DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0069
328
Lexikalische Texte I, Teil 2
kus KA edin-na. Fell eines Hasen: 63 Vs. i 23’rkus KA1 edin-na (HhXI 47. ma-sak:an-na-bu)
kus ka5. Fell eines Fuchses: 63 Vs. i 19’ [kus] rka51 (HhXI 43. ma-sak se-el-le-bi)
kus kir4. Fell einer Hyäne: 63 Vs. i 18’ [kus] kir4 (HhXI 42. ma-sak bu-ü-su)
kus kud-da. Fell eines im Wasser lebenden Tieres: 63 Vs. i 17’ [kus k]ud-da (HhXI 41. ma-sak ku-si-i)
kus lu-lim. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 9’ [kus lu]-lim (HhXI 33. ma-sak lu-li-mu)
kus mas-dä. Fell einer Gazelle: 63 Vs. i 15’ [kus] mas-dä (HhXI 39. ma-saksa-bi-tu^
kus nimri (PIRIG.TUR). Fell eines Leoparden: 63 Vs. i 5’ [kus nimri]. 64 Vs. i 9’ [kus nimri] (Hh XI 29. ma-sak nim-ri)
kus dnin-kilim. Fell eines Mungo: 63 Vs. i 27’ [kus] dnin-kilim1 (HhXI 52. ma-sak sik-ke-e)
kus dnin-kilim bar. Fell eines Otters: 63 Vs. i 28’ [ku]s [M]IN rbar1 (HhXI 53. ma-sak tar-pa-si)
kus dnin-kilim edin-na. Fell eines Wiesels: 63 Vs. i 31’ [ku]s M[IN] edin-na (Hh XI 56. ma-sak' a-a-su)
kus dnin-kilim ib kür. Fell einer Schleichkatze7: 63 Vs. i 29’ [ku]s MIN ib rkür1 (HhXI 54. ma-sak pa-su-ud-du)
kus dnin-kilim tir-ra. Fell eines Marders7: 63 Vs. i 30’ [ku]s rMIN tir-ra1 (HhXI 55. ma-sak sik-ki-dir-ri)
kus nir-tab. Haut des : 63 Rs. iv 37 rkus nirMab (HhXI 269. ma-sak dub-dub-bi)
kus nu-al-hab-ba. nichtübelriechendes Leder: 63 Rs. iv 29 kus nu-raln-hab-ba (HhXI 261. la bi-i’-su)
kus pes. Fell einer Maus/Ratte: 63 Vs. i 32’ [ku] s pes (Hh XI 57. ma-sak hu-iim-si-ri)
kus pes a-sä-ga. Fell einer Wühlmaus: 63 Vs. i 38’ [kus pes] ra1-sä-ga (HhXI 63. ma-sak har-ri-ri)
kus pes ®eägi. Fell einer Röhrichtmaus: 63 Vs. i 34’ [ku]s rpes1 seägi (HhXI 59. ma-sak ü-sum-mu)
kus pes seägi i-gu7-e. Fell einer Wanderratte7: 63 Vs. i 35’[ku] s rpes1 seägi i-gu7-e (Hh XI60. ma-sak is-ka-ri-is-(sit))
kus pes gusur-ra. Fell eines Siebenschläfers7: 63 Vs. i 37’ [kus p]es rgusur-ra1 (HhXI 62. ma-sak ar-ra-bi)
kus pes hui. Fell einer Maus: 63 Vs. i 43’ [kus pes hui] (HhXI 68. ma-sak hu-le-e)
kus pes igi gün. Fell einer Wühlmaus mit mehrfarbigem Gesicht: 63 Vs. i 39’ [kus pes igi] rgün1 (HhXI 64. ma-sak
bar-mu)
kus pes ki bala. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ [kus pes ki bala] (HhXI66. ma-sak' ak-ka-ba-ri)
kus pes nig-gilim-ma. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 40’[kus pes nig-gilim-ma] (HhXI 65. ma-sak äs-ta-ki-si)
kus pes sila gaz. Fell einer Maus: 63 Vs. i 42’ [kus pes sila gaz] (Hh XI 67. ma-sak hu-le-e)
kus pes se-ges-i i-gu7-e. Fell einer Sesam fressenden Maus: 63 Vs. i 36’ [ku]s rpes1 se-ges-i MIN (Hh XI 61. ma-sak
kur-si-su)
kus pes tüm-tüm-me. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 44’[kus pes tüm-tüm-me] (HhXI 69. ma-sak■ as-qu-du)
kus pes tur. Fell einer kleinen Maus/Ratte: 63 Vs. i 33’[ku]s rpes1 tur (HhXI 58. ma-sak pe-ru-ru-tü)
kus PIRIG.TUR. Fell eines Leoparden: siehe —>kus nimri
kus sa-a. Fell einer Katze: 63 Vs. i 24’ rkus sä’1 -a (HhXI 48. ma-sak su-ra-nu)
kus sa-a ri. Fell einer Wildkatze: 63 Vs. i 25’rkus sa-a1 ri (Hh XI49. ma-sak mu-ra-sü-u)
kus sa-a ri-ri. Fell eines Luchses: 63Vs.i25’kus sa-a ri-ri (Hh XI 50. ma-sak' a-za-ru)
kus sa-a si12-si12. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’rkus1 sa-a si12-rsi121 (HhXI 51. ma-sak zir-qa-tu^)
kus si-ga. Leder zum Aufbringen (von Salben): 63Rs.iv51 [kus sH^ga1 (HhXI 283. ma-sak sip-ku)
kus si-gar. Leder an einer Klemme: 63 Rs. iv 50 [kus] rsi-gar1 (HhXI 282. ma-sak si-ga-ri)
kus sisi. Fell eines Pferdes: 63 Vs. i 21’rkus sisi1 (HhXI 45. ma-saksi-si-i)
kus seg9. Fell eines Wildschafes: 63 Vs. i 6’[kus se]g9. 64 Vs. i 10’[kus seg9] (HhXI 30. ma-sak■ a-tu-di)
kus seg9-bar. Fell eines Damhirsches: 63 Vs. i 7’ [kus se]g9-bar (HhXI 31. ma-saksap-pa-ri)
kus udu. Fell des Schafes: 63 Vs. i 45’ [kus udu] (HhXI 70. ma-sakim-me-ri)
kus udu-til. Fell eines Wildschafes: 63 Vs. i 10’ [kus ud]u-til (HhXI 34. ma-sakbi-ib-bu)
kus ugu4-bi. Haut des Affen: 63 Rs. iv 38 rkus uguDUL1-bi (HhXI 270. ma-sakpa-gi-i)
kus munusugu4-bi, Haut der Äffin: 63 Rs. iv 39 rkus munus uguDUL1 -b i (Hh XI271. ma-sakpa-gi-tup
kus ur tur. Fell eines jungen Hundes: 64 Vs. i 1’ [kus ur tur] (HhXI 21. ma-sak mi-ra-ni)
kus ur x-na. Fell eines Raubtieres: 64 Vs. i 6’ [kus ur x-n] a (Hh XI26. ma-sakpar-ri-si)
kus ur-dib. Fell eines Raubtiers: 64 Vs. i 5’ [kus ur-di]b (HhXI 25. ma-sakger-ri)
kus ur-nim. Fell desgerru-Raubtiers: 64 Vs. i 2’ [kus ur-nim] (HhXI 22. ma-sak ger-ri)
kus ur-sub5. Fell eines ..Raubtiers der Binse”: 64 Vs. i 3’[kus ur-sub5], 63 Vs. i 1’[kus ur-sub5] (HhXI 23. ma-sak ger-ri)-.
Fell eines Tigers7: 63 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 64 Vs. i 7’ [kus ur s]ub5 (HhXI 27. ma-sakmin-di-ni)
kus ur-sub5 ku5-da. Fell eines Geparden7: 63 Vs. i 4’[kus ur-sub5 ku5-da]. 64 Vs. i 8’[kus ur-sub5 ku5-da] (HhXI 28.
ma-sak du-ma-mi)
kus ur-zib. Fell eines ..Raubtiers mit Markierungen”: 64 Vs. i 4’ [kus ur-zib]. 63 Vs. i 2’ [kus ur-zib] (Hh XI 24. ma-sak
ger-ri)
kus. Wagenkämpfer7: 117 Rs. iv 3’ kus (Lü IV 340. ki-zu-u)', ein Streitwagenfahrer7: 117 Rs. iv 4’ kus (Lü IV 341. lu-lu-da-nu-u)
kus lä. ..Leder-Träger”, ein Kult-Funktionär: 117 Vs. ii 2 rkus1 lä. 118 Vs. i 20’ [kus] lä (Lü IV 88. ra-am-ku)
kus lä. ..Leder-Streifen”, ein Kleidungsstück: 118 Rs. iii 12 kuskll'uä lä (Lü IV 195. a-gu-uh-hu)', 118 Rs. iii 13 kus lä (Lü IV 196.
sä ha-rim-ti)
küs. Elle
->esl küs. Seil von einer Elle Länge: 97 Rs. ii’11’[es 1 küs] (HhXXII 11:23’. eb-ham-ma-at)
es 1/2 küs. Seil von 1/2 Elle Länge: 97 Rs. ii’13’[es 1/2 küs] (HhXXII 11:24’. eb-h’ am-ma-te)
es 1/3 küs. Seil von 1/3 Elle Länge: 97 Rs. ii’ 14’ [es 1/3 küs] (HhXXII 11:24a’. eb-li e-se-em-tu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
kus KA edin-na. Fell eines Hasen: 63 Vs. i 23’rkus KA1 edin-na (HhXI 47. ma-sak:an-na-bu)
kus ka5. Fell eines Fuchses: 63 Vs. i 19’ [kus] rka51 (HhXI 43. ma-sak se-el-le-bi)
kus kir4. Fell einer Hyäne: 63 Vs. i 18’ [kus] kir4 (HhXI 42. ma-sak bu-ü-su)
kus kud-da. Fell eines im Wasser lebenden Tieres: 63 Vs. i 17’ [kus k]ud-da (HhXI 41. ma-sak ku-si-i)
kus lu-lim. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 9’ [kus lu]-lim (HhXI 33. ma-sak lu-li-mu)
kus mas-dä. Fell einer Gazelle: 63 Vs. i 15’ [kus] mas-dä (HhXI 39. ma-saksa-bi-tu^
kus nimri (PIRIG.TUR). Fell eines Leoparden: 63 Vs. i 5’ [kus nimri]. 64 Vs. i 9’ [kus nimri] (Hh XI 29. ma-sak nim-ri)
kus dnin-kilim. Fell eines Mungo: 63 Vs. i 27’ [kus] dnin-kilim1 (HhXI 52. ma-sak sik-ke-e)
kus dnin-kilim bar. Fell eines Otters: 63 Vs. i 28’ [ku]s [M]IN rbar1 (HhXI 53. ma-sak tar-pa-si)
kus dnin-kilim edin-na. Fell eines Wiesels: 63 Vs. i 31’ [ku]s M[IN] edin-na (Hh XI 56. ma-sak' a-a-su)
kus dnin-kilim ib kür. Fell einer Schleichkatze7: 63 Vs. i 29’ [ku]s MIN ib rkür1 (HhXI 54. ma-sak pa-su-ud-du)
kus dnin-kilim tir-ra. Fell eines Marders7: 63 Vs. i 30’ [ku]s rMIN tir-ra1 (HhXI 55. ma-sak sik-ki-dir-ri)
kus nir-tab. Haut des : 63 Rs. iv 37 rkus nirMab (HhXI 269. ma-sak dub-dub-bi)
kus nu-al-hab-ba. nichtübelriechendes Leder: 63 Rs. iv 29 kus nu-raln-hab-ba (HhXI 261. la bi-i’-su)
kus pes. Fell einer Maus/Ratte: 63 Vs. i 32’ [ku] s pes (Hh XI 57. ma-sak hu-iim-si-ri)
kus pes a-sä-ga. Fell einer Wühlmaus: 63 Vs. i 38’ [kus pes] ra1-sä-ga (HhXI 63. ma-sak har-ri-ri)
kus pes ®eägi. Fell einer Röhrichtmaus: 63 Vs. i 34’ [ku]s rpes1 seägi (HhXI 59. ma-sak ü-sum-mu)
kus pes seägi i-gu7-e. Fell einer Wanderratte7: 63 Vs. i 35’[ku] s rpes1 seägi i-gu7-e (Hh XI60. ma-sak is-ka-ri-is-(sit))
kus pes gusur-ra. Fell eines Siebenschläfers7: 63 Vs. i 37’ [kus p]es rgusur-ra1 (HhXI 62. ma-sak ar-ra-bi)
kus pes hui. Fell einer Maus: 63 Vs. i 43’ [kus pes hui] (HhXI 68. ma-sak hu-le-e)
kus pes igi gün. Fell einer Wühlmaus mit mehrfarbigem Gesicht: 63 Vs. i 39’ [kus pes igi] rgün1 (HhXI 64. ma-sak
bar-mu)
kus pes ki bala. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ [kus pes ki bala] (HhXI66. ma-sak' ak-ka-ba-ri)
kus pes nig-gilim-ma. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 40’[kus pes nig-gilim-ma] (HhXI 65. ma-sak äs-ta-ki-si)
kus pes sila gaz. Fell einer Maus: 63 Vs. i 42’ [kus pes sila gaz] (Hh XI 67. ma-sak hu-le-e)
kus pes se-ges-i i-gu7-e. Fell einer Sesam fressenden Maus: 63 Vs. i 36’ [ku]s rpes1 se-ges-i MIN (Hh XI 61. ma-sak
kur-si-su)
kus pes tüm-tüm-me. Fell eines Nagetieres: 63 Vs. i 44’[kus pes tüm-tüm-me] (HhXI 69. ma-sak■ as-qu-du)
kus pes tur. Fell einer kleinen Maus/Ratte: 63 Vs. i 33’[ku]s rpes1 tur (HhXI 58. ma-sak pe-ru-ru-tü)
kus PIRIG.TUR. Fell eines Leoparden: siehe —>kus nimri
kus sa-a. Fell einer Katze: 63 Vs. i 24’ rkus sä’1 -a (HhXI 48. ma-sak su-ra-nu)
kus sa-a ri. Fell einer Wildkatze: 63 Vs. i 25’rkus sa-a1 ri (Hh XI49. ma-sak mu-ra-sü-u)
kus sa-a ri-ri. Fell eines Luchses: 63Vs.i25’kus sa-a ri-ri (Hh XI 50. ma-sak' a-za-ru)
kus sa-a si12-si12. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’rkus1 sa-a si12-rsi121 (HhXI 51. ma-sak zir-qa-tu^)
kus si-ga. Leder zum Aufbringen (von Salben): 63Rs.iv51 [kus sH^ga1 (HhXI 283. ma-sak sip-ku)
kus si-gar. Leder an einer Klemme: 63 Rs. iv 50 [kus] rsi-gar1 (HhXI 282. ma-sak si-ga-ri)
kus sisi. Fell eines Pferdes: 63 Vs. i 21’rkus sisi1 (HhXI 45. ma-saksi-si-i)
kus seg9. Fell eines Wildschafes: 63 Vs. i 6’[kus se]g9. 64 Vs. i 10’[kus seg9] (HhXI 30. ma-sak■ a-tu-di)
kus seg9-bar. Fell eines Damhirsches: 63 Vs. i 7’ [kus se]g9-bar (HhXI 31. ma-saksap-pa-ri)
kus udu. Fell des Schafes: 63 Vs. i 45’ [kus udu] (HhXI 70. ma-sakim-me-ri)
kus udu-til. Fell eines Wildschafes: 63 Vs. i 10’ [kus ud]u-til (HhXI 34. ma-sakbi-ib-bu)
kus ugu4-bi. Haut des Affen: 63 Rs. iv 38 rkus uguDUL1-bi (HhXI 270. ma-sakpa-gi-i)
kus munusugu4-bi, Haut der Äffin: 63 Rs. iv 39 rkus munus uguDUL1 -b i (Hh XI271. ma-sakpa-gi-tup
kus ur tur. Fell eines jungen Hundes: 64 Vs. i 1’ [kus ur tur] (HhXI 21. ma-sak mi-ra-ni)
kus ur x-na. Fell eines Raubtieres: 64 Vs. i 6’ [kus ur x-n] a (Hh XI26. ma-sakpar-ri-si)
kus ur-dib. Fell eines Raubtiers: 64 Vs. i 5’ [kus ur-di]b (HhXI 25. ma-sakger-ri)
kus ur-nim. Fell desgerru-Raubtiers: 64 Vs. i 2’ [kus ur-nim] (HhXI 22. ma-sak ger-ri)
kus ur-sub5. Fell eines ..Raubtiers der Binse”: 64 Vs. i 3’[kus ur-sub5], 63 Vs. i 1’[kus ur-sub5] (HhXI 23. ma-sak ger-ri)-.
Fell eines Tigers7: 63 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 64 Vs. i 7’ [kus ur s]ub5 (HhXI 27. ma-sakmin-di-ni)
kus ur-sub5 ku5-da. Fell eines Geparden7: 63 Vs. i 4’[kus ur-sub5 ku5-da]. 64 Vs. i 8’[kus ur-sub5 ku5-da] (HhXI 28.
ma-sak du-ma-mi)
kus ur-zib. Fell eines ..Raubtiers mit Markierungen”: 64 Vs. i 4’ [kus ur-zib]. 63 Vs. i 2’ [kus ur-zib] (Hh XI 24. ma-sak
ger-ri)
kus. Wagenkämpfer7: 117 Rs. iv 3’ kus (Lü IV 340. ki-zu-u)', ein Streitwagenfahrer7: 117 Rs. iv 4’ kus (Lü IV 341. lu-lu-da-nu-u)
kus lä. ..Leder-Träger”, ein Kult-Funktionär: 117 Vs. ii 2 rkus1 lä. 118 Vs. i 20’ [kus] lä (Lü IV 88. ra-am-ku)
kus lä. ..Leder-Streifen”, ein Kleidungsstück: 118 Rs. iii 12 kuskll'uä lä (Lü IV 195. a-gu-uh-hu)', 118 Rs. iii 13 kus lä (Lü IV 196.
sä ha-rim-ti)
küs. Elle
->esl küs. Seil von einer Elle Länge: 97 Rs. ii’11’[es 1 küs] (HhXXII 11:23’. eb-ham-ma-at)
es 1/2 küs. Seil von 1/2 Elle Länge: 97 Rs. ii’13’[es 1/2 küs] (HhXXII 11:24’. eb-h’ am-ma-te)
es 1/3 küs. Seil von 1/3 Elle Länge: 97 Rs. ii’ 14’ [es 1/3 küs] (HhXXII 11:24a’. eb-li e-se-em-tu)