DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0068
Sumerisches Glossar: K
327
—»■ geägi6-pär kur-ra. gipar-Baum des Berglandes: 13 Vs. ii 19 geäMIN kur-ra (Hh III 157. lu-pa-a-ar KUR-/). 17 Vs. ii 15’
[geäMIN kur-r]a (Hhlll 157. li-pa-a-ar KUR-z); 18 Vs. i’ 18’ [geäMIN kur-r]a (Hhlll 157. lu-pa-ar KUR-z)
glr kur-ra. Skorpion des Berglandes: 69 Rs. v 64 gir kur-ra (Hh XIV 364. zu-qa-qi-ip KUR-zj
—>■ geäildag kur-ra. Ildag-Baum des Berglandes: 13 Vs. ii 5 geäildag kur-ra. 18 Vs. i’ 4’ [geäildag kur-ra] (Hh III140. a-dar
KUR-z)
im sahar babbar kur-ra. eine weiße Mineralfarbe: 63 Rs. v 7 im rsahar1 babbar kur-ra (HhXI 311. a-nu-ha-ru)
im sahar gi6 kur-ra. eine schwarze Mineralfarbe: 63 Rs. v 8 im sahar rgi61 kur-ra (HhXI 312. qit-mu)
im sahar na4 kur-ra. Alaun: 63 Rs. v 9 im sahar na4 kur-ra (HhXI 313. NA4ga-bu-ü)
—>■ geäki-sä-SAL kur-ra. eine Dompflanze des Berglandes: 15 Rs. 7’geäMIN kur-ra (Hhlll 446.pu-qu-ti ' KUR-z)
kisi5 kur-ra. Maus des Berglands: 69 Vs. iii 15’ rkisi51 kur-ra (HhXIV 185.pur-ra-an KUR-z)
—> kisi8 kur-ra. Ameise des Berglandes: 69 Rs. v 53 kisi8 kur-ra. 76 Rs. v 1’[kisi8 kur-ra] (HhXIV 353. kul-ba-ab KUR-z)
—»■ läl kur-ra. „Bergsimp“, Honig7: 102 Vs. i 6 [lä] 1 rkur1-ra. 103 Vs. i 6 läl [kur-ra] (HhXXIV 6. di-sip KUR-z)
mäs kur-ra. Bergziegenbock: 67 Rs. iii 18’ [mäs] rkur-ra1 (HhXIII 225. ü-ri-is sad-de-e)
mus kur-ra. Schlange des Berglandes: 69 Vs. i 26 mus kur-ra (Hh XIV 26. se-er KUR-z)
—> sümun kur-ra. Wildkuh des Berglandes: 69 Vs. i 58 [sümun kur] -ra (Hh XIV 58. ri-mat KUR-z)
silam kur-ra. Kuh des Berglandes: 69 Vs. i 60 [silam] kur-ra (HhXIV 60. lit-ti KUR-z)
geäsinig kur-ra. Wacholder: 17 Vs. i 9’ [geäsinig kur-r]a. 20 Vs. 10’ [geäs]ini[g kur-ra] (Hhlll 68. bu-ra-su)', Y1 Vs. i 10’
[geäsinig kur]-rran (Hhlll 69. UB-x); 22 Vs. i 4’ rsinig1 kur-ra (Hhlll 68 69. nm sumerisch)
—> udu zü-si-ga kur-ra. vollständig geschorenes Schaf aus dem Bergland: 67 Vs. i 13’ [udu zü-si-ga kur-r]a (HhXIII 68.
im-me-ru bu-qu-nu sä-di-i)
kur: siehe auch —> kur4. dick
geäkur-dil-lum. ein Obstbaum7: 20 Rs. 2’ peäkur]-dil-rlum'1 (Hhlll 430. SU)
kur-dil-lumsar, eine Pflanze
ükus kur-dil-lumsar, Flaschenkürbis7 („Abflußrohr“): HO Rs. iv 12 ükus kur-dil-lumsar (HgDXVn 252. SU. nam-sa-bu)
kur-gi-rin-nasar, eine Heil- oder Gewürzpflanze: HO Rs. iv 7 kur-gi-rin-nasar (HgDXVn 247. kur-ka-nu-u,pi-ri-za-ah)
kur-gar-ra. ein Kultdiener der Istar: 118 Vs. ii 34’kur-gar-ra (Lü IV 180. SU-zz); 118 Rs. iii 6 kur-gar-ra (Lü IV 189. as-sin-nu)
kur-igi. „erster Berg“. König: 113 Vs. i 30 kurku‘ra71‘gligi (Lü I 30. sar-ru)
geäkur-ra. ein Gebirgsbaum: 13 Vs. ii 14 geäkur-ra. 18 Vs. i’ 13’ [geäkur-r]a (Hhlll 152. SU-nza); Baum des Berglandes: 13 Vs. ii 15
geäkur-ra. 17 Vs. ii 11’ geäkur-rra'1 (Hhlll 153. GISKUR-z); 23. 10’ [kur-ra] (Hhlll 153. nur sumerisch)
Ukur-ra. mastakal-Püanze: 82 Vs. ii 13’ Ukur-ra (HhXVII 133. ma-al-ta-kal)
geäkur-ra ä diri-ga. ein Holz mit überragendem Arm: 49 Rs. ii’ 8’ [geäkur-r]a ä diri-ga (Hh VIIB 188. mu-da-a-a-ü)
kur-ukmuäen. Ente oder Gans7: HO Rs. v 20 kur-ukmuäen (HgDXVin 340. kur-uk-ku, kiir-kn-n BÄN.DA)
kür. anders, feindlich werden: 6 Vs. i 13’ Hn-kür1 (Hh II 37. ik-kiry, 6 Vs. i 14’ Hn-kür-e1 (Hh II 38. i-na-kir)', 6 Vs. i 15’
Hn-kür-e-mes1 (Hhll 39. i-na-ki-ru)
kür: siehe auch —> kur4. dick
kur4. dick
—»■ kus dnin-kilim ib kür. Fell einer Schleichkatze7: 63 Vs. i 29’[ku]s MIN ib rkür1 (Hh XI 54. ma-sakpa-su-ud-du)
geämar ninda kur4-ra. Schaufel für das dicke Brot: 45 Vs. i 13 rgeämar1 ninda kur-rran (HhVIIB 13. mar e-bi-i)
dnin-kilim ib kur4. „Mungo mit dicken Hüften“, eine Schleichkatze7: 69 Vs. iii 32’ rdnin-kil[im i]b kur4. 72 Vs. iii 5’
MIN rib kur41 (Hh XIV 202. pu-su-ud-du)
kürku. „Verlangen“, ein Epitheton der Istar: 117 Vs. i 21 [kü] rku (Lü IV 21. äIs-tar dA-nim)
kurun. Feinbier
—> dugla-ha-an lü kürun-na. Flasche des Wirts: 61 Vs. ii 5’ [dugla-ha-an lü kürun-na] (HhX 79a. la-ha-an se-pe-e)
—> lü kurun-na. „der des Feinbieres“. Schankwirt: 113 Rs. iv 15 [lü] rkurun-na1 (Lü I 163. sa-bu-iiy, 117 Rs. iii 31’ lü
kürun-na (Lü IV254. se-bu-uy. 122.6’ [lü kürun|-rna1 (Lü. sa-bu-u)
kus. Fell; Haut; Leder
kus ä-lä. Lederteil einer «///-Trommel: 63 Rs. iv 36 rkus ä1 -lä (Hh XI268. ma-sak a-le-e)
kus al-hab-ba. übelriechendes Leder: 63 Rs. iv 28 kus al-[ha]b-ba (HhXI 260. bi-i’-su)
kus ak-a (oder kuäak-a). Leder zum Aufbringen (von Salben): 63 Rs. iv 27 kuärak1-a (HhXI 259. sip-ki)
kus alim. Fell eines Auerochsen: 63 Vs. i 8’ [kus] alim (Hh XI 32. ma-sak di-ta-mi)
kus amar mas-dä. Fell eines Gazellenjungen: 63 Vs. i 16’ [kus ama]r mas-dä (HhXI 40. ma-sakü-za-lu)
kus anse. Fell eines Esels: 63 Vs. i 20’ [kus] ranse1 (Hh XI44. ma-sak i-me-ri)
kus anse edin-na. Fell eines Wildesels: 63 Vs. i 22’rkus anse1 edin-na (Hh XI46. ma-sak ser-re-mu)
kus balag. Lederteil an einem balag-Instrument: 63 Rs. iv 33 kus balag (Hh XI265. ma-sak ba-lag-gu)
kus balag-di. Lederteil an einem balagdi-Instrument: 63 Rs. iv 35 rkus balag1 -di (Hh XI 267. ma-sak te-li-tiy. 63 Rs. iv 34
rkus balag1-di (HhXI266.ma-saktim-bu-tu)
kus dära. Fell eines Steinbocks: 63 Vs. i 11’ [kus] dära (HhXI 35. ma-sak tu-ra-hu)
kus dära hal-hal-la. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 14’ [kus dä]ra hal-hal-la (HhXI 38. ma-sak na-a-a-lu)
kus dära-mas. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 12’ [kus] rdära1-mas (Hh XI 36. ma-sak a-a-lu)
kus dära mas-dä. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 13’ [kus d]ära mas-dä (HhXI 37. ma-sak na-a-a-lu)
kus gär-ba. Leder, mit dem ein Knauf bezogen ist: 63Rs.iv49 [kus gä]r-rba1 (HhXI 281. ma-sak kar-ri)
327
—»■ geägi6-pär kur-ra. gipar-Baum des Berglandes: 13 Vs. ii 19 geäMIN kur-ra (Hh III 157. lu-pa-a-ar KUR-/). 17 Vs. ii 15’
[geäMIN kur-r]a (Hhlll 157. li-pa-a-ar KUR-z); 18 Vs. i’ 18’ [geäMIN kur-r]a (Hhlll 157. lu-pa-ar KUR-z)
glr kur-ra. Skorpion des Berglandes: 69 Rs. v 64 gir kur-ra (Hh XIV 364. zu-qa-qi-ip KUR-zj
—>■ geäildag kur-ra. Ildag-Baum des Berglandes: 13 Vs. ii 5 geäildag kur-ra. 18 Vs. i’ 4’ [geäildag kur-ra] (Hh III140. a-dar
KUR-z)
im sahar babbar kur-ra. eine weiße Mineralfarbe: 63 Rs. v 7 im rsahar1 babbar kur-ra (HhXI 311. a-nu-ha-ru)
im sahar gi6 kur-ra. eine schwarze Mineralfarbe: 63 Rs. v 8 im sahar rgi61 kur-ra (HhXI 312. qit-mu)
im sahar na4 kur-ra. Alaun: 63 Rs. v 9 im sahar na4 kur-ra (HhXI 313. NA4ga-bu-ü)
—>■ geäki-sä-SAL kur-ra. eine Dompflanze des Berglandes: 15 Rs. 7’geäMIN kur-ra (Hhlll 446.pu-qu-ti ' KUR-z)
kisi5 kur-ra. Maus des Berglands: 69 Vs. iii 15’ rkisi51 kur-ra (HhXIV 185.pur-ra-an KUR-z)
—> kisi8 kur-ra. Ameise des Berglandes: 69 Rs. v 53 kisi8 kur-ra. 76 Rs. v 1’[kisi8 kur-ra] (HhXIV 353. kul-ba-ab KUR-z)
—»■ läl kur-ra. „Bergsimp“, Honig7: 102 Vs. i 6 [lä] 1 rkur1-ra. 103 Vs. i 6 läl [kur-ra] (HhXXIV 6. di-sip KUR-z)
mäs kur-ra. Bergziegenbock: 67 Rs. iii 18’ [mäs] rkur-ra1 (HhXIII 225. ü-ri-is sad-de-e)
mus kur-ra. Schlange des Berglandes: 69 Vs. i 26 mus kur-ra (Hh XIV 26. se-er KUR-z)
—> sümun kur-ra. Wildkuh des Berglandes: 69 Vs. i 58 [sümun kur] -ra (Hh XIV 58. ri-mat KUR-z)
silam kur-ra. Kuh des Berglandes: 69 Vs. i 60 [silam] kur-ra (HhXIV 60. lit-ti KUR-z)
geäsinig kur-ra. Wacholder: 17 Vs. i 9’ [geäsinig kur-r]a. 20 Vs. 10’ [geäs]ini[g kur-ra] (Hhlll 68. bu-ra-su)', Y1 Vs. i 10’
[geäsinig kur]-rran (Hhlll 69. UB-x); 22 Vs. i 4’ rsinig1 kur-ra (Hhlll 68 69. nm sumerisch)
—> udu zü-si-ga kur-ra. vollständig geschorenes Schaf aus dem Bergland: 67 Vs. i 13’ [udu zü-si-ga kur-r]a (HhXIII 68.
im-me-ru bu-qu-nu sä-di-i)
kur: siehe auch —> kur4. dick
geäkur-dil-lum. ein Obstbaum7: 20 Rs. 2’ peäkur]-dil-rlum'1 (Hhlll 430. SU)
kur-dil-lumsar, eine Pflanze
ükus kur-dil-lumsar, Flaschenkürbis7 („Abflußrohr“): HO Rs. iv 12 ükus kur-dil-lumsar (HgDXVn 252. SU. nam-sa-bu)
kur-gi-rin-nasar, eine Heil- oder Gewürzpflanze: HO Rs. iv 7 kur-gi-rin-nasar (HgDXVn 247. kur-ka-nu-u,pi-ri-za-ah)
kur-gar-ra. ein Kultdiener der Istar: 118 Vs. ii 34’kur-gar-ra (Lü IV 180. SU-zz); 118 Rs. iii 6 kur-gar-ra (Lü IV 189. as-sin-nu)
kur-igi. „erster Berg“. König: 113 Vs. i 30 kurku‘ra71‘gligi (Lü I 30. sar-ru)
geäkur-ra. ein Gebirgsbaum: 13 Vs. ii 14 geäkur-ra. 18 Vs. i’ 13’ [geäkur-r]a (Hhlll 152. SU-nza); Baum des Berglandes: 13 Vs. ii 15
geäkur-ra. 17 Vs. ii 11’ geäkur-rra'1 (Hhlll 153. GISKUR-z); 23. 10’ [kur-ra] (Hhlll 153. nur sumerisch)
Ukur-ra. mastakal-Püanze: 82 Vs. ii 13’ Ukur-ra (HhXVII 133. ma-al-ta-kal)
geäkur-ra ä diri-ga. ein Holz mit überragendem Arm: 49 Rs. ii’ 8’ [geäkur-r]a ä diri-ga (Hh VIIB 188. mu-da-a-a-ü)
kur-ukmuäen. Ente oder Gans7: HO Rs. v 20 kur-ukmuäen (HgDXVin 340. kur-uk-ku, kiir-kn-n BÄN.DA)
kür. anders, feindlich werden: 6 Vs. i 13’ Hn-kür1 (Hh II 37. ik-kiry, 6 Vs. i 14’ Hn-kür-e1 (Hh II 38. i-na-kir)', 6 Vs. i 15’
Hn-kür-e-mes1 (Hhll 39. i-na-ki-ru)
kür: siehe auch —> kur4. dick
kur4. dick
—»■ kus dnin-kilim ib kür. Fell einer Schleichkatze7: 63 Vs. i 29’[ku]s MIN ib rkür1 (Hh XI 54. ma-sakpa-su-ud-du)
geämar ninda kur4-ra. Schaufel für das dicke Brot: 45 Vs. i 13 rgeämar1 ninda kur-rran (HhVIIB 13. mar e-bi-i)
dnin-kilim ib kur4. „Mungo mit dicken Hüften“, eine Schleichkatze7: 69 Vs. iii 32’ rdnin-kil[im i]b kur4. 72 Vs. iii 5’
MIN rib kur41 (Hh XIV 202. pu-su-ud-du)
kürku. „Verlangen“, ein Epitheton der Istar: 117 Vs. i 21 [kü] rku (Lü IV 21. äIs-tar dA-nim)
kurun. Feinbier
—> dugla-ha-an lü kürun-na. Flasche des Wirts: 61 Vs. ii 5’ [dugla-ha-an lü kürun-na] (HhX 79a. la-ha-an se-pe-e)
—> lü kurun-na. „der des Feinbieres“. Schankwirt: 113 Rs. iv 15 [lü] rkurun-na1 (Lü I 163. sa-bu-iiy, 117 Rs. iii 31’ lü
kürun-na (Lü IV254. se-bu-uy. 122.6’ [lü kürun|-rna1 (Lü. sa-bu-u)
kus. Fell; Haut; Leder
kus ä-lä. Lederteil einer «///-Trommel: 63 Rs. iv 36 rkus ä1 -lä (Hh XI268. ma-sak a-le-e)
kus al-hab-ba. übelriechendes Leder: 63 Rs. iv 28 kus al-[ha]b-ba (HhXI 260. bi-i’-su)
kus ak-a (oder kuäak-a). Leder zum Aufbringen (von Salben): 63 Rs. iv 27 kuärak1-a (HhXI 259. sip-ki)
kus alim. Fell eines Auerochsen: 63 Vs. i 8’ [kus] alim (Hh XI 32. ma-sak di-ta-mi)
kus amar mas-dä. Fell eines Gazellenjungen: 63 Vs. i 16’ [kus ama]r mas-dä (HhXI 40. ma-sakü-za-lu)
kus anse. Fell eines Esels: 63 Vs. i 20’ [kus] ranse1 (Hh XI44. ma-sak i-me-ri)
kus anse edin-na. Fell eines Wildesels: 63 Vs. i 22’rkus anse1 edin-na (Hh XI46. ma-sak ser-re-mu)
kus balag. Lederteil an einem balag-Instrument: 63 Rs. iv 33 kus balag (Hh XI265. ma-sak ba-lag-gu)
kus balag-di. Lederteil an einem balagdi-Instrument: 63 Rs. iv 35 rkus balag1 -di (Hh XI 267. ma-sak te-li-tiy. 63 Rs. iv 34
rkus balag1-di (HhXI266.ma-saktim-bu-tu)
kus dära. Fell eines Steinbocks: 63 Vs. i 11’ [kus] dära (HhXI 35. ma-sak tu-ra-hu)
kus dära hal-hal-la. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 14’ [kus dä]ra hal-hal-la (HhXI 38. ma-sak na-a-a-lu)
kus dära-mas. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 12’ [kus] rdära1-mas (Hh XI 36. ma-sak a-a-lu)
kus dära mas-dä. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 13’ [kus d]ära mas-dä (HhXI 37. ma-sak na-a-a-lu)
kus gär-ba. Leder, mit dem ein Knauf bezogen ist: 63Rs.iv49 [kus gä]r-rba1 (HhXI 281. ma-sak kar-ri)