DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0088
Sumerisches Glossar: N
347
"eäni-salia r-ra bir-bir-ra. auseinandergelegtes nisahara-Gerät: 43 Vs. ii 39 geäKI.MIN bir-bir-ra (HhVIIA118. is-qar-ru-ur-tu
pur-ru-ur-tu)
ni-su-ub, Ekstatiker
lü ni-su-ub. Ekstatiker: 117 Vs. ii 30 lü ni-su-ub (LüIV 116. mah-hu-uy. 117 Vs. ii 34 lü ni-su-ub (LüIV 120.za-ab-bu)
nibrukl. Nippur (Ortsname)
lü tus-a nibrukl. Einwohner von Nippur: 113 Rs. iii 36 lü tus-a nibrukl (Lü I 134. a-sib ni-ip-pu-ri)
nig. Hündin: 69 Vs. ii 26 nig (HhXIV 99. kal-ba-ti)', Löwin: 69 Vs. ii 27 nig (HhXIV 100. ne-es-ti)
nig käm-ma. gebärende Hündin/Löwin: 69 Vs. ii 28 nig käm-ma (HhXIV 101. a-lit-ti)
nig su zi-ga. Löwin mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 30 nig su zi-ga (Hh XIV 103. na-dir-ti)
nig zü ku5-da. bissige Hündin/Löwin: 69 Vs. ii 29 nig zü ku5-da (HhXIV 102. mu-na-sik-ti)
kuänig. „Hündin“, ein Lederstreifen (am Pflug7): 63 Vs. iii 24’ '“nig1 (Hh XI 208. kal-ba-tuy)
kuänig ka gal, ..Hündin" mit großer Öffnung: 63 Vs. iii 25'kuänig rka1 g[al] (HhXI 209. kal-bat [.])
kuänig ka sal-la. „Hündin“ mit kleiner Öffnung: 63 Vs. iii 26’ rkuänig ka1 [sal-la] (Hh XI210. kal-bat [.])
kuähar nig. Ring der „Hündin“: 63 Vs. iii 27’ ^har1 n[ig] (Hh XI 211. se-mer kal-ba-ti)
kuämurub4 har nig. Mittelteil des Ringes der „Hündin“: 63 Vs. iii 29’ rkuälmur[ub4 har nig] (Hh XI 213. qa-bal se-mer
kal-ba-ti)
kuämurub4 nig. Mittelteil der „Hündin“: 63 Vs. iii 28’ rkuämurub4 [nig] (HhXI 212. qa-bal kal-ba-ti)
niga. gemästet
—> sah niga. gemästetes Schwein: 69 Vs. iii 6’ rsah1 n[iga] (HhXIV 174. ma-ru-ü)
sah niga sig5-ga. gemästetes Schwein von guter Qualität: 69 Vs. iii 7’ sah niga sigs-^a1 (HhXIV 175. ma-ru-ü dam-qü)
nigru. Schlangenbeschwörer: 118 Vs. ii 7’ m’lg’runigru, 119 Vs. ii 7’ nigru (Lü IV 153. a-si-pu)'. 118 Vs. ii 8’ nigru. 119 Vs. ii 8’
nigru (Lü IV 154. MUS.LAH5)
geänig-ä-lä. Arm7 der Waage: 40 Vs. ii 11’ geärnig1-[ä]-rlä'1 (Hh VI 119a. ku-uk-ku)'. 40 Vs. ii 12’ geSnig-[ä]-lä (Hh VI 119b. i-du)'.
Arm. Handgriff: 40 Vs. ii 13’ geänig-rä1-lä (Hh VI 119c. a-hu)
nig-al-di. Verlangen. Bedarf: 2 Vs. 7’ [nig-al-di] (Hhl 41. e-ris-tu4)
—> lü nig-al-di. „Person des Verlangens, des Bedarfs“7: 121 Vs. ii’ 10 lü [nig-al-di] (Lü. sa i-ri-is-ti)
nig-ba. Geschenk: 1 Vs. 5 [nig]-ba (Hhl 5. qis-tuj
geänig-bar. ein Stock
geänig-bar e-de. ein Stock. „Heber“: 40 Vs. i 16’ [geänig-ba]r e-de1 (Hh VI41. mu-se-lu-ü)
geänig-bar siki sur-ra. Walkerstock: 40 Vs. i 15’ [geänig-bar sig sur-r]a (Hh VI40. ma-zu-ru)
geänig-bar sur-ra. Wälkerstock: 40 Vs. i 14’ [geänig-bar sur-r]a (Hh VI 39. ma-zu-ru)
geänig-bar zi-da. ein Stock. „Heber“: 40 Vs. i 17’ [geänig-b]ar zi-da (Hh VI 42. mu-se-lu-ü)
nig-bün-na. Schildkröte: 69 Vs. iii 47’ rnig-bün1-na (Hh XIV 217. se-lep-pu-ü)'. 69 Vs. iii 46’ (rnig7-bün71-[na7]) uh
(HhXIV216. se-lep-pu-ü)
amar nig-bün-na. Junges der Schildkröte: 69 Vs. iii 49’ amar rnig-bün1-[na] (HhXIV219. a-tam se-lep-pi-i)
mus nig-bün-na. „Schildkröte“, eine Schlange: 69 Vs. i 13 [mus nig]-rbün1-na. 70. 12’ [mus] rnig-bün-na1
(HhXIV 13. se-lep-pu-ü)
nunuz nig-bün-na. Ei der Schildkröte: 69 Vs. iii 48’ nunuz rnig-bün-na1 (HhXIV218.pe-e/se-lep-pi-i)
urudnig-bürn-büru-da. „Durchstoßendes“, eine Lanze: 63 Rs. vi 4’ [Unidnig-büru-büru-da] (HhXI 385.pa-lis-tu^)
tugnig-dära. Binde
tllgnig-dära üs-a. „Blutbinde“: HO Rs. vi 28 |tug| nig-dära üs-a (HgDXIX 428. kan-nu sä ha-ris-ti. sä la KÜ-ft)
im tu"nig-dära hi-a. an einer Binde angebrachter Lehm: 59 Rs. vi 20’Gm1 ^(nig^-dära HA5-a (Hh X 490. IM ü-la-pi)
kuänig-dära gü-si. ein Lederstreifen am Geschirr: 63Rs.iv46 [kllänig]-rdära gü-si1 (HhXI 278. sar-da-pu uh-ri)
nig-de-a. „Gegossenes“, eine Gabe: 2 Vs. 2’ [nig-de]-a (Hhl 36. bi-ib-lu)
—> urud nig-de-a. gegossenes Kupfer: 63 Rs. v 40 [urud] rnig-de1-a (HhXI 345.pit-qu)
urudnig-dim-dim, „Ausformung“, bearbeitetes Kupfer: 63 Rs. v 43 [urudn]ig-dim-dim (Hh XI 348. SU-z/); 63 Rs. v 44
[urudn]ig-dim-dim (HhXI 349. ep-se-e-tu)'. 63 Rs. v 45 |urucln|ig-dim-dim1 (HhXI 350. bu-un-nu-nu)
nig-düb-düb. ein Insekt: 69 Rs. v 49 nig-düb-düb (HhXIV 349. kal-lat dUTU)
nig-ga mu-un-tümmuäen. „er bringt Besitz hinein“, ein Vogel: HO Rs. v 14 rnig-ga1 [mu-un-tümmuäen] (HgDXVin 334. ma-kur
ub-la, hu-ra-sa-ni-tü)
nig-gag. Pflock. Schlüssel
—> lü nig-gag tüm. Schlüsselträger: 117 Vs. ii 21 lü nig-gag tüm (LüIV 107. sä nam-za-qi)
geänig-gag-ti. Schlüssel: 34 Rs. v 42 rgeälnig-gag-ti, 39. 5’ [geänig-gag-ti] (Hh V288. nam-za-qü)
geägag nig-gag-ti. Pflock des Schlüssels: 34 Rs. v43 [ge]ägag nig-gag-ti. 39. 6’[geägag nig-gag-ti] (Hh V 289. sik-kät
nam-za-qi)
nig-gal-gal. sehr Großes
—> gi nig-gal-gal. sehr robustes Rohr: 51 Vs. 10 [gi nig-gal-g]al (Hh VIII 82. Gl kab-ba-ru)
geänig-gi-na. Festes, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 16 geänig-gi-na (Hh V 318. mu-ka-nu)
nig-gaz. Geschnittenes. Zerkleinertes
geägu-za nig-gaz dü-a. Sessel, der mit Kleinstücken gepolstert ist: 25 Vs. ii 11’ geäMIN nig-rgaz1 MIN (HhIV 118. sä ina
e-rim-ti se- e-et)
347
"eäni-salia r-ra bir-bir-ra. auseinandergelegtes nisahara-Gerät: 43 Vs. ii 39 geäKI.MIN bir-bir-ra (HhVIIA118. is-qar-ru-ur-tu
pur-ru-ur-tu)
ni-su-ub, Ekstatiker
lü ni-su-ub. Ekstatiker: 117 Vs. ii 30 lü ni-su-ub (LüIV 116. mah-hu-uy. 117 Vs. ii 34 lü ni-su-ub (LüIV 120.za-ab-bu)
nibrukl. Nippur (Ortsname)
lü tus-a nibrukl. Einwohner von Nippur: 113 Rs. iii 36 lü tus-a nibrukl (Lü I 134. a-sib ni-ip-pu-ri)
nig. Hündin: 69 Vs. ii 26 nig (HhXIV 99. kal-ba-ti)', Löwin: 69 Vs. ii 27 nig (HhXIV 100. ne-es-ti)
nig käm-ma. gebärende Hündin/Löwin: 69 Vs. ii 28 nig käm-ma (HhXIV 101. a-lit-ti)
nig su zi-ga. Löwin mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 30 nig su zi-ga (Hh XIV 103. na-dir-ti)
nig zü ku5-da. bissige Hündin/Löwin: 69 Vs. ii 29 nig zü ku5-da (HhXIV 102. mu-na-sik-ti)
kuänig. „Hündin“, ein Lederstreifen (am Pflug7): 63 Vs. iii 24’ '“nig1 (Hh XI 208. kal-ba-tuy)
kuänig ka gal, ..Hündin" mit großer Öffnung: 63 Vs. iii 25'kuänig rka1 g[al] (HhXI 209. kal-bat [.])
kuänig ka sal-la. „Hündin“ mit kleiner Öffnung: 63 Vs. iii 26’ rkuänig ka1 [sal-la] (Hh XI210. kal-bat [.])
kuähar nig. Ring der „Hündin“: 63 Vs. iii 27’ ^har1 n[ig] (Hh XI 211. se-mer kal-ba-ti)
kuämurub4 har nig. Mittelteil des Ringes der „Hündin“: 63 Vs. iii 29’ rkuälmur[ub4 har nig] (Hh XI 213. qa-bal se-mer
kal-ba-ti)
kuämurub4 nig. Mittelteil der „Hündin“: 63 Vs. iii 28’ rkuämurub4 [nig] (HhXI 212. qa-bal kal-ba-ti)
niga. gemästet
—> sah niga. gemästetes Schwein: 69 Vs. iii 6’ rsah1 n[iga] (HhXIV 174. ma-ru-ü)
sah niga sig5-ga. gemästetes Schwein von guter Qualität: 69 Vs. iii 7’ sah niga sigs-^a1 (HhXIV 175. ma-ru-ü dam-qü)
nigru. Schlangenbeschwörer: 118 Vs. ii 7’ m’lg’runigru, 119 Vs. ii 7’ nigru (Lü IV 153. a-si-pu)'. 118 Vs. ii 8’ nigru. 119 Vs. ii 8’
nigru (Lü IV 154. MUS.LAH5)
geänig-ä-lä. Arm7 der Waage: 40 Vs. ii 11’ geärnig1-[ä]-rlä'1 (Hh VI 119a. ku-uk-ku)'. 40 Vs. ii 12’ geSnig-[ä]-lä (Hh VI 119b. i-du)'.
Arm. Handgriff: 40 Vs. ii 13’ geänig-rä1-lä (Hh VI 119c. a-hu)
nig-al-di. Verlangen. Bedarf: 2 Vs. 7’ [nig-al-di] (Hhl 41. e-ris-tu4)
—> lü nig-al-di. „Person des Verlangens, des Bedarfs“7: 121 Vs. ii’ 10 lü [nig-al-di] (Lü. sa i-ri-is-ti)
nig-ba. Geschenk: 1 Vs. 5 [nig]-ba (Hhl 5. qis-tuj
geänig-bar. ein Stock
geänig-bar e-de. ein Stock. „Heber“: 40 Vs. i 16’ [geänig-ba]r e-de1 (Hh VI41. mu-se-lu-ü)
geänig-bar siki sur-ra. Walkerstock: 40 Vs. i 15’ [geänig-bar sig sur-r]a (Hh VI40. ma-zu-ru)
geänig-bar sur-ra. Wälkerstock: 40 Vs. i 14’ [geänig-bar sur-r]a (Hh VI 39. ma-zu-ru)
geänig-bar zi-da. ein Stock. „Heber“: 40 Vs. i 17’ [geänig-b]ar zi-da (Hh VI 42. mu-se-lu-ü)
nig-bün-na. Schildkröte: 69 Vs. iii 47’ rnig-bün1-na (Hh XIV 217. se-lep-pu-ü)'. 69 Vs. iii 46’ (rnig7-bün71-[na7]) uh
(HhXIV216. se-lep-pu-ü)
amar nig-bün-na. Junges der Schildkröte: 69 Vs. iii 49’ amar rnig-bün1-[na] (HhXIV219. a-tam se-lep-pi-i)
mus nig-bün-na. „Schildkröte“, eine Schlange: 69 Vs. i 13 [mus nig]-rbün1-na. 70. 12’ [mus] rnig-bün-na1
(HhXIV 13. se-lep-pu-ü)
nunuz nig-bün-na. Ei der Schildkröte: 69 Vs. iii 48’ nunuz rnig-bün-na1 (HhXIV218.pe-e/se-lep-pi-i)
urudnig-bürn-büru-da. „Durchstoßendes“, eine Lanze: 63 Rs. vi 4’ [Unidnig-büru-büru-da] (HhXI 385.pa-lis-tu^)
tugnig-dära. Binde
tllgnig-dära üs-a. „Blutbinde“: HO Rs. vi 28 |tug| nig-dära üs-a (HgDXIX 428. kan-nu sä ha-ris-ti. sä la KÜ-ft)
im tu"nig-dära hi-a. an einer Binde angebrachter Lehm: 59 Rs. vi 20’Gm1 ^(nig^-dära HA5-a (Hh X 490. IM ü-la-pi)
kuänig-dära gü-si. ein Lederstreifen am Geschirr: 63Rs.iv46 [kllänig]-rdära gü-si1 (HhXI 278. sar-da-pu uh-ri)
nig-de-a. „Gegossenes“, eine Gabe: 2 Vs. 2’ [nig-de]-a (Hhl 36. bi-ib-lu)
—> urud nig-de-a. gegossenes Kupfer: 63 Rs. v 40 [urud] rnig-de1-a (HhXI 345.pit-qu)
urudnig-dim-dim, „Ausformung“, bearbeitetes Kupfer: 63 Rs. v 43 [urudn]ig-dim-dim (Hh XI 348. SU-z/); 63 Rs. v 44
[urudn]ig-dim-dim (HhXI 349. ep-se-e-tu)'. 63 Rs. v 45 |urucln|ig-dim-dim1 (HhXI 350. bu-un-nu-nu)
nig-düb-düb. ein Insekt: 69 Rs. v 49 nig-düb-düb (HhXIV 349. kal-lat dUTU)
nig-ga mu-un-tümmuäen. „er bringt Besitz hinein“, ein Vogel: HO Rs. v 14 rnig-ga1 [mu-un-tümmuäen] (HgDXVin 334. ma-kur
ub-la, hu-ra-sa-ni-tü)
nig-gag. Pflock. Schlüssel
—> lü nig-gag tüm. Schlüsselträger: 117 Vs. ii 21 lü nig-gag tüm (LüIV 107. sä nam-za-qi)
geänig-gag-ti. Schlüssel: 34 Rs. v 42 rgeälnig-gag-ti, 39. 5’ [geänig-gag-ti] (Hh V288. nam-za-qü)
geägag nig-gag-ti. Pflock des Schlüssels: 34 Rs. v43 [ge]ägag nig-gag-ti. 39. 6’[geägag nig-gag-ti] (Hh V 289. sik-kät
nam-za-qi)
nig-gal-gal. sehr Großes
—> gi nig-gal-gal. sehr robustes Rohr: 51 Vs. 10 [gi nig-gal-g]al (Hh VIII 82. Gl kab-ba-ru)
geänig-gi-na. Festes, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 16 geänig-gi-na (Hh V 318. mu-ka-nu)
nig-gaz. Geschnittenes. Zerkleinertes
geägu-za nig-gaz dü-a. Sessel, der mit Kleinstücken gepolstert ist: 25 Vs. ii 11’ geäMIN nig-rgaz1 MIN (HhIV 118. sä ina
e-rim-ti se- e-et)