DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0080
Sumerisches Glossar: M
339
—>■ kus mas-dä. Fell einer Gazelle: 63 Vs. i 15’ [kus] mas-dä (Hh XI 39. ma-sak sa-bi-tu^)
mus mas-dä. ..Gazelle”, eine Schlange: 69 Vs. i 32 mus mas-dä (HhXIV32. sa-bi-tu^)
mas-dä-a. ein Stein: 112 Vs. 22’ mas-dä-a (HgE?82. mas-du-u. [.])
MAS.EN.GAG. Palasthöriger: 6 Vs. i 12’ rMAS.EN1.GAG (Hhll 36. mas-ke-nu)
mas-mas. doppelt
seäig mas-mas. Doppeltür: 34 Rs. iv 31 seäig mas-mas (Hh V217. tu- a-ma-tu)
kisal mas-mas. Hof der Zwillinge7: 99 Rs. iii’ 23’ kisal mas-mas (Hh ?. kf-sal-lu sa [.])
mas-tab-ba. doppelt
kuädn10-gan mas-tab-ba. Doppeltasche: 63 Vs. iii 3,kuäU-gan mas-tab-ba (HhXI 187. tu-a-ma-tu^)
kuädn10-gan 3-mas-tab-ba. Dreifachtasche: 63 Vs. iii 4’kuäU-gan 3-mas-tab-ba (HhXI 188.su-ta-ha-a-tu^)
®eägag mas-tab-ba gigir. ..Zwillingsnagel am Wagen”, ein Wagenteil: 34 Vs. i 30’ ®eägag mas-tab-ba gigir (Hh V 57.
hal-ma-at-ru)
seäig mas-tab-ba. Doppeltür: 34 Rs. iv 32 seäig mas-tab-ba (Hh V 218. tu- a-ma-tu)-. 34 Rs. iv 33 seäig mas-tab-ba
(Hh V 219. mu-ut-ter-ri-tu)
kisal mas-tab-ba. Hof des Zwillings: 99 Rs. iii’24’kisal mas-tab-ba (Hh ?. kf-sal-lu [.])
mäs. Ziegenbock: 67 Rs. iii 8’ rma‘aälmäs (HhXIII 215. ü-ri-su)
mäs gal. Ziegenbock: 67 Rs. iii 9’ [mä]s rgal1 (HhXIII 216. SU-/zz4)
mäs gu-lasar. eine Gemüsepflanze: 85 Rs. vi 4’ [mäs gu-lasar] (Hh XVII 384. na-gab-bu)-, 110 Rs. iv 15 mäs gu-larsari
(HgDXVn 255. na-gab-bu. i-si-ih-tü sä kis-si)
mäs gü-e-gü-e. Ziegenbock mit umhängendem Vlies7: 67 Rs. iii 22’ [mäs gü-e-gü]-re'1 (HhXIII 236. tah-la-ap-pa-nu)
mäs gub. geschlechtsreifer Ziegenbock: 67 Rs. iii 15’ [mä]s [gu]"rubgub‘l (HhXIII 222. SU-Azz)
mäs gub-gub. geschlechtsreifer Ziegenbock: 67 Rs. iii 16’ [mä]s rgub-gub1 (HhXIII 223. lil-li-du)
mäs hui düb-ba. ..Zicklein, das das Böse entfernt”: 67 Rs. iii 23’ [mäs hui düb-b]a (HhXIII 238. SU-zi)
mäs kur-ra. Bergziegenbock: 67 Rs. iii 18’ [mäs] rkur-ra1 (HhXIII 225. ü-ri-is sad-de-e)
mäs nita. Bock: 67 Rs. iii 17’ [mäs] rm‘ltnita1 (HhXIII 224. da-äs-su)-. 71 Vs. iii 4 mas-rnita1 (HhXIV 153. da-äs-su)
mäs sag-kal. Leitbock: 67 Rs. iii 10’[mä]s rsag-kal1 (HhXIII 217. a-sä-red-du)
mäs sar-kes-da. mit dem zzzz^^äzzzz-Parasiten befallener Ziegenbock: 67 Rs. iii 21’ [mäs sar-kes]-rda1 (Hh XIII 235.
mi-qa-a-nu)
mäs si12-si12. eine Art oder Altersphase von Ziegen7: 67 Rs. iii 13’ [mäs] rsi12-x-si121 (Hh XIII 220. ku-za-zu)
mäs su6 lä. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ [mäs] rsu6su lä1 (Hh XIII 221. ü-ri-is ziq-ni)
mäs tur. Zicklein: 67 Rs. iii 24’ [mäs tur] (HhXIII 239. la-li-hi)
mäs zä-lä. mit dem zala-Insekt befallener Ziegenbock: 67 Rs. iii 20’ [mäs zä] -lä (Hh XIII 234. ib-hu)
mäs zu. (junger) ausgewachsener Ziegenbock: 67 Rs. iii 11’ [mä]s rzü'1 (HhXIII 218. ki-iz-zu)
mäs zu ra-ah. ..Ziegenbock, der den Zahn hineinstößt”, eine Art oder Altersphase vonZiegen7: 67 Rs. iii 12’ [mäs] rzü'1 r[a-a]
h (Hh XIII 219. ku-za-zu)
mäs x-x :67Rs. iii 19’[mäs x|-rxn (HhXIII 228. MIN da-a-x)
mäs. Zins
mäs kü-babbar-bi-se al-gub. (Silber) für den Zins von seinem Silber wird zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 18’—19’ [mäs
kü-babbar-bi-se al-gub] (Hhl 349. a-na si-batKÜ.BABBAR-.s?/ i-za-az)
mäs kü-babbar-bi-se nu-al-gub. (Silber) für den Zins von seinem Silber wird nicht zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 2O’-2T
[mäs kü-babbar-bi-se nu-al-gub] (Hh I 350. a-na si-bat KÜ.BABBAR-xz/ ul i-za-az)
kü mäs-bi. Silberund der Zins davon: 5 Vs. iv 22’rkü1 m[äs-bi] (Hh 1286. KÜ.BABBAR si-bat-su)
se mäs-bi. Gerste und der Zins davon: 5 Vs. iv 23’rse1 m[äs-bi] (Hhl 287. SE-IM si-bat-su)
mässar, gurkenartiges Gemüse: 85 Rs. vi 6’ [mässar]? (HhXVII 386. qis-su)
mäs tur-rasar, ein Gemüse: 85 Rs. vi 5’ [mäs tur-rasar] (HhXVII 385. sip-pu)-. HO Rs. iv 16 mäs tur-rarsan (HgDXVn 256.
sip-pu. kis-sü sä sam-me)
mäs su gid-gid. Opferschauer: 9 Rs. iii4’mä[s su gid-gid] (Hhll 199. ba-ru-u)
udu mäs su gid-gid. Schaf des Opferschauers: 67 Vs. i 15’ [udu mäs su gid-gid] (HhXIII 70. im-mer ba-re-e)
ugula mäs su gid-gid. AufseherderOpferschauer: 9 Rs. iii 5’ugul[a mäs su gid-gid] (Hh II200. a-kil ba-ri-i)
mäs-anse. Herdentiere: 69 Rs. vi 22 rmäs1-anse (HhXIV390. bu-ü-lu)
mäs-da-ri. eine Art Abgabe
—> udu mäs-da-ri. Schaf als Opfergabe an den Tempel: 67 Vs. i 16’[udu mäs-da-ri] (HhXIII 71. im-mer er-bu)
mäs-mässar, gurkenartiges Gemüse: 85 Rs. vi 7’ [mäs-mässar] (HhXVII 387. qis-su)
mäs-udu. ..von den Ziegen bis zu den Schafen”. Herdentiere: 69 Rs. vi 23 rmäs1-udu (HhXIV 391. bu-ü-lu)
maskim. ein Bevollmächtigter oder Beauftragter einer offiziellen Stelle: 6 Vs. i 7’ [maskim] (Hh II 31. ra-bi-su)-. 6 Vs. i 11’
mtaskimj-e-ne-ne1 (Hhll 35. ra-bi-su-su-nu)
maskim di-ku5. Bevollmächtigter des Richters: 6 Vs. i 10’ [maskim] rdi1-ku5 (Hhll 34. ra-bi-is DI.KU5)
maskim lugal. Bevollmächtigter des Königs: 6 Vs. i 9’ [maskim] lugal (Hh II 33. ra-bi-is LUGAL)
maskim iri. Bevollmächtigter der Stadt: 6 Vs. i 8’ [maskim] iri (Hh II 32. ra-bi-is URU)
uzume dili. ein Teil der Zunge: 77 Vs. ii 3’uzu[me dili] (HhXV 78. me-les-tu)
339
—>■ kus mas-dä. Fell einer Gazelle: 63 Vs. i 15’ [kus] mas-dä (Hh XI 39. ma-sak sa-bi-tu^)
mus mas-dä. ..Gazelle”, eine Schlange: 69 Vs. i 32 mus mas-dä (HhXIV32. sa-bi-tu^)
mas-dä-a. ein Stein: 112 Vs. 22’ mas-dä-a (HgE?82. mas-du-u. [.])
MAS.EN.GAG. Palasthöriger: 6 Vs. i 12’ rMAS.EN1.GAG (Hhll 36. mas-ke-nu)
mas-mas. doppelt
seäig mas-mas. Doppeltür: 34 Rs. iv 31 seäig mas-mas (Hh V217. tu- a-ma-tu)
kisal mas-mas. Hof der Zwillinge7: 99 Rs. iii’ 23’ kisal mas-mas (Hh ?. kf-sal-lu sa [.])
mas-tab-ba. doppelt
kuädn10-gan mas-tab-ba. Doppeltasche: 63 Vs. iii 3,kuäU-gan mas-tab-ba (HhXI 187. tu-a-ma-tu^)
kuädn10-gan 3-mas-tab-ba. Dreifachtasche: 63 Vs. iii 4’kuäU-gan 3-mas-tab-ba (HhXI 188.su-ta-ha-a-tu^)
®eägag mas-tab-ba gigir. ..Zwillingsnagel am Wagen”, ein Wagenteil: 34 Vs. i 30’ ®eägag mas-tab-ba gigir (Hh V 57.
hal-ma-at-ru)
seäig mas-tab-ba. Doppeltür: 34 Rs. iv 32 seäig mas-tab-ba (Hh V 218. tu- a-ma-tu)-. 34 Rs. iv 33 seäig mas-tab-ba
(Hh V 219. mu-ut-ter-ri-tu)
kisal mas-tab-ba. Hof des Zwillings: 99 Rs. iii’24’kisal mas-tab-ba (Hh ?. kf-sal-lu [.])
mäs. Ziegenbock: 67 Rs. iii 8’ rma‘aälmäs (HhXIII 215. ü-ri-su)
mäs gal. Ziegenbock: 67 Rs. iii 9’ [mä]s rgal1 (HhXIII 216. SU-/zz4)
mäs gu-lasar. eine Gemüsepflanze: 85 Rs. vi 4’ [mäs gu-lasar] (Hh XVII 384. na-gab-bu)-, 110 Rs. iv 15 mäs gu-larsari
(HgDXVn 255. na-gab-bu. i-si-ih-tü sä kis-si)
mäs gü-e-gü-e. Ziegenbock mit umhängendem Vlies7: 67 Rs. iii 22’ [mäs gü-e-gü]-re'1 (HhXIII 236. tah-la-ap-pa-nu)
mäs gub. geschlechtsreifer Ziegenbock: 67 Rs. iii 15’ [mä]s [gu]"rubgub‘l (HhXIII 222. SU-Azz)
mäs gub-gub. geschlechtsreifer Ziegenbock: 67 Rs. iii 16’ [mä]s rgub-gub1 (HhXIII 223. lil-li-du)
mäs hui düb-ba. ..Zicklein, das das Böse entfernt”: 67 Rs. iii 23’ [mäs hui düb-b]a (HhXIII 238. SU-zi)
mäs kur-ra. Bergziegenbock: 67 Rs. iii 18’ [mäs] rkur-ra1 (HhXIII 225. ü-ri-is sad-de-e)
mäs nita. Bock: 67 Rs. iii 17’ [mäs] rm‘ltnita1 (HhXIII 224. da-äs-su)-. 71 Vs. iii 4 mas-rnita1 (HhXIV 153. da-äs-su)
mäs sag-kal. Leitbock: 67 Rs. iii 10’[mä]s rsag-kal1 (HhXIII 217. a-sä-red-du)
mäs sar-kes-da. mit dem zzzz^^äzzzz-Parasiten befallener Ziegenbock: 67 Rs. iii 21’ [mäs sar-kes]-rda1 (Hh XIII 235.
mi-qa-a-nu)
mäs si12-si12. eine Art oder Altersphase von Ziegen7: 67 Rs. iii 13’ [mäs] rsi12-x-si121 (Hh XIII 220. ku-za-zu)
mäs su6 lä. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ [mäs] rsu6su lä1 (Hh XIII 221. ü-ri-is ziq-ni)
mäs tur. Zicklein: 67 Rs. iii 24’ [mäs tur] (HhXIII 239. la-li-hi)
mäs zä-lä. mit dem zala-Insekt befallener Ziegenbock: 67 Rs. iii 20’ [mäs zä] -lä (Hh XIII 234. ib-hu)
mäs zu. (junger) ausgewachsener Ziegenbock: 67 Rs. iii 11’ [mä]s rzü'1 (HhXIII 218. ki-iz-zu)
mäs zu ra-ah. ..Ziegenbock, der den Zahn hineinstößt”, eine Art oder Altersphase vonZiegen7: 67 Rs. iii 12’ [mäs] rzü'1 r[a-a]
h (Hh XIII 219. ku-za-zu)
mäs x-x :67Rs. iii 19’[mäs x|-rxn (HhXIII 228. MIN da-a-x)
mäs. Zins
mäs kü-babbar-bi-se al-gub. (Silber) für den Zins von seinem Silber wird zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 18’—19’ [mäs
kü-babbar-bi-se al-gub] (Hhl 349. a-na si-batKÜ.BABBAR-.s?/ i-za-az)
mäs kü-babbar-bi-se nu-al-gub. (Silber) für den Zins von seinem Silber wird nicht zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 2O’-2T
[mäs kü-babbar-bi-se nu-al-gub] (Hh I 350. a-na si-bat KÜ.BABBAR-xz/ ul i-za-az)
kü mäs-bi. Silberund der Zins davon: 5 Vs. iv 22’rkü1 m[äs-bi] (Hh 1286. KÜ.BABBAR si-bat-su)
se mäs-bi. Gerste und der Zins davon: 5 Vs. iv 23’rse1 m[äs-bi] (Hhl 287. SE-IM si-bat-su)
mässar, gurkenartiges Gemüse: 85 Rs. vi 6’ [mässar]? (HhXVII 386. qis-su)
mäs tur-rasar, ein Gemüse: 85 Rs. vi 5’ [mäs tur-rasar] (HhXVII 385. sip-pu)-. HO Rs. iv 16 mäs tur-rarsan (HgDXVn 256.
sip-pu. kis-sü sä sam-me)
mäs su gid-gid. Opferschauer: 9 Rs. iii4’mä[s su gid-gid] (Hhll 199. ba-ru-u)
udu mäs su gid-gid. Schaf des Opferschauers: 67 Vs. i 15’ [udu mäs su gid-gid] (HhXIII 70. im-mer ba-re-e)
ugula mäs su gid-gid. AufseherderOpferschauer: 9 Rs. iii 5’ugul[a mäs su gid-gid] (Hh II200. a-kil ba-ri-i)
mäs-anse. Herdentiere: 69 Rs. vi 22 rmäs1-anse (HhXIV390. bu-ü-lu)
mäs-da-ri. eine Art Abgabe
—> udu mäs-da-ri. Schaf als Opfergabe an den Tempel: 67 Vs. i 16’[udu mäs-da-ri] (HhXIII 71. im-mer er-bu)
mäs-mässar, gurkenartiges Gemüse: 85 Rs. vi 7’ [mäs-mässar] (HhXVII 387. qis-su)
mäs-udu. ..von den Ziegen bis zu den Schafen”. Herdentiere: 69 Rs. vi 23 rmäs1-udu (HhXIV 391. bu-ü-lu)
maskim. ein Bevollmächtigter oder Beauftragter einer offiziellen Stelle: 6 Vs. i 7’ [maskim] (Hh II 31. ra-bi-su)-. 6 Vs. i 11’
mtaskimj-e-ne-ne1 (Hhll 35. ra-bi-su-su-nu)
maskim di-ku5. Bevollmächtigter des Richters: 6 Vs. i 10’ [maskim] rdi1-ku5 (Hhll 34. ra-bi-is DI.KU5)
maskim lugal. Bevollmächtigter des Königs: 6 Vs. i 9’ [maskim] lugal (Hh II 33. ra-bi-is LUGAL)
maskim iri. Bevollmächtigter der Stadt: 6 Vs. i 8’ [maskim] iri (Hh II 32. ra-bi-is URU)
uzume dili. ein Teil der Zunge: 77 Vs. ii 3’uzu[me dili] (HhXV 78. me-les-tu)