DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0102
Sumerisches Glossar: S
361
geäsi-ir-du. Ölbaum: 18 Vs. ii’ 5’ geäsi-ir-du (Hh III 237. SU-zzza)
geäsi-li-lum. ein Baum: 18 Vs. ii’ 25’ geäsi-li-lum (Hh III 257. SU-zzza)
geäsi-lum. ein Baum: 18 Vs. ii’ 24’ geäsi-lum (Hh III 256. SU-zzza)
si-mul. Hirsch: 69 Vs. ii 72 si-m[ul] (Hh XIV 146. a-a-ri), 76 Vs. iii 13 si-mul (HhXIV 146. a-a-lu^y, 76 Vs. iii 12 si-mul
(HhXIV 146a. ia-a-lu)
si-mur-rukl. Simurru (Ortsname): 112 Rs. 19 si-ür-rrulkl (HgEXXI, SU. umza-ban)
—> sah si-mur-ra. Simurru-Schwein: 69 Vs. iii 3’ sa[h si-mur-ra] (HhXIV 171. SU-zz)
si--sä. gerade machen, in Ordnung bringen. Gerechtigkeit verschaffen: 5 Vs. v 25’ [ba-ab-si-sä]? (Hh I 354. us-te-es-sir-ru)-.
5 Vs. v 26’ [ib-si-sä-e-mes] (Hhl 355. ü-mal-lu-ü)
si-sä. in Ordnung
geäapin nu-si-sä. nicht vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 54’geäapin nu-si-sä. 38 iii 16 geäapin nu-si-sä (HhV 122. lai-sa-ru)
geäapin si-sä. vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 53’ "eäapin si-sä. 38 iii 15 geäapin si-sä (HhV 121. e-se-ru)
—> gi x si-sä. gerades Rohr7: 58 Rs. 5 gi x si-sä mu-su (Hh VIII7. nm sumerisch)
si-si-ke4. der trinkt
—> lü kas si-si-ke. Trunkenbold: 118 Rs. iv 19 [lü ka]s rsi-si1-ke. 119 Rs. iii 8’lü kas si-si-ke (LüIV252a. sa-ka-ru-ü)
sii2(-sii2). gelb/grün
äb si12. gelbliche Kuh: 68 Rs. 9’ [äb] rsi121 (HhXIII 339n. e-ri-iq-tu)
—> ges-kin si12-si12. gelbgrünerkiskanü-Baum: 12 Vs. 12 [ges-k]in si12-si12. 13 Vs. i 8’ [ges-ki]n si12-si12 (HhIII9b.
kis-ka-nu-ü ar-qu)
—> gir-tab si12-si12. gelber Skorpion: 69 Rs. vi 3 [gir-tab] si12-si12 (HhXIV369. zu-qa-qi-pu ar-qu)
im si12-si12. eine dunkelgelbe Paste: 63 Rs. v 14 im si12-si12 (HhXI 318. da-ma-a-tü)
—> kisi8 si12-si12. gelbe Ameise: 69 Rs. v 58 kisi8 si12-si12. 76 Rs. v 6’[kisi8 si12-si12] (HhXIV 358. ar-qu)
kus sa-a si12-si12. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’rkus1 sa-a si12-rsi121 (HhXI 51. rna-sakzir-qa-tu^)
geäma-nu si12-si12. zzzzzrräzzzz-Baum: 13 Vs. ii 30 [ge]ärMIN1 si12-si12. 17 Vs. ii 28’ rgeäl[MIN si12-si12], 18 Vs. i’ 29’
[8eäMIN si12-si12] (Hhlll 168. mur-ra-a-nu)
ma-nu si12-si12-si12. ein Baum: 23. 23’ma-nu si12-si12-s[i12] (Hhlll 168. nm sumerisch)
—> mäs si12-si12. eine Art oder Altersphase vonZiegen7: 67 Rs. iii 13’[mäs] rsi12-x-si121 (Hh XIII 220. ku-za-zu)
mus si12-si12. eine Schlange: 69 Vs. i 15 mus si12-si12. 70. 14’ [mus] rsi12-si121 (HhXIV 15. ur-nu)
nim si12-si12. ein Insekt: 69 Rs. v 16 nim si12-si12 (HhXIV 314. sd-as-su-ru): ein stechendes Insekt: 69 Rs. v 21 nim
s i 12 - s i 12 (Hh XIV 319. ku-za-zu)
sa-a si12-si12. ..gelbe Katze”. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 41 sa-a si12-si12 (HhXIV 114. ze-er-qa-ti)
geäsag4-ul4 si12-si12. eine Tamariskenart: 12 Vs. 6 [geäsa]g4-ul4 si12-si12.13 Vs. i2’ [geäs]ag4-ul4 rsi12-si121 (Hhlll 5a.
tar-pa-’u)
—> sah si12-si12. gelbes Schwein: 69 Vs. iii 10’ rsah1 si12-s[i12] (HhXIV 180. er-qu)
sim-bi-zi-da si12-si12. ..gelbgrünes Antimon”, ein weiches Mineral: 63 Rs. v 4 [sim-bi-zi-da si12]-rsi121 (HhXI 308.
as-har)
udu si12. gelbliches Schaf: 68 Vs. 13’ [udu] si12 (HhXIII 102. er-qu)
ur si12-si12. gelber Hund: 69 Vs. ii 20 ur si12-si12 (HhXIV 93 är-qu)
sig. eng. dünn; spät; niedrig
tflgbar-si sig. eine Binde: 110 Rs. vi 8 [tflg] rbar-si1 [sig] (HgDXIX 408. zir-qa-tü. si-in-du)
ü'gbar-si sig sag-du. eine Kopfbinde: 110 Rs. vi 7 |tugbar-si sig sag-du] (HgDXIX 407. ha-zi-qa-tü.par-si-gu)
gldur sig. dünnes Rohrseil: 52 Rs. i’ 1’ rglld[ur sig] (Hh VIII191. tas-hi-ru)
—»■ dugkir sig. enger kir-Krug: 60 Vs. ii 2’ [dugkir sig] (HhX 164. mu-sap-pi-ik-tü)
dugkir sä sig. engbauchiger kir-Krug: 60 Vs. ii 3’ [dugkir sä sig] (HhX 165. mu-sap-pi-ik-tü)
lü eme-eme sig lü-GEME7 TÜL7. übel redender Mensch : 123 Kol. ii’ 5’ rlü eme-eme1 sig rlü-GEME71 TÜ[L7]
(Lü. [ ])
—> pa5 sig. enger Kanal: 97 Vs. ii’ 17’pa5 si[g] (HhXXII 8:3’. a-tap-pu)
uzusä sig. dünner Darm: 77 Vs. ii 28’ uzusä sig. 78 Vs. ii 7’ [uzus]ä sig (HhXV 104. er-ri qat-nu)
se sig. späte Gerste (von Saat/Emte gesagt): 104 Vs. 13’ [se sig]. 105 Vs. 3’ [se] sig (HhXXIV 149. up-pu-lu)
se KA sig-ga. eine Art Hirse7: 104 Vs. 12’ [se KA sig-g]a. 105 Vs. 2’ [se KA sig]-ga (HhXXIV 148. ar-sik-ku)
urudsen sig. eine Brennform7: 63 Rs. vi 16’ [urudsen sig] (HhXI 398. na-äs-rap-tu^)
urudsen sig-ga. ein Kupfergefäß7: 63 Rs. vi 23’ [urudsen] rsig-ga1 (HhXI 405. na-mu-ü)
süm sigsar, dünner Knoblauch: 82 Rs. iii 8’ rsüm1 sigsar (HhXVII 257. ba-hu-tu)', 82 Rs. iii 22’ [s]um sigsar, 86 Rs. iv 10’
rsüm1 [sigsar] (HhXVII 271. a-za-an-nu)
geäsig-x : 48 Vs. ii 15’ rgeälsig-[x] (HhVIIB 156. [ ])
sig. Haar
sig bar-ra. ein Tempelfunktionär mit sigbarü- Frisur: 117 Vs. ii 15 sig bar-ra. 118 Vs. i 33’ [sig] bar-ra (LüIV 101. SU-zz);
117 Vs. ii 16 sig bar-ra. 118 Vs. i 34’ [sig] bar-ra (LüIV 102. lu-uh-su-ü)
sig. schmal, dünn (für sig) ?
—► pa5 sig-ga. ein schmaler7 Kanal: 97 Rs. i’9’rpa5 sig-ga1 (HhXXII 8:18’. SU-zz); 97 Rs. i’ 10’rpa5 sig-ga1 (HhXXII
8:19’. mut-ta-a-ru)
361
geäsi-ir-du. Ölbaum: 18 Vs. ii’ 5’ geäsi-ir-du (Hh III 237. SU-zzza)
geäsi-li-lum. ein Baum: 18 Vs. ii’ 25’ geäsi-li-lum (Hh III 257. SU-zzza)
geäsi-lum. ein Baum: 18 Vs. ii’ 24’ geäsi-lum (Hh III 256. SU-zzza)
si-mul. Hirsch: 69 Vs. ii 72 si-m[ul] (Hh XIV 146. a-a-ri), 76 Vs. iii 13 si-mul (HhXIV 146. a-a-lu^y, 76 Vs. iii 12 si-mul
(HhXIV 146a. ia-a-lu)
si-mur-rukl. Simurru (Ortsname): 112 Rs. 19 si-ür-rrulkl (HgEXXI, SU. umza-ban)
—> sah si-mur-ra. Simurru-Schwein: 69 Vs. iii 3’ sa[h si-mur-ra] (HhXIV 171. SU-zz)
si--sä. gerade machen, in Ordnung bringen. Gerechtigkeit verschaffen: 5 Vs. v 25’ [ba-ab-si-sä]? (Hh I 354. us-te-es-sir-ru)-.
5 Vs. v 26’ [ib-si-sä-e-mes] (Hhl 355. ü-mal-lu-ü)
si-sä. in Ordnung
geäapin nu-si-sä. nicht vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 54’geäapin nu-si-sä. 38 iii 16 geäapin nu-si-sä (HhV 122. lai-sa-ru)
geäapin si-sä. vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 53’ "eäapin si-sä. 38 iii 15 geäapin si-sä (HhV 121. e-se-ru)
—> gi x si-sä. gerades Rohr7: 58 Rs. 5 gi x si-sä mu-su (Hh VIII7. nm sumerisch)
si-si-ke4. der trinkt
—> lü kas si-si-ke. Trunkenbold: 118 Rs. iv 19 [lü ka]s rsi-si1-ke. 119 Rs. iii 8’lü kas si-si-ke (LüIV252a. sa-ka-ru-ü)
sii2(-sii2). gelb/grün
äb si12. gelbliche Kuh: 68 Rs. 9’ [äb] rsi121 (HhXIII 339n. e-ri-iq-tu)
—> ges-kin si12-si12. gelbgrünerkiskanü-Baum: 12 Vs. 12 [ges-k]in si12-si12. 13 Vs. i 8’ [ges-ki]n si12-si12 (HhIII9b.
kis-ka-nu-ü ar-qu)
—> gir-tab si12-si12. gelber Skorpion: 69 Rs. vi 3 [gir-tab] si12-si12 (HhXIV369. zu-qa-qi-pu ar-qu)
im si12-si12. eine dunkelgelbe Paste: 63 Rs. v 14 im si12-si12 (HhXI 318. da-ma-a-tü)
—> kisi8 si12-si12. gelbe Ameise: 69 Rs. v 58 kisi8 si12-si12. 76 Rs. v 6’[kisi8 si12-si12] (HhXIV 358. ar-qu)
kus sa-a si12-si12. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’rkus1 sa-a si12-rsi121 (HhXI 51. rna-sakzir-qa-tu^)
geäma-nu si12-si12. zzzzzrräzzzz-Baum: 13 Vs. ii 30 [ge]ärMIN1 si12-si12. 17 Vs. ii 28’ rgeäl[MIN si12-si12], 18 Vs. i’ 29’
[8eäMIN si12-si12] (Hhlll 168. mur-ra-a-nu)
ma-nu si12-si12-si12. ein Baum: 23. 23’ma-nu si12-si12-s[i12] (Hhlll 168. nm sumerisch)
—> mäs si12-si12. eine Art oder Altersphase vonZiegen7: 67 Rs. iii 13’[mäs] rsi12-x-si121 (Hh XIII 220. ku-za-zu)
mus si12-si12. eine Schlange: 69 Vs. i 15 mus si12-si12. 70. 14’ [mus] rsi12-si121 (HhXIV 15. ur-nu)
nim si12-si12. ein Insekt: 69 Rs. v 16 nim si12-si12 (HhXIV 314. sd-as-su-ru): ein stechendes Insekt: 69 Rs. v 21 nim
s i 12 - s i 12 (Hh XIV 319. ku-za-zu)
sa-a si12-si12. ..gelbe Katze”. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 41 sa-a si12-si12 (HhXIV 114. ze-er-qa-ti)
geäsag4-ul4 si12-si12. eine Tamariskenart: 12 Vs. 6 [geäsa]g4-ul4 si12-si12.13 Vs. i2’ [geäs]ag4-ul4 rsi12-si121 (Hhlll 5a.
tar-pa-’u)
—> sah si12-si12. gelbes Schwein: 69 Vs. iii 10’ rsah1 si12-s[i12] (HhXIV 180. er-qu)
sim-bi-zi-da si12-si12. ..gelbgrünes Antimon”, ein weiches Mineral: 63 Rs. v 4 [sim-bi-zi-da si12]-rsi121 (HhXI 308.
as-har)
udu si12. gelbliches Schaf: 68 Vs. 13’ [udu] si12 (HhXIII 102. er-qu)
ur si12-si12. gelber Hund: 69 Vs. ii 20 ur si12-si12 (HhXIV 93 är-qu)
sig. eng. dünn; spät; niedrig
tflgbar-si sig. eine Binde: 110 Rs. vi 8 [tflg] rbar-si1 [sig] (HgDXIX 408. zir-qa-tü. si-in-du)
ü'gbar-si sig sag-du. eine Kopfbinde: 110 Rs. vi 7 |tugbar-si sig sag-du] (HgDXIX 407. ha-zi-qa-tü.par-si-gu)
gldur sig. dünnes Rohrseil: 52 Rs. i’ 1’ rglld[ur sig] (Hh VIII191. tas-hi-ru)
—»■ dugkir sig. enger kir-Krug: 60 Vs. ii 2’ [dugkir sig] (HhX 164. mu-sap-pi-ik-tü)
dugkir sä sig. engbauchiger kir-Krug: 60 Vs. ii 3’ [dugkir sä sig] (HhX 165. mu-sap-pi-ik-tü)
lü eme-eme sig lü-GEME7 TÜL7. übel redender Mensch : 123 Kol. ii’ 5’ rlü eme-eme1 sig rlü-GEME71 TÜ[L7]
(Lü. [ ])
—> pa5 sig. enger Kanal: 97 Vs. ii’ 17’pa5 si[g] (HhXXII 8:3’. a-tap-pu)
uzusä sig. dünner Darm: 77 Vs. ii 28’ uzusä sig. 78 Vs. ii 7’ [uzus]ä sig (HhXV 104. er-ri qat-nu)
se sig. späte Gerste (von Saat/Emte gesagt): 104 Vs. 13’ [se sig]. 105 Vs. 3’ [se] sig (HhXXIV 149. up-pu-lu)
se KA sig-ga. eine Art Hirse7: 104 Vs. 12’ [se KA sig-g]a. 105 Vs. 2’ [se KA sig]-ga (HhXXIV 148. ar-sik-ku)
urudsen sig. eine Brennform7: 63 Rs. vi 16’ [urudsen sig] (HhXI 398. na-äs-rap-tu^)
urudsen sig-ga. ein Kupfergefäß7: 63 Rs. vi 23’ [urudsen] rsig-ga1 (HhXI 405. na-mu-ü)
süm sigsar, dünner Knoblauch: 82 Rs. iii 8’ rsüm1 sigsar (HhXVII 257. ba-hu-tu)', 82 Rs. iii 22’ [s]um sigsar, 86 Rs. iv 10’
rsüm1 [sigsar] (HhXVII 271. a-za-an-nu)
geäsig-x : 48 Vs. ii 15’ rgeälsig-[x] (HhVIIB 156. [ ])
sig. Haar
sig bar-ra. ein Tempelfunktionär mit sigbarü- Frisur: 117 Vs. ii 15 sig bar-ra. 118 Vs. i 33’ [sig] bar-ra (LüIV 101. SU-zz);
117 Vs. ii 16 sig bar-ra. 118 Vs. i 34’ [sig] bar-ra (LüIV 102. lu-uh-su-ü)
sig. schmal, dünn (für sig) ?
—► pa5 sig-ga. ein schmaler7 Kanal: 97 Rs. i’9’rpa5 sig-ga1 (HhXXII 8:18’. SU-zz); 97 Rs. i’ 10’rpa5 sig-ga1 (HhXXII
8:19’. mut-ta-a-ru)