DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0086
Sumerisches Glossar: M-N
345
na4 igi-6-gäl-la. Gewichtsstein von 1/6 Schekel7: 111 Rs. 10’ rna41 [igi-ö-gall-Ga1 (HgEXVI 21, NA4 pa-ras MA.NA
se-eh-ri, su-ud-du-u)
na4 igi musen-na. Vogelaugenstein: 110 Vs. ii 10’ na4 igi rmusen1-[na] (HgDXVI 137, NA4 i-ni is-sur. NA4 ki-il-li)
na4 ki-äg-gä. Stein des Liebens: 110 Vs. ii 5’ na4 ki-äg-gä (HgDXVI 132, a-ban ra-a-mu, 1Kt>GUG si-lim)
na4 ku6. Fischstein: 81. 3’ [na4 k]u6 (Hh XVI 228. a-ban nu-ü-ni)', 110 Vs. ii 8’ na4 rku61 (HgDXVI 135. NA4 nu-u-ni.
na4GI.ZÄG.GÄ)
na4 mun. Salzstein: 110 Vs. ii 11’ na4 mun (HgDXVI 138. NA4 ta-ab-ti. NA4 MUD)
na4 mur sub-ba. Stein gegen Befall der Lunge: 81. 2’ [na4 mur sub-ba] (HhXVI 227. a-ban ha-se-e)
na4 mus. Schlangenstein: 81. 5’ [na4 mus] (HhXVI 234. a-ban se-e-ri)
na4 musen. Vogelstein: 81. 4’ [na4 mus]en (HhXVI 229. a-ban is-su-ri): HO Vs. ii 9’ na4 mu[sen] (HgDXVI 136. NA4
is-su-ri. ":uN IR PA MUSEN.NA)
na4 naga. Alkali-Salzstein7: HO Vs. ii 13’ na4 naga (HgDXVI 140. NA4 ü-hu-li, at-ba-rü)
na4 nu-ki-äg-gä. Stein des Nicht-Liebens: HO Vs. ii 6’ na4 nu-MIN (HgDXVI 133. a-ban la ra-a-mu, NA4 HUL.GIG)
na4 nu-pes4-a. Stein des Nicht-Schwangerwerdens: HO Vs. ii 2’ rna4 nu-MIN1 (HgD XVI129. a-ban la e-re-e. [ ])
na4 nu-ü-dü. Stein des Nicht-Gebärens: HO Vs. ii 4’ na4 nu-MIN (HgD XVI131. a-ban la a-la-di. da-a-a-i-ku)
na4 pes4-a. Stein des Schwangerwerdens: HO Vs. ii 1’ rna4 pe^-a1 (HgDXVI 128. a-ban e-re-e, inim-inim-ma-bi)
na4 sag-gil-mud. Amethyst7: 111 Rs. 7’rna4 sag-gil-mud1 (HgEXVI 18, has-ma-nu,sa^-an-gi-il-mud)
na4 ü-dü. Stein für Geburten: 110 Vs. ii 3’ na4 ü-dü (HgDXVI 130. a-ban a-la-di. NA4 it-ta-mir)
na4 [ ]. Stein : 81. 7’ [na4 ] (HhXVI. a-ban x-[ ])
—> (gi) na4 ak-a. Rohr für : 58 Vs. 9 na4 ak+a (Hh VIII7. nur sumerisch)
—>■ duggur na4. Steintrog: 60 Rs. iv 7’ duggur na4 (HhX 264’. sdziq-pi)
im sahar na4 kur-ra. Alaun: 63 Rs. v 9 im sahar na4 kur-ra (HhXI 313. NA4 ga-bu-ü)
mus na4. Schlange des Stein(geländes): 69 Vs. i 44 mus na4 (Hh XIV 44. se-er ab-nu)
nim na4. Stein-Fliege: 69 Rs. v 26 nim na4 (HhXIV 324. zu-um-bi ab-nu)
geätukul sag zag na4. Keule mit Kopf und Seiten aus Stein: 43 Vs. i 18geätukul [sag] zag na4 (HhVIIA 19. hu-tap-pa-lu-ü)
geäna5. Kasten. Truhe: 26 Vs. i 11’ [geä]na5 (HhIV 59, pi-it-nu)
geäna5 gal. große Truhe: 26 Vs. i 12’ [geäna5] gal (Hh IV 60. ra-bu-u)
geäna5 su-kin-ga. umwickelter7 Kasten: 27 Vs. l’[geäna5 su-kin-ga] (Hh IV 65. nas-pa-nu)
geäna5 tur. kleine Truhe: 26 Vs. i 13’ [geäna5] tur (Hh IV 61. se-eh-ru)
NAB. Sänger: 118 Rs. iii 27 NAB (Lü IV 210. na-a-ru)
NAB gal. Obersänger: 118 Rs. iii 30 NAB gal (Lü IV 213. när-gal-lu)
nag. trinken
a-sä a nag dUtu. Feld, wo Utu das Wasser trinkt: 99 Vs. ii’ 16’ [a-sä a nag] '"‘’Utu1 (HhXX. A.SÄ [ ])
naga. Pottasche
kuädu10-gan naga. Ledertasche für Pottasche: 63 Vs. iii 7’ kuäU-gan naga (HhXI 191. tuk-ka-an uh-hu-lu): 107 Vs. 10’
[kuädu10-gan nag]a (HgAXI 153. tuk-kan ü-hu-li, na-ruq-qu sä GÜ[ ])
—> na4 naga. Alkali-Salzstein7: 110 Vs. ii 13’ na4 naga (HgDXVI 140. NA4 ü-hu-li. at-ba-rü)
nam. Einheit von
— ugula nam-5. Aufseher über 5 Mann: 116 Rs. iii 10’[ugula] rnam-5L 115 Vs. iii 9 ugula nam-r571 (Lull 9. [ ])
—> ugula nam-10. Aufseher über 10 Mann: 115 Vs. iii 8 ugula nam-[10]. 116 Rs. iii 9’ rugula nam1-10 (Lü II 8. [ ])
—> ugula nam-15. Aufseher über 15 Mann: 115 Vs. iii 7 ugula nam-[l 5]. 116 Rs. iii 8’ ugula rnam1-l 5 (Lü II 7. [ ])
— ugula nam-20. Aufseher über 20 Mann: 115 Vs. iii 6 ugula na[m-20]. 116Rs. iii7’ugula rnam1-20 (Lü II6. [ ])
— ugula nam-30. Aufseher über 30 Mann: 115 Vs. iii 5 ugula n[am-30], 116 Rs. iii 6’ ugula rnam1-30 (Lü II 5. [ ])
— ugula nam-50. Aufseherüber 50 Mann: 115 Vs. iii 4 ugula n[am-50].116 Rs. iii 5’ugula nam-[50] (Lull 4. [ ])
— ugula nam-60. Aufseher über 60 Mann: 115 Vs. iii 3 ugula n[am-60]. 116 Rs. iii4’ugula nam-[60] (LÜII3. [ ])
— ugula nam-[ ]. Aufseherüber ... Mann: 115 Vs. iii 1 ugula n[am-]. 116 Rs. iii 2’ugula nam-[ ] (LüIIl.
[ ]);115 Vs. iii 2 ugula n[am-]. 116 Rs. iii 3’ ugula nam-[ ] (Lü II2. [ ])
nam-dumu. rechtliche Stellung als Sohn: nam-dumu-a-ni-se. für seine Stellung als Sohn: 6 Vs. i 19’ [nam-dumu-a-ni-se]
(Hh II 43. ana ma-ru-ti-sü)
— sukkal nam-dumu en-na. Verwalter der Position des Kindes des Henn: 113 Rs. iii 7 sukkal nam-rdumu en-na1
(Lü I 105. suk-kal ma-ru-tu4)
nam-edin-nakl. Steppe (Ortsname): 94 Rs. v 6’ nam-edin-nakl (HhXXI 3:8. na-mu-ü)
nam-en-na. Herrschaft: 113 Vs. ii 32 rnam1-cn-|na| (Lü I 82. be-lu-tu^y, Königtum: 113 Vs. ii 33 rnam-en1-na (Lü I 83.
sar-ru-tu4)
— sukkal nam-en-na. Minister der Herrschaft: 113 Rs. iii 6 rsukkal1 nam-en-na (Lül 104. suk-kal be-lu-tu^)
— udu nam-en-na. herrliches Schaf: 67 Vs. i 18’ [udu nam-en-na] (HhXIII 73. ha-nu-ü)
— tüg nam-en-na. herrliches Gewand, ein Prachtgewand: HO Rs. vi 10 [tüg nam-en-na] (HgDXIX 410. te-di-iq be-lu.
lu-bul-tü)
nam-en-na ak-a. herrlich, ausgesucht, von sehr guter Qualität
— udu nam-en-na ak-a. herrliches Schaf: 67 Vs. i 19’ [udu nam-en-na ak-a] (HhXIII 74. bit-ru-ü): 67 Vs. i 20’ [udu
nam-en-na ak-a] (HhXIII 75. sap-su)
345
na4 igi-6-gäl-la. Gewichtsstein von 1/6 Schekel7: 111 Rs. 10’ rna41 [igi-ö-gall-Ga1 (HgEXVI 21, NA4 pa-ras MA.NA
se-eh-ri, su-ud-du-u)
na4 igi musen-na. Vogelaugenstein: 110 Vs. ii 10’ na4 igi rmusen1-[na] (HgDXVI 137, NA4 i-ni is-sur. NA4 ki-il-li)
na4 ki-äg-gä. Stein des Liebens: 110 Vs. ii 5’ na4 ki-äg-gä (HgDXVI 132, a-ban ra-a-mu, 1Kt>GUG si-lim)
na4 ku6. Fischstein: 81. 3’ [na4 k]u6 (Hh XVI 228. a-ban nu-ü-ni)', 110 Vs. ii 8’ na4 rku61 (HgDXVI 135. NA4 nu-u-ni.
na4GI.ZÄG.GÄ)
na4 mun. Salzstein: 110 Vs. ii 11’ na4 mun (HgDXVI 138. NA4 ta-ab-ti. NA4 MUD)
na4 mur sub-ba. Stein gegen Befall der Lunge: 81. 2’ [na4 mur sub-ba] (HhXVI 227. a-ban ha-se-e)
na4 mus. Schlangenstein: 81. 5’ [na4 mus] (HhXVI 234. a-ban se-e-ri)
na4 musen. Vogelstein: 81. 4’ [na4 mus]en (HhXVI 229. a-ban is-su-ri): HO Vs. ii 9’ na4 mu[sen] (HgDXVI 136. NA4
is-su-ri. ":uN IR PA MUSEN.NA)
na4 naga. Alkali-Salzstein7: HO Vs. ii 13’ na4 naga (HgDXVI 140. NA4 ü-hu-li, at-ba-rü)
na4 nu-ki-äg-gä. Stein des Nicht-Liebens: HO Vs. ii 6’ na4 nu-MIN (HgDXVI 133. a-ban la ra-a-mu, NA4 HUL.GIG)
na4 nu-pes4-a. Stein des Nicht-Schwangerwerdens: HO Vs. ii 2’ rna4 nu-MIN1 (HgD XVI129. a-ban la e-re-e. [ ])
na4 nu-ü-dü. Stein des Nicht-Gebärens: HO Vs. ii 4’ na4 nu-MIN (HgD XVI131. a-ban la a-la-di. da-a-a-i-ku)
na4 pes4-a. Stein des Schwangerwerdens: HO Vs. ii 1’ rna4 pe^-a1 (HgDXVI 128. a-ban e-re-e, inim-inim-ma-bi)
na4 sag-gil-mud. Amethyst7: 111 Rs. 7’rna4 sag-gil-mud1 (HgEXVI 18, has-ma-nu,sa^-an-gi-il-mud)
na4 ü-dü. Stein für Geburten: 110 Vs. ii 3’ na4 ü-dü (HgDXVI 130. a-ban a-la-di. NA4 it-ta-mir)
na4 [ ]. Stein : 81. 7’ [na4 ] (HhXVI. a-ban x-[ ])
—> (gi) na4 ak-a. Rohr für : 58 Vs. 9 na4 ak+a (Hh VIII7. nur sumerisch)
—>■ duggur na4. Steintrog: 60 Rs. iv 7’ duggur na4 (HhX 264’. sdziq-pi)
im sahar na4 kur-ra. Alaun: 63 Rs. v 9 im sahar na4 kur-ra (HhXI 313. NA4 ga-bu-ü)
mus na4. Schlange des Stein(geländes): 69 Vs. i 44 mus na4 (Hh XIV 44. se-er ab-nu)
nim na4. Stein-Fliege: 69 Rs. v 26 nim na4 (HhXIV 324. zu-um-bi ab-nu)
geätukul sag zag na4. Keule mit Kopf und Seiten aus Stein: 43 Vs. i 18geätukul [sag] zag na4 (HhVIIA 19. hu-tap-pa-lu-ü)
geäna5. Kasten. Truhe: 26 Vs. i 11’ [geä]na5 (HhIV 59, pi-it-nu)
geäna5 gal. große Truhe: 26 Vs. i 12’ [geäna5] gal (Hh IV 60. ra-bu-u)
geäna5 su-kin-ga. umwickelter7 Kasten: 27 Vs. l’[geäna5 su-kin-ga] (Hh IV 65. nas-pa-nu)
geäna5 tur. kleine Truhe: 26 Vs. i 13’ [geäna5] tur (Hh IV 61. se-eh-ru)
NAB. Sänger: 118 Rs. iii 27 NAB (Lü IV 210. na-a-ru)
NAB gal. Obersänger: 118 Rs. iii 30 NAB gal (Lü IV 213. när-gal-lu)
nag. trinken
a-sä a nag dUtu. Feld, wo Utu das Wasser trinkt: 99 Vs. ii’ 16’ [a-sä a nag] '"‘’Utu1 (HhXX. A.SÄ [ ])
naga. Pottasche
kuädu10-gan naga. Ledertasche für Pottasche: 63 Vs. iii 7’ kuäU-gan naga (HhXI 191. tuk-ka-an uh-hu-lu): 107 Vs. 10’
[kuädu10-gan nag]a (HgAXI 153. tuk-kan ü-hu-li, na-ruq-qu sä GÜ[ ])
—> na4 naga. Alkali-Salzstein7: 110 Vs. ii 13’ na4 naga (HgDXVI 140. NA4 ü-hu-li. at-ba-rü)
nam. Einheit von
— ugula nam-5. Aufseher über 5 Mann: 116 Rs. iii 10’[ugula] rnam-5L 115 Vs. iii 9 ugula nam-r571 (Lull 9. [ ])
—> ugula nam-10. Aufseher über 10 Mann: 115 Vs. iii 8 ugula nam-[10]. 116 Rs. iii 9’ rugula nam1-10 (Lü II 8. [ ])
—> ugula nam-15. Aufseher über 15 Mann: 115 Vs. iii 7 ugula nam-[l 5]. 116 Rs. iii 8’ ugula rnam1-l 5 (Lü II 7. [ ])
— ugula nam-20. Aufseher über 20 Mann: 115 Vs. iii 6 ugula na[m-20]. 116Rs. iii7’ugula rnam1-20 (Lü II6. [ ])
— ugula nam-30. Aufseher über 30 Mann: 115 Vs. iii 5 ugula n[am-30], 116 Rs. iii 6’ ugula rnam1-30 (Lü II 5. [ ])
— ugula nam-50. Aufseherüber 50 Mann: 115 Vs. iii 4 ugula n[am-50].116 Rs. iii 5’ugula nam-[50] (Lull 4. [ ])
— ugula nam-60. Aufseher über 60 Mann: 115 Vs. iii 3 ugula n[am-60]. 116 Rs. iii4’ugula nam-[60] (LÜII3. [ ])
— ugula nam-[ ]. Aufseherüber ... Mann: 115 Vs. iii 1 ugula n[am-]. 116 Rs. iii 2’ugula nam-[ ] (LüIIl.
[ ]);115 Vs. iii 2 ugula n[am-]. 116 Rs. iii 3’ ugula nam-[ ] (Lü II2. [ ])
nam-dumu. rechtliche Stellung als Sohn: nam-dumu-a-ni-se. für seine Stellung als Sohn: 6 Vs. i 19’ [nam-dumu-a-ni-se]
(Hh II 43. ana ma-ru-ti-sü)
— sukkal nam-dumu en-na. Verwalter der Position des Kindes des Henn: 113 Rs. iii 7 sukkal nam-rdumu en-na1
(Lü I 105. suk-kal ma-ru-tu4)
nam-edin-nakl. Steppe (Ortsname): 94 Rs. v 6’ nam-edin-nakl (HhXXI 3:8. na-mu-ü)
nam-en-na. Herrschaft: 113 Vs. ii 32 rnam1-cn-|na| (Lü I 82. be-lu-tu^y, Königtum: 113 Vs. ii 33 rnam-en1-na (Lü I 83.
sar-ru-tu4)
— sukkal nam-en-na. Minister der Herrschaft: 113 Rs. iii 6 rsukkal1 nam-en-na (Lül 104. suk-kal be-lu-tu^)
— udu nam-en-na. herrliches Schaf: 67 Vs. i 18’ [udu nam-en-na] (HhXIII 73. ha-nu-ü)
— tüg nam-en-na. herrliches Gewand, ein Prachtgewand: HO Rs. vi 10 [tüg nam-en-na] (HgDXIX 410. te-di-iq be-lu.
lu-bul-tü)
nam-en-na ak-a. herrlich, ausgesucht, von sehr guter Qualität
— udu nam-en-na ak-a. herrliches Schaf: 67 Vs. i 19’ [udu nam-en-na ak-a] (HhXIII 74. bit-ru-ü): 67 Vs. i 20’ [udu
nam-en-na ak-a] (HhXIII 75. sap-su)