DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0097
356
Lexikalische Texte I, Teil 2
sa-a gal. Wildkatze: 69 Vs. ii 37 sa-a gal (HhXIV 110. mu-ra-su-ü): Wüstenluchs: 69 Vs. ii 39 sa-a gal (HhXIV 112. ze-er-qa-ti)
sa-a ri. Wildkatze: 69 Vs. ii 36 sa-a ri (HhXIV 109. mu-ra-su-ü): Wüstenluchs: 69 Vs. ii 38 sa-a ri (HhXIV 111. ze-er-qa-ti)
kus sa-a ri. Fell einer Wildkatze: 63 Vs. i 25’rkus sa-a1 ri (Hh XI49. ma-sak mu-ra-sü-u)
sa-a ri-ri. Luchs: 69 Vs. ii 42 sa-a ri-ri (HhXIV 115. a-za-ri)
kus sa-a ri-ri. Fell eines Luchses: 63 Vs. i 25’ kus sa-a ri-ri (HhXI 50. ma-sak a-za-ru)
sa-a si. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 40 sa-a si (HhXIV 113. ze-er-qa-ti)
sa-a si12-si12. ..gelbe Katze”. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 41 sa-a si12-si12 (HhXIV 114. ze-er-qa-ti)
kus sa-a si12-si12. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’rkus1 sa-a si12-rsi121 (HhXI 51. ma-sak zir-qa-tu^)
sa-ad gal. eine Krankheit von Schafen
—> udu sa-ad gal. Schaf mit der sadgal-Krankheit: 67 Vs. i 5’[udu s|a-radn ga[l] (Hh XIII60. im-mer ra-pa-du)
udu sa-ad gal tag-ga. mit der sadgal-Krankheit infiziertes Schaf: 67 Vs. i 6’ [udu MIN] rtag1-[ga] (Hh XIII 61.
im-me-ru ra-pa-du ma-lu-ü): 67 Vs. i 7’ [udu MIN ta]g-rgan (HhXIII 62. im-me-ru ra-pa-du lap-tuP)
sa-ad nim. eine Krankheit von Schafen
—> udu sa-ad nim. Schaf mit der sadnim-Hautkrankheit: 67 Vs. i 3’ [udu sa-ad nim] (Hh XIII 57. im-rner sa-ma-nu): Schaf
mit der sadnim-Krankheit: 67 Vs. i 4’[udu s]a-rad1 [nim] (HhXIII 58. im-mer ra-pa-du)
sa-ad-ba-rikl. Sadbari (Ortsname): 94 Rs. v 10’ sa-ad-ba-rikl (HhXXI 3:12. SU)
sa-ad-ma-ri^, Sadmari (Ortsname): 94 Rs. v 9’ sa-ad-ma-rikl (HhXXI 3:11. SU)
sa-ad-ru^, Sadru (Ortsname): 94 Rs. v 11’ sa-ad-ru^ (HhXXI 3:13. SU)
sa-ad-tuk-riskl. Sadtukris (Ortsname): 94 Rs. v 12’ sa-ad-tuk-riskl (HhXXI 3:14. SU)
geäsa-am-ha-zum. .sazzz/za.szz-Baum/Busch: 21 Rs. 7’ [geäsa-am-ha-zum] (Hhlll 454. sa-am-ha-su)
sa-äs-bar. ein Netz9
—> lü gisal7 sa-äs-bar7. Ruderer7 mit Netz7: 121 Vs. ii’ 1 rlü gisal71 sa-äs-rbar71 (Lü. [ ])
geäsa-BU. .sazzz/zaszz-Baum/Busch: 21 Rs. 6’ |"eäsa-BU| (Hhlll 453. sa-am-ha-su)
geäsa-GAG. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 11’geäsa-GAG. 21 Rs. 5’ [geäsa-GAG] (Hh III 452. sa-am-ha-su): 15 Rs. L3’geäsa-GAG
(Hhlll 454a. [ ])
"eäsa-GAG-GAG. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 12’ geäsa-GAG-GAG (Hh III 452a. [ ])
tügsa-gi, bereitgestelltes Kleidungsstück. Ersatzkleid: HO Rs. vi 13 |tu"sa-gi | (HgDXIX 413. er-su-u. te-nu-u)
sa-gaz. Räuber
—> lü sa-gaz. Wanderarbeiter: 10 Rs. 1’ [lü saJ-Hgaz1 (Hhll 330. häb-ba-a-tuy)
sa gu-la. ein großes Netz
—> lü gisal7 sa gu-la. Ruderer7 mit großem Netz7: 121 Vs. ii’ 2 rlü1 gisal7 sa gu-la (Lü. sa [ ])
geäsa-ha-tum. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 10’geäsa-ha-tum (Hhlll 448a. SU)
glsa-har. Netz (zum Tragen von Stroh. Getreide usw.): 52 Rs. i’ 13’ rgisa-har1 (Hh VIII208. [sa-har-ru])
gisa-har-DU. Netz : 52 Rs. i’ 14’ ^sa-har-DU1 (Hh VIII209. [ ])
gisa-lä. Rohrbündel-Träger7: 52 Rs. i’ 11’ rgisa1-l[ä] (Hh VIII202. [ ]); 52 Rs. i’ 12’ ^saMfä] (Hh VIII205. [ ])
glsa-nigin. eine Packungseinheit von Rohrbündeln: 52 Rs. i’ 10’ rglsa1-[x] (Hh VIII200. ki-is-su)
glsa-nigin x-sal-lä, Netz : 52 Rs. i’ 15’ rglsa1-[nigin x-salp'Tä1 (Hh VIII 210. [ ])
geäsa-ma-lum. ein Baum: 15 Rs. 8’ 'rtsa-ma-rluni1 (Hhlll 447. SU)
geäsa-ma-zum. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 9’ geäsa-ma-zum. 21 Rs. 1’ [geäsa-ma-zum] (Hhlll 448. SU-.szz)
geäsa-sü. ..mit Saiten bedecktes Holz”. zzzzz-Saiteninstrument: 47 Vs. i 5’ geäsa-sü. 49 Rs. i’ 12’ geäsa-su (Hh VIIB 122. i-nu)
glsa-x. eine Packungseinheit von Rohrbündeln7: 52 Rs. i’ 9’rgil [sa] (Hh VIII199. ki-is-su)
gisa- [ ]. einNetz7: 51 Rs. 1 ’ [gisa-] (Hh VIII214. [ }-up-lu-ü): 51 Rs. 2’ [gisa-] (Hh VIII215. su-su-ü): 52 Rs. 16’
rgils[a ] (Hh VIII 211. [ ]); 52 Rs. i’17’rgils[a ] (Hh VIII212. [ ])
glsa-[ ]-nigin. ein Netz7, eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 5’ [glsa-]-nigin (Hh VIII 218. bu-tu-ru):
51 Rs. 6’ [glsa-]-nigin (Hh VIII219. bu-tu-ru)
glsa [ ] ra-ah. einNetz7. eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 7’ [^sa1 [ r]a-ah (Hh VIII 220. bu-tu-ru):
51 Rs. 8’ [gi]sa [ ] rra-ah1 (Hh VIII 221. [ ]-mu)
gisa-[ ]-us. ein Schleppnetz7: 51 Rs. 3’ [gisa-|-r ns1 (Hh VIII 216. su-su-ü): 51 Rs. 4’ [gisa-]-us (Hh VIII 217.
ta-pa-a-nu)
sä. ?
—> buru5 sä-a. eine Mantisart: 69 Rs. iv 16 buru5-sa‘asä-a (HhXIV241. si-ik-du)
sä. gleichkommen
—> lugal zä nu-sä-a. König, dem man nicht gleichkommen kann: 113 Vs. ii 22 Hugal1 zä nu-sä-a (Lü I 72. LUGAL la
sd-na-an)
s ä - du!!. regelmäßige Lieferung
—> lü sä-duH. derfür regelmäßige Lieferungen Verantwortliche: 117 Rs. iv 27’lü [s]ä-duH (Lü IV 364. sä sä-an-tuk-ki)
udu sä-duH. Schaf als regelmäßige Lieferung: 67Vs. ii 7’rMIN1udu rsä-du111 (HhXIII 156. im-mer sat-tuk-ki)
sa5. rot
äb sa5. rote Kuh: 68 Rs. 7’ [äb] sa5 (HhXIII 3391. sa-an-tu)
ges-kin sa5. rotbrauner kiskami-Baum: 12 Vs. 10 [ges-k]in sa5. 13 Vs. i 6’ [ges]-rkin1 sa5 (Hh III 9. kis-ka-nu-ü
sa-a-mu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
sa-a gal. Wildkatze: 69 Vs. ii 37 sa-a gal (HhXIV 110. mu-ra-su-ü): Wüstenluchs: 69 Vs. ii 39 sa-a gal (HhXIV 112. ze-er-qa-ti)
sa-a ri. Wildkatze: 69 Vs. ii 36 sa-a ri (HhXIV 109. mu-ra-su-ü): Wüstenluchs: 69 Vs. ii 38 sa-a ri (HhXIV 111. ze-er-qa-ti)
kus sa-a ri. Fell einer Wildkatze: 63 Vs. i 25’rkus sa-a1 ri (Hh XI49. ma-sak mu-ra-sü-u)
sa-a ri-ri. Luchs: 69 Vs. ii 42 sa-a ri-ri (HhXIV 115. a-za-ri)
kus sa-a ri-ri. Fell eines Luchses: 63 Vs. i 25’ kus sa-a ri-ri (HhXI 50. ma-sak a-za-ru)
sa-a si. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 40 sa-a si (HhXIV 113. ze-er-qa-ti)
sa-a si12-si12. ..gelbe Katze”. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 41 sa-a si12-si12 (HhXIV 114. ze-er-qa-ti)
kus sa-a si12-si12. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’rkus1 sa-a si12-rsi121 (HhXI 51. ma-sak zir-qa-tu^)
sa-ad gal. eine Krankheit von Schafen
—> udu sa-ad gal. Schaf mit der sadgal-Krankheit: 67 Vs. i 5’[udu s|a-radn ga[l] (Hh XIII60. im-mer ra-pa-du)
udu sa-ad gal tag-ga. mit der sadgal-Krankheit infiziertes Schaf: 67 Vs. i 6’ [udu MIN] rtag1-[ga] (Hh XIII 61.
im-me-ru ra-pa-du ma-lu-ü): 67 Vs. i 7’ [udu MIN ta]g-rgan (HhXIII 62. im-me-ru ra-pa-du lap-tuP)
sa-ad nim. eine Krankheit von Schafen
—> udu sa-ad nim. Schaf mit der sadnim-Hautkrankheit: 67 Vs. i 3’ [udu sa-ad nim] (Hh XIII 57. im-rner sa-ma-nu): Schaf
mit der sadnim-Krankheit: 67 Vs. i 4’[udu s]a-rad1 [nim] (HhXIII 58. im-mer ra-pa-du)
sa-ad-ba-rikl. Sadbari (Ortsname): 94 Rs. v 10’ sa-ad-ba-rikl (HhXXI 3:12. SU)
sa-ad-ma-ri^, Sadmari (Ortsname): 94 Rs. v 9’ sa-ad-ma-rikl (HhXXI 3:11. SU)
sa-ad-ru^, Sadru (Ortsname): 94 Rs. v 11’ sa-ad-ru^ (HhXXI 3:13. SU)
sa-ad-tuk-riskl. Sadtukris (Ortsname): 94 Rs. v 12’ sa-ad-tuk-riskl (HhXXI 3:14. SU)
geäsa-am-ha-zum. .sazzz/za.szz-Baum/Busch: 21 Rs. 7’ [geäsa-am-ha-zum] (Hhlll 454. sa-am-ha-su)
sa-äs-bar. ein Netz9
—> lü gisal7 sa-äs-bar7. Ruderer7 mit Netz7: 121 Vs. ii’ 1 rlü gisal71 sa-äs-rbar71 (Lü. [ ])
geäsa-BU. .sazzz/zaszz-Baum/Busch: 21 Rs. 6’ |"eäsa-BU| (Hhlll 453. sa-am-ha-su)
geäsa-GAG. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 11’geäsa-GAG. 21 Rs. 5’ [geäsa-GAG] (Hh III 452. sa-am-ha-su): 15 Rs. L3’geäsa-GAG
(Hhlll 454a. [ ])
"eäsa-GAG-GAG. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 12’ geäsa-GAG-GAG (Hh III 452a. [ ])
tügsa-gi, bereitgestelltes Kleidungsstück. Ersatzkleid: HO Rs. vi 13 |tu"sa-gi | (HgDXIX 413. er-su-u. te-nu-u)
sa-gaz. Räuber
—> lü sa-gaz. Wanderarbeiter: 10 Rs. 1’ [lü saJ-Hgaz1 (Hhll 330. häb-ba-a-tuy)
sa gu-la. ein großes Netz
—> lü gisal7 sa gu-la. Ruderer7 mit großem Netz7: 121 Vs. ii’ 2 rlü1 gisal7 sa gu-la (Lü. sa [ ])
geäsa-ha-tum. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 10’geäsa-ha-tum (Hhlll 448a. SU)
glsa-har. Netz (zum Tragen von Stroh. Getreide usw.): 52 Rs. i’ 13’ rgisa-har1 (Hh VIII208. [sa-har-ru])
gisa-har-DU. Netz : 52 Rs. i’ 14’ ^sa-har-DU1 (Hh VIII209. [ ])
gisa-lä. Rohrbündel-Träger7: 52 Rs. i’ 11’ rgisa1-l[ä] (Hh VIII202. [ ]); 52 Rs. i’ 12’ ^saMfä] (Hh VIII205. [ ])
glsa-nigin. eine Packungseinheit von Rohrbündeln: 52 Rs. i’ 10’ rglsa1-[x] (Hh VIII200. ki-is-su)
glsa-nigin x-sal-lä, Netz : 52 Rs. i’ 15’ rglsa1-[nigin x-salp'Tä1 (Hh VIII 210. [ ])
geäsa-ma-lum. ein Baum: 15 Rs. 8’ 'rtsa-ma-rluni1 (Hhlll 447. SU)
geäsa-ma-zum. ein Baum oder Busch: 15 Rs. 9’ geäsa-ma-zum. 21 Rs. 1’ [geäsa-ma-zum] (Hhlll 448. SU-.szz)
geäsa-sü. ..mit Saiten bedecktes Holz”. zzzzz-Saiteninstrument: 47 Vs. i 5’ geäsa-sü. 49 Rs. i’ 12’ geäsa-su (Hh VIIB 122. i-nu)
glsa-x. eine Packungseinheit von Rohrbündeln7: 52 Rs. i’ 9’rgil [sa] (Hh VIII199. ki-is-su)
gisa- [ ]. einNetz7: 51 Rs. 1 ’ [gisa-] (Hh VIII214. [ }-up-lu-ü): 51 Rs. 2’ [gisa-] (Hh VIII215. su-su-ü): 52 Rs. 16’
rgils[a ] (Hh VIII 211. [ ]); 52 Rs. i’17’rgils[a ] (Hh VIII212. [ ])
glsa-[ ]-nigin. ein Netz7, eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 5’ [glsa-]-nigin (Hh VIII 218. bu-tu-ru):
51 Rs. 6’ [glsa-]-nigin (Hh VIII219. bu-tu-ru)
glsa [ ] ra-ah. einNetz7. eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 7’ [^sa1 [ r]a-ah (Hh VIII 220. bu-tu-ru):
51 Rs. 8’ [gi]sa [ ] rra-ah1 (Hh VIII 221. [ ]-mu)
gisa-[ ]-us. ein Schleppnetz7: 51 Rs. 3’ [gisa-|-r ns1 (Hh VIII 216. su-su-ü): 51 Rs. 4’ [gisa-]-us (Hh VIII 217.
ta-pa-a-nu)
sä. ?
—> buru5 sä-a. eine Mantisart: 69 Rs. iv 16 buru5-sa‘asä-a (HhXIV241. si-ik-du)
sä. gleichkommen
—> lugal zä nu-sä-a. König, dem man nicht gleichkommen kann: 113 Vs. ii 22 Hugal1 zä nu-sä-a (Lü I 72. LUGAL la
sd-na-an)
s ä - du!!. regelmäßige Lieferung
—> lü sä-duH. derfür regelmäßige Lieferungen Verantwortliche: 117 Rs. iv 27’lü [s]ä-duH (Lü IV 364. sä sä-an-tuk-ki)
udu sä-duH. Schaf als regelmäßige Lieferung: 67Vs. ii 7’rMIN1udu rsä-du111 (HhXIII 156. im-mer sat-tuk-ki)
sa5. rot
äb sa5. rote Kuh: 68 Rs. 7’ [äb] sa5 (HhXIII 3391. sa-an-tu)
ges-kin sa5. rotbrauner kiskami-Baum: 12 Vs. 10 [ges-k]in sa5. 13 Vs. i 6’ [ges]-rkin1 sa5 (Hh III 9. kis-ka-nu-ü
sa-a-mu)