DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0096
Sumerisches Glossar: P-Q-R-S
355
pis10 bülug-gämuäen. ein Vogel: 110 Rs. v 21 pis10 bülug-gämuäen (HgDXVin 341. sar-ratkib-ri. lal-la-är-tü)
pudux (ZAG.HA). eine Art Abgabe
udu pudux. für die /»7c/z/-Abgabe bestimmtes Schaf: 67 Vs. ii 16’ MINrudu1 ZAGpu"duHA (Hh XIII 163a. im-mer pu-du)
Q
“qutra, eine Pflanze: 82 Vs. ii 4’ rülKI.dISKUR (HhXVII 124. qu-ut-ru)
"numun qutra. Samen der gz/trzz-Pflanze: 82 Vs. ii 6’ "numun KI.dISKUR (Hh XVII126. NUMUN qu-ut-ri)
Uqutra nim. eine Pflanze: 82 Vs. ii 5’ rulKI.dISKUR nim (HhXVII 125. qut-ra-tu)
R
ra-ah. schlagen, brechen
—> glgur sä ra-ah. Korb, der innen ausgelegt oder doppelt geflochten ist: 56 Vs. ii’ 1’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. [ ]);
56 Vs. ii’ 2’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. sä SA-ba na-du-iiy, 56 Vs. ii’ 3’ glgur sä ra-ah (Hh IX 39. sä SA-ba es-pu)
im sä ra-ah. Lehmverputz: 59 Rs. vi 22’ [i]m SÄ ra-ah (HhX 492. si-i-ru)
—>■ geämar se rah. (Worfel-)Schaufel: 45 Vs. i 3 [ge]ämar se "rah1 (Hh VII B 3. rap-su)'. 45 Vs. i 4 ^mar1 se "rah1
(Hh VIIB 4, ju-z-szz)
—> mäs zu ra-ah. ..Ziegenbock, der den Zahn hineinstößt”, eine Altersphase von Ziegen7: 67 Rs. iii 12’ [mäs] "zu1 r[a-a]h
(Hh XIII 219. ku-za-zu)
nim zu ra-ah. ..Ziege, die den Zahn hineinstößt”, ein stechendes Insekt: 69Rs.v20 nim zu ra-ah (HhXIV318. ku-za-zu)
glsa [ ] ra-ah. ein Netz7, eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 7’ [g]irsa1 [ r]a-ah (Hh VIII 220.
bu-tu-ruy. 51 Rs. 8’ [gi]sa [ ] "ra-ah1 (Hh VIII 221. [ }-mu)
geäse ra-ah. ein Dreschflegel: 34 Rs. iv 10 geäse ra-ah. 37 i’ 7’ [geäse ra-ah] (Hh V 196. na-ar-pa-su)
geäse rah. ein Dreschflegel: 46 Vs. 5’ [ge] äse rah (Hh VIIB 35. nar-pa-su)
geäsu se ra-ah. ein Dreschflegel: 34 Rs. iv 11 geäsu se ra-ah. 37 i’ 8’ [geäsu se ra-ah] (Hh V 197. na-ar-pa-su)
geäsu se rah. ein Dreschflegel: 46 Vs. 6’ [ge]äsu se rah (HhVIIB 36. nar-pa-su)
geäzü ra-ah. ..hineinstoßende Zinke”, ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 17 geäzü ra-ah (Hh VIIA 96. kal-ba-na-a-tu)'. 43 Vs. ii 22
geäzü ra-ah (Hh VIIA 101. me-ku-ü)
ra-gaba. (reitender) Gesandter: 113 Rs. iii 33 "ra-gaba1 (Lül 131. rak-bu-u)
geärab. Reif. Zwingstock: 49 Rs. i’ 29’ [geära]b (Hh VIIB 141. rap-pu)
geägag rab. Nagel des Reifes: 48 Vs. ii 2’ [geä]rgag1 rab (HhVIIB 143. sik-kat rap-pi)
geärab gal. Schließe: 26 Vs. i 9’ [geär]ab "gal1 (Hh IV 56. ma-lu-ut-tu)
rab gal. ..großer Reif’, ein Kultdiener der Istar: 118 Rs. iii 3 rab gal (Lü IV 186. as-sin-nu)
rah: siehe —> ra-ah
ri. jener
—> il-däg bala-rikl. Ildag des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Vs. iii 17’ riD-däg rbala-rilkl (HhXXI 7:36. SU sä e-ber-tan)
nam-tar bala-rikl.Namtar des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 7 nam-tar bala-rikl (HhXXI 10:23. SU sa e-ber-tan)
nam-TAR bala-rikl. NamTAR des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 9 [n]am-TAR bala-rikl (HhXXI 10:25. SU sa
e-ber-tan)
RI-RI-ga. gestürzt, verendet
—>■ sah tab RI-RI-ga. ein verendetes7 Schwein: 69 Vs. iii 5’ "sah tab RI-RI-ga1 (HhXIV 173. ku-sa-a-a)
RI-RI-ga. fliegend (für dal-dal7) (siehe auch —> de5.g)
—»■ gir-tab RI-RI-ga. fliegender Skorpion: 69 Rs. vi 3 gir-tab RI-RI-ga (HhXIV370. mu-tap-ri-su)
kisi8 RI-RI-ga. fliegende Ameise: 69 Rs. v 59 kisi8 RI-RI-ga. 76 Rs. v 7’ [kisi8 RI-RI-ga] (HhXIV 359. mu-tap-ri-su)
geärig. Stock; Waffe: 43 Vs. i 2 geärig (Hh VIIA 2. kak-ku)
S
glsa. Rohr-Bündel
glsa gü-un. eine Traglast von Rohrbündeln: 51 Rs. 9’ [g]'[sa] "gü-un1 (Hh VIII222. bi-i-su)
geäsa. Strick7
geäsa su ak-a. ein Strick: 34 Rs. v 39 geäsa su ak-a. 39. 1’ [geäsa su ak-a] (Hh V 285. eb-lu)
sa-a. geröstet
se sa-a. ..geröstetes” Getreide, reife Gerste: 105 Vs. 15’ [se sa]-ra1 (HhXXIV 161. SE-IM hu-un-ti)
sa-a. Katze: 69 Vs. ii 35 sa-asa (HhXIV 108. su-ra-nu)
kus sa-a. Fell einer Katze: 63 Vs. i 24’ rkus sä’1 -a (HhXI 48. ma-sak su-ra-nu)
355
pis10 bülug-gämuäen. ein Vogel: 110 Rs. v 21 pis10 bülug-gämuäen (HgDXVin 341. sar-ratkib-ri. lal-la-är-tü)
pudux (ZAG.HA). eine Art Abgabe
udu pudux. für die /»7c/z/-Abgabe bestimmtes Schaf: 67 Vs. ii 16’ MINrudu1 ZAGpu"duHA (Hh XIII 163a. im-mer pu-du)
Q
“qutra, eine Pflanze: 82 Vs. ii 4’ rülKI.dISKUR (HhXVII 124. qu-ut-ru)
"numun qutra. Samen der gz/trzz-Pflanze: 82 Vs. ii 6’ "numun KI.dISKUR (Hh XVII126. NUMUN qu-ut-ri)
Uqutra nim. eine Pflanze: 82 Vs. ii 5’ rulKI.dISKUR nim (HhXVII 125. qut-ra-tu)
R
ra-ah. schlagen, brechen
—> glgur sä ra-ah. Korb, der innen ausgelegt oder doppelt geflochten ist: 56 Vs. ii’ 1’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. [ ]);
56 Vs. ii’ 2’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. sä SA-ba na-du-iiy, 56 Vs. ii’ 3’ glgur sä ra-ah (Hh IX 39. sä SA-ba es-pu)
im sä ra-ah. Lehmverputz: 59 Rs. vi 22’ [i]m SÄ ra-ah (HhX 492. si-i-ru)
—>■ geämar se rah. (Worfel-)Schaufel: 45 Vs. i 3 [ge]ämar se "rah1 (Hh VII B 3. rap-su)'. 45 Vs. i 4 ^mar1 se "rah1
(Hh VIIB 4, ju-z-szz)
—> mäs zu ra-ah. ..Ziegenbock, der den Zahn hineinstößt”, eine Altersphase von Ziegen7: 67 Rs. iii 12’ [mäs] "zu1 r[a-a]h
(Hh XIII 219. ku-za-zu)
nim zu ra-ah. ..Ziege, die den Zahn hineinstößt”, ein stechendes Insekt: 69Rs.v20 nim zu ra-ah (HhXIV318. ku-za-zu)
glsa [ ] ra-ah. ein Netz7, eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 7’ [g]irsa1 [ r]a-ah (Hh VIII 220.
bu-tu-ruy. 51 Rs. 8’ [gi]sa [ ] "ra-ah1 (Hh VIII 221. [ }-mu)
geäse ra-ah. ein Dreschflegel: 34 Rs. iv 10 geäse ra-ah. 37 i’ 7’ [geäse ra-ah] (Hh V 196. na-ar-pa-su)
geäse rah. ein Dreschflegel: 46 Vs. 5’ [ge] äse rah (Hh VIIB 35. nar-pa-su)
geäsu se ra-ah. ein Dreschflegel: 34 Rs. iv 11 geäsu se ra-ah. 37 i’ 8’ [geäsu se ra-ah] (Hh V 197. na-ar-pa-su)
geäsu se rah. ein Dreschflegel: 46 Vs. 6’ [ge]äsu se rah (HhVIIB 36. nar-pa-su)
geäzü ra-ah. ..hineinstoßende Zinke”, ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 17 geäzü ra-ah (Hh VIIA 96. kal-ba-na-a-tu)'. 43 Vs. ii 22
geäzü ra-ah (Hh VIIA 101. me-ku-ü)
ra-gaba. (reitender) Gesandter: 113 Rs. iii 33 "ra-gaba1 (Lül 131. rak-bu-u)
geärab. Reif. Zwingstock: 49 Rs. i’ 29’ [geära]b (Hh VIIB 141. rap-pu)
geägag rab. Nagel des Reifes: 48 Vs. ii 2’ [geä]rgag1 rab (HhVIIB 143. sik-kat rap-pi)
geärab gal. Schließe: 26 Vs. i 9’ [geär]ab "gal1 (Hh IV 56. ma-lu-ut-tu)
rab gal. ..großer Reif’, ein Kultdiener der Istar: 118 Rs. iii 3 rab gal (Lü IV 186. as-sin-nu)
rah: siehe —> ra-ah
ri. jener
—> il-däg bala-rikl. Ildag des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Vs. iii 17’ riD-däg rbala-rilkl (HhXXI 7:36. SU sä e-ber-tan)
nam-tar bala-rikl.Namtar des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 7 nam-tar bala-rikl (HhXXI 10:23. SU sa e-ber-tan)
nam-TAR bala-rikl. NamTAR des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Rs. vi 9 [n]am-TAR bala-rikl (HhXXI 10:25. SU sa
e-ber-tan)
RI-RI-ga. gestürzt, verendet
—>■ sah tab RI-RI-ga. ein verendetes7 Schwein: 69 Vs. iii 5’ "sah tab RI-RI-ga1 (HhXIV 173. ku-sa-a-a)
RI-RI-ga. fliegend (für dal-dal7) (siehe auch —> de5.g)
—»■ gir-tab RI-RI-ga. fliegender Skorpion: 69 Rs. vi 3 gir-tab RI-RI-ga (HhXIV370. mu-tap-ri-su)
kisi8 RI-RI-ga. fliegende Ameise: 69 Rs. v 59 kisi8 RI-RI-ga. 76 Rs. v 7’ [kisi8 RI-RI-ga] (HhXIV 359. mu-tap-ri-su)
geärig. Stock; Waffe: 43 Vs. i 2 geärig (Hh VIIA 2. kak-ku)
S
glsa. Rohr-Bündel
glsa gü-un. eine Traglast von Rohrbündeln: 51 Rs. 9’ [g]'[sa] "gü-un1 (Hh VIII222. bi-i-su)
geäsa. Strick7
geäsa su ak-a. ein Strick: 34 Rs. v 39 geäsa su ak-a. 39. 1’ [geäsa su ak-a] (Hh V 285. eb-lu)
sa-a. geröstet
se sa-a. ..geröstetes” Getreide, reife Gerste: 105 Vs. 15’ [se sa]-ra1 (HhXXIV 161. SE-IM hu-un-ti)
sa-a. Katze: 69 Vs. ii 35 sa-asa (HhXIV 108. su-ra-nu)
kus sa-a. Fell einer Katze: 63 Vs. i 24’ rkus sä’1 -a (HhXI 48. ma-sak su-ra-nu)