Land der Wiese(n): 94 Vs. ii 11’ kur ü-rsal ü-xk11 (HhXXI 5:5. a-bur-ris rab-su)
kur ü-sal-la-akl. Land der Wiese(n): 94 Vs. ii 12’ kur ü-rsal-la-alki (HhXXI 5:6. a-bur-ris sa-al-lu)
kur zä gu-tikl. Umland von Gutium: 94 Vs. ii 5’ [kur zä gju-ti^ (HhXXI 4:40. KUR pa-at qu-ti-i)
kur [ ] u : 94 Vs. ii 1’ [kur k|1 (HhXXI. KUR [ ])
am kur-ra. Wildstier des Berglandes: 69 Vs. i 49 am kur-ra (Hh XIV 49. ri-i-im KUR-z)
am-si kur-ra. Elefant des Berglandes. Kamel: 69 Vs. i 54 am-rsi] kur-ra (HhXIV54.pi-i-il KUR-z); 69 Vs. i 55 am-^i1
kur-ra (HhXIV55. i-bi-lu)
geSäsal kur-ra. Pappel des Berglandes: 17 Rs. vi 4’[geSäsal kur-r]a (Hh III 412. sar-bat KUR-z)
—> bän-gün-gün-nu kur-ra. Chamäleon7 aus dem Bergland: 69 Vs. iii 36’ bän-gün-gün-nu kur-ra. 72 Vs. iii 9’ rMIN1
kur-Ga1 (HhXIV206. a-a-ar DINGIR)
—>■ ges kur-ra. Baum des Berglandes: 18 Vs. i’14’[gßäkur-r]a (Hh III 153. GIS KUR-z)
Lexikalische Texte I, Teil 2
küarakl. Kuara (Ortsname): 95 Vs. i 2’ [küaraku]"ia"nkl (HhXXI 11:3. SU-zzza)
kud-da. ein im/am Wasser lebendes Tier: 69 Vs. iii 53’k[ud-da], 72 Rs. iv 5 kud-da (HhXIV 223. ku-su-u)
kud-da a. kuddu-Tier des Wassers: 69 Vs. iii 54’ [i-lu], 72 Rs. iv 6 MIN a (Hh XIV 224. ku-su-u me-e)
kus kud-da. Fell eines im Wasser lebenden Tieres: 63 Vs. i 17’ [kus k]ud-da (HhXI 41. ma-sakku-si-i)
kud-da. ein (Kult-)Tänzer: 117 Rs. iii 16’ kud-da (Lü IV 239. raq-qi-du)
^kud-kud-da. Stoff. Vorhang: 106 Vs. 5 rkud1-kud-da (HhXIX 188. sid-du)
kul. Schale; Handgriff
gßäkul ig. Polschuh an der Tür: 34 Rs. v 16 gcäk ul ig (Hh V 262. sa-ar-ru)
unidkul "eäig. Polschuh an der Tür: 63 Rs. vi 35’[unidkul seäig| (HhXI 418. ser-ru)
gßäkul zu-ruq-qum. Handgriff einer Stange7: 42 Vs. 15’ [®eäkul zu-ruq-qum] (HhVI 152. su-ma-an-nu)
kul-lum. Brauer: 113 Rs. iv 14 [ku]l-lum (Lü 1162. si-ra-su-u)'. 122. 5’ [kul-l]u (Lü. si-ra-su-u)
geäkul-lum. Hacke: 43 Vs. i 31 ^kul-Hum1 (Hh VIIA 32. SU-zzza)
geäKUM mar-sum. ein Teil des majjaltu-Nfageos'. 34 Vs. i 36’ geäKUM mar-sum. 35. 1’ peäKU]M? rmar1-[sum] (Hh V 63.
su-da-at ma-ct-ct-al-ti)
küm. heiß sein
urudsen dili küm-ma. ein Metallgefäß zum Erhitzen: 63 Rs. vi 12’ [urudsen] rdili küm-ma1 (HhXI 393. mu-se-hi-in-ni)
kun. Schwanz
geäkun gigir. Rückteil des Wagens: 34 Vs. i 15’ r®eäkun'1 gigir (Hh V 42. zi-ib-ba-tu)
uzukun sä-ga. Teil(e) des Magens eines Wiederkäuers oder des Schweins: HO Vs. i 34’ [uz]ukun sä-ga (HgDXV 73. sar-qat.
ku-ku-dür. mes-sag-äm)', 110 Vs. i 35’ |uz|ukun sä-ga (HgDXV 74. qü-qü-ba-tü,pi-i kar-si. qü-qü-ba-ni sä SAH)
uzubar kun. After7: HO Vs. i 30’ ruzulbar k[un] (HgDXV 69. qin-na-tu^, kar-sü)
eme-SID kun min-na. Eidechse, die zwei Schwänze hat: 69 Vs. iii 44’ MIN kun min-na. 72 Vs. iii 17’ MIN rkun1
min-n[a] (Hh XIV 214. sä si-na zib-ba-a-sü)
®eätukul kun gar-ra. Waffe mit bedecktem ..Schwanz": 43 Vs. i 23 "eätukul rkun gar-ra1 (Hh VIIA24. säzi-ba-ta är-mu)
®eätukul kun si-ga. Waffe mit überdecktem ..Schwanz": 43 Vs. i 24 "eätukul rkun sU-ga (HhVII A25. sä zi-ba-ta sah-pu)
uh kun. Motte: 72 Rs. v 12 [uh kun] (HhXIV294. sa-a-su)
kun-dar. Skink7 (siehe auch —>■ gün-dar): 72 Vs. iii 10’ rkun-d[ar] (HhXIV207. sik-ki-dir-ru)
kun-dar gurun-na. ..Obst-Skink"7. eine Eidechse oder Agame: 72 Vs. iii ll’MIN rgurun1-[na] (HhXIV208. an-du-hal-la-tu^)
dugkun-rim. einGeläß zum Versprengen von Flüssigkeiten: 60 Vs. ii 10’ [du]gkun-rrim‘l (HhX 173. mas-läh-tu)
kun-rimmuäen. ein Vogel mit Federkamm. Vogel mit Haube: HO Rs. v 15 rkun1-[rimmuäen] (HgDXVin 335. ha-si-ba-ru. MUSEN
kub-si)
kur. Berg: 95 Rs. vi 2’ kur (Stz. zu Hh XXII. sa-du-ü)'. Land. Fremdland
kur bu-dug-hu-dug. Berg Budughudug: 96 Vs. 7’ [kur b]u-dug-hu-du[g] (HhXXII 5. ne-reb dUTU ana dl-a)
kur elam-maki. Elam: 94 Vs. ii 3’[kur elam]-rmalki (HhXXI 4:38. KURx-[ ])
kur gcäcrenki, Zedemland. Land Hatti: 112 Rs. 11 kur gcäerenki (HgEXXI. KUR e-re-ni, KUR hat-ti)
kur gu-tiki. Gutium: 94 Vs. ii 4’ [kur gu] -t] iki (Hh XXI 4:39. KUR qu-ti-i)
kur gu-ti-um^. Land Gutium: 112 Rs. 9 kur gu-ti-umrkil (HgEXXI. KURgzz-tz-z, KUR ab-da-da-ni)
kur ha-bur. Land Habur: 96 Rd. 9’ [kur h]a-[bur] (HhXXII 7. sä-ad e-re-ni)
kur ha-ma-nu. Berg Amanus: 96 Vs. 8’ [kur h]a-ma-n[u] (HhXXII 6. sä-ad e-re-ni)
kur hc-a-naki, Land Hana: 112 Rs. 10 kur he-a-nark11. Glosse: ku-ur-ha-an (HgEXXI. KUR ha-ni-i, kas-sü-u LÜGUD.DA.ME)
kur igi-nimkl. oberes Land: 94 Vs. ii 14’kur igi-nimrk11 (HhXXI 5:8. KUR e-li-tu)
kur igi-sigkl. unteres Land: 94 Vs. ii 15’kur Hgi-sig1 [kl] (HhXXI 5:9. KURsap-li-tu)
kur mä-gan-nakl. Magan (Oman): 112 Rs. 14 kur rmä1-gan-nakl (HgEXXI. KUR si-it ’u-ri, sä-du-ü)
kur mar-ha-si^. Marhasi: 94 Vs. ii 7’rkur1 [mar-ha]-sikl (HhXXI 4:36. KURpa-ra-si-i)
kur mar-tu^. Amurru: 94 Vs. ii 6’ [kur mar-t]ukl (Hh XXL KUR a-mur-ri-i)', Land Amurru. Land Assur: 112 Rs. 8 kur
mar-tukl (HgEXXI. KUR a-mur-rim, KUR as-sur: GÄ * KAL.AN7)
kur su-bir4kl. Subartu: 94 Vs. ii 2’ [kur su-bir4k]1 (HhXXI 4:37. KURsu-bar-ti)
kur si-rü^. das Land Sinn: 94 Vs. ii 8’ rkur1 [si-r]ükl (Hh XXI 4:41. KUR i-te-ni si-le-e)'. 94 Vs. ii 9’ rkur1 [si-rjü^
(HhXXI 4:42. KUR a-bi-ta-GÄ-e); 94 Vs. ii 10’ '‘kur1 s [ir-rjü“ (HhXXI 4:43. KUR a-bur-ris)
kur ü-sal nä-akl. Land, das auf grüner Aue liegt: 94 Vs. ii 13’ kur ü-rsal nä^a111 (HhXXI 5:7. a-bur-ris ni-lu)
kur ü-sal ü-xkl, Land der Wiese(n): 94 Vs. ii 11’ kur ü-rsal ü-xk11 (HhXXI 5:5. a-bur-ris rab-su)
kur ü-sal-la-akl. Land der Wiese(n): 94 Vs. ii 12’ kur ü-rsal-la-alki (HhXXI 5:6. a-bur-ris sa-al-lu)
kur zä gu-tikl. Umland von Gutium: 94 Vs. ii 5’ [kur zä gju-ti^ (HhXXI 4:40. KUR pa-at qu-ti-i)
kur [ ] u : 94 Vs. ii 1’ [kur k|1 (HhXXI. KUR [ ])
am kur-ra. Wildstier des Berglandes: 69 Vs. i 49 am kur-ra (Hh XIV 49. ri-i-im KUR-z)
am-si kur-ra. Elefant des Berglandes. Kamel: 69 Vs. i 54 am-rsi] kur-ra (HhXIV54.pi-i-il KUR-z); 69 Vs. i 55 am-^i1
kur-ra (HhXIV55. i-bi-lu)
geSäsal kur-ra. Pappel des Berglandes: 17 Rs. vi 4’[geSäsal kur-r]a (Hh III 412. sar-bat KUR-z)
—> bän-gün-gün-nu kur-ra. Chamäleon7 aus dem Bergland: 69 Vs. iii 36’ bän-gün-gün-nu kur-ra. 72 Vs. iii 9’ rMIN1
kur-Ga1 (HhXIV206. a-a-ar DINGIR)
—>■ ges kur-ra. Baum des Berglandes: 18 Vs. i’14’[gßäkur-r]a (Hh III 153. GIS KUR-z)