DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0110
Sumerisches Glossar: S
369
sennur. ein Birnen- oder Pflaumenbaum: 22 Vs. i 17’ rsennur1 (Hh III 126. nur sumerisch)
geäsennur babbar. Birnbaum: 24 Vs. 1 [ge]ä[sennur babba]r (Hhlll 129. ka-me-sur-ru)
geäsennur gal. Birnbaum: 24 Vs. 2 [ge]ä[sennur ga]l (Hhlll 130. ka-me-sur-ru)
geäser-bil. ein Baum: 18 Vs. ii’ 8’ geäser-bil (Hhlll 240. ser-bil-lu^, 18 Vs. ii’ 21’ geäser-bil (Hhlll 253. SU-zwu)
geäser-ser apin. Verbindungskette am Pflug: 34 Vs. iii 28 geäser-ser apin (Hh V 154. ser-se-ra-tu)
geäserim bar-sig. ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 1 geäserim bar-sig (Hh V 303. Sa ni-se)
ses. Bruder
ses ses-gin7. einer wie der andere: 5 Vs. v 4’[ses ses-gin7] (Hhl 335. a-hu ki-ma a-hi)
kisal ses-e-ne. Hof der Brüder: 99 Rs. iii’ 25’ kisal ses-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [.])
uSES-gal. /arrizz-Pflanze: 84 Vs. i 14’ ruSES-gal1 (HhXVII 36. la-ar-du)
uses-gal. lardu-Pflanze: 84 Vs. i 15’ ruses-gal1 (HhXVII 37. la-ar-du)
SI a. Schleusen- und Dammbauer (sidim a): 117 Rs. iv 14’ SI a (Lü IV 351. se-ki-rü)
geäsi-iq-du. Mandelbaum: 18 Vs. ii’ 6’ geäsi-iq-du (Hhlll 238. SU-zzza)
geäsi-qi-tum. Mandelbaum: 18 Vs. ii’ 7’ geäsi-qi-tum (Hhlll 239. SU-zzza)
si-rükl. das Land Sirru
kur si-rükl. das Land Sirru: 94 Vs. ii 8’ rkur1 [si-rjü^ (Hh XXI 4:41. KUR i-te-ni si-le-e)'. 94 Vs. ii 9’ rkur1 [si-rjü^
(HhXXI 4:42. KUR a-bi-ta-GA-e): 94 Vs. ii 10’ rkur1 stir-rjü“ (HhXXI 4:43. KUR a-bur-ris)
geäsibir. Stütze. Stab: 49 Rs. i’ 24’ geä[sibir] (Hh VIIB 136. ne-met-tü)
geäsibir su-du7. ..der den Stab hält”: 118 Rs. iii 10 geäsibir su-du7 (Lü IV 193. as-sin-nüy, 118 Rs. iii 15 geäsibir su-du7
(Lü IV 198. na-ds si-bir-ri)
geäSID umbin mar-gid-da. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 34 Vs. ii 31’ geäSID umbin KI.MIN. 38 ii 15’ geäSID MIN
(Hh V 99. ka-na-sar-ru)
sidim. Baumeister: 117 Rs. iv 10’ sidim (Lü IV 347. i-ti-nu)
sidim a. Wasser-Baumeister (siehe auch: —> SI a): 117 Rs. iv 12’ sidim a (Lü IV 349. pe-hu-nu)-. 1Y1 Rs. iv 13’ sidim a (Lü
IV 350. se-ki-rü)
sidim hu-ru. Baumeister-Geselle7: 117 Rs. iv 11’sidim hu-ru (Lü IV 348.pe-hu-nu)
sidim mah. Hauptbaumeister: 118 Vs. i 11’ [sidim] mah (Lü IV 79. si-ti-im-ma-hü)
tflgsik-ka-tü. Gewandsaum: 110 Rs. vi 34 [tügsik-ka]-rtü1 (HgDXIX 434. leer, sis-sik-tü)
silam. Kuh: 69 Vs. i 59 [si]lam (HhXIV59. lit-ti)
silam kur-ra. Kuh des Berglandes: 69 Vs. i 60 [silam] kur-ra (HhXIV 60. lit-ti KUR-z)
usim. eine Pflanze: 84 Vs. ii 7’ rusim1 (HhXVII 98. [.])
sim kü-sig17. eine gelbe Paste. Auripigment7: 63 Rs. v 5 rsim1 kü+sig17 (HhXI 309. si-i-pu)
sim mü. Beschwörer: 118 Vs. ii 5’ sim mumü. 119 Vs. ii 6’ [si]m mü (Lü IV 151. a-si-pu)
sim mü. Ölkelterer: 117 Rs. iii 34’ sim mü. 118 Rs. iv 23 [sim] mü. 119 Rs. iii 12’ sim mü (Lü IV 257. raq-qu-ü)
sim sahar. eine Mineralfarbe: 63 Rs. v 6 rsim1 sahar (HhXI 310. le-e-ru)
sim-bi-zi-da. Antimonpaste: 63 Rs. v 1 [sim-bi-zi-da] (HhXI 305. sim-bi-zi-du-ü)', 63 Rs. v 2 [sim-bi-zi-da] (HhXI 306.
e-mu-ü)', 63 Rs. v 3 [sim-bi-zi-da] (HhXI 307. a-ma-mu-ü)
sim-bi-zi-da si12-si12, ..gelbgrünes Antimon”, ein weiches Mineral: 63 Rs. v 4 [sim-bi-zi-da si^J-^i^1 (Hh XI 308.
as-har)
usim-erin5. eine Pflanze: HO Vs. iii 7’ ursim-erin5'1 (HgDXVn 218. li-pil-tu^ [.])
üSIMxGAR. eine Parfümpflanze: 82 Vs. ii 27’ rülSIMxGAR (HhXVII 147. mi-ka-tu)
geäsim-gig. Weihrauchbaum7: 11 Vs. 6 geäsim-gig (Hh III 92. ka-nak-tu)', 22 Vs. i 15’ [sim] -rgig1 (Hh III 92. nur sumerisch)
sim-min-nu. eine Konifere: 22 Vs. i 16’ [sim-min]-nu (Hhlll 116. nm sumerisch)
geäsinig. Tamariske: 17 Vs. i 8’ [geäsinig] (Hh III 67. bi-i-nü)', 22 Vs. i 3’ rsinig1 (Hh III 67. nur sumerisch)
geäsinig a-ab-ba. ein Baum: 17 Vs. i 11’ [geäsinig a]-rab-ban (Hhlll 70. has?-ru-x)
geäsinig dili. einzelne (Tamariske): 17 Vs. i 12’ [geäsinig] dili (Hhlll 71. e-du)
geäsinig ku5-da. ein Stück Tamariskenholz7: 17 Vs. i 13’ [geäsinig ku5]-rda1 (Hh III 72. KUD-rizz). 17 Vs. i 14’ [geäsinig
ku5]-rda1 (Hhlll 73. KUD-riu-rizz); 22 Vs. i 6’rsinig1 kus’-fda1 (Hhlll 72-73. nur sumerisch)
geäsinig kur-ra. Wacholder: 17 Vs. i 9’ [geäsinig kur-r]a. 20 Vs. 10’ [geäs]ini[g kur-ra] (Hh III 68. bu-ra-su)'. 17 Vs. i 10’
[geäsinig kur]-rran (Hhlll 69. UB-x); 22 Vs. i 4’ rsinig1 kur-ra (Hhlll 68 69. nm sumerisch)
—>■ eg geäsinig. Kanal der Tamarisken7: 97 Vs. ii’ 7’ reg "e4s i n ig1 (HhXXII 9:17’. i-ku ^bi-nü)
sinig AS apin. ein Baum7: 22 Vs. i 5’rsinig1 AS apin (Hh III 71a. nur sumerisch)
sir. Hode; Bulbus
süm sir dilisar, einzehiger Knoblauch: 82 Rs. iii 11’ süm rsir1 dilisar (HhXVII 260. tu-ru-ü)
ükus sir gu4sar, ..Rinderhoden”, eine Gurkenart: HO Rs. iv 13 ükus sir gu4sar (HgDXVn 253. is-ki al-pi. qis-sü-u tuk-pi-tü)
geäsir. ein Baum: 12 Vs. 3 [geä]sir (Hhlll 3. sa-mal-lü)
tügsir-x?-am, Panzerung: 110 Rs. vi 33 [togsir] -rx?-am1 (HgDXIX 433. leer, tah-lu-up-tü)
sita. ..Gebets-Verrichter”. König: 113 Vs. i 25 äl4asita (Lü I 25. sar-ru)
sita. Gebet. ..Gebets-Verrichter”: 117 Vs. ii 1 [äl4asit]a. 118 Vs. i 19’ äl4asita (Lü IV 87. ra-am-kü)
geäsita. eine Waffe: 43 Vs. i 1 rgeäl sita (Hh VIIA 1. kak-ku\. geäSITA. Stock; Waffe: 43 Vs. i 4 geäSITA (Hh VIIA 4. kak-ku)
sita. Rinne. Kanal: 60 Rs. v 17’ [dugs]ita7 (HhX 333. ma-sal-lu^)
369
sennur. ein Birnen- oder Pflaumenbaum: 22 Vs. i 17’ rsennur1 (Hh III 126. nur sumerisch)
geäsennur babbar. Birnbaum: 24 Vs. 1 [ge]ä[sennur babba]r (Hhlll 129. ka-me-sur-ru)
geäsennur gal. Birnbaum: 24 Vs. 2 [ge]ä[sennur ga]l (Hhlll 130. ka-me-sur-ru)
geäser-bil. ein Baum: 18 Vs. ii’ 8’ geäser-bil (Hhlll 240. ser-bil-lu^, 18 Vs. ii’ 21’ geäser-bil (Hhlll 253. SU-zwu)
geäser-ser apin. Verbindungskette am Pflug: 34 Vs. iii 28 geäser-ser apin (Hh V 154. ser-se-ra-tu)
geäserim bar-sig. ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 1 geäserim bar-sig (Hh V 303. Sa ni-se)
ses. Bruder
ses ses-gin7. einer wie der andere: 5 Vs. v 4’[ses ses-gin7] (Hhl 335. a-hu ki-ma a-hi)
kisal ses-e-ne. Hof der Brüder: 99 Rs. iii’ 25’ kisal ses-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [.])
uSES-gal. /arrizz-Pflanze: 84 Vs. i 14’ ruSES-gal1 (HhXVII 36. la-ar-du)
uses-gal. lardu-Pflanze: 84 Vs. i 15’ ruses-gal1 (HhXVII 37. la-ar-du)
SI a. Schleusen- und Dammbauer (sidim a): 117 Rs. iv 14’ SI a (Lü IV 351. se-ki-rü)
geäsi-iq-du. Mandelbaum: 18 Vs. ii’ 6’ geäsi-iq-du (Hhlll 238. SU-zzza)
geäsi-qi-tum. Mandelbaum: 18 Vs. ii’ 7’ geäsi-qi-tum (Hhlll 239. SU-zzza)
si-rükl. das Land Sirru
kur si-rükl. das Land Sirru: 94 Vs. ii 8’ rkur1 [si-rjü^ (Hh XXI 4:41. KUR i-te-ni si-le-e)'. 94 Vs. ii 9’ rkur1 [si-rjü^
(HhXXI 4:42. KUR a-bi-ta-GA-e): 94 Vs. ii 10’ rkur1 stir-rjü“ (HhXXI 4:43. KUR a-bur-ris)
geäsibir. Stütze. Stab: 49 Rs. i’ 24’ geä[sibir] (Hh VIIB 136. ne-met-tü)
geäsibir su-du7. ..der den Stab hält”: 118 Rs. iii 10 geäsibir su-du7 (Lü IV 193. as-sin-nüy, 118 Rs. iii 15 geäsibir su-du7
(Lü IV 198. na-ds si-bir-ri)
geäSID umbin mar-gid-da. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 34 Vs. ii 31’ geäSID umbin KI.MIN. 38 ii 15’ geäSID MIN
(Hh V 99. ka-na-sar-ru)
sidim. Baumeister: 117 Rs. iv 10’ sidim (Lü IV 347. i-ti-nu)
sidim a. Wasser-Baumeister (siehe auch: —> SI a): 117 Rs. iv 12’ sidim a (Lü IV 349. pe-hu-nu)-. 1Y1 Rs. iv 13’ sidim a (Lü
IV 350. se-ki-rü)
sidim hu-ru. Baumeister-Geselle7: 117 Rs. iv 11’sidim hu-ru (Lü IV 348.pe-hu-nu)
sidim mah. Hauptbaumeister: 118 Vs. i 11’ [sidim] mah (Lü IV 79. si-ti-im-ma-hü)
tflgsik-ka-tü. Gewandsaum: 110 Rs. vi 34 [tügsik-ka]-rtü1 (HgDXIX 434. leer, sis-sik-tü)
silam. Kuh: 69 Vs. i 59 [si]lam (HhXIV59. lit-ti)
silam kur-ra. Kuh des Berglandes: 69 Vs. i 60 [silam] kur-ra (HhXIV 60. lit-ti KUR-z)
usim. eine Pflanze: 84 Vs. ii 7’ rusim1 (HhXVII 98. [.])
sim kü-sig17. eine gelbe Paste. Auripigment7: 63 Rs. v 5 rsim1 kü+sig17 (HhXI 309. si-i-pu)
sim mü. Beschwörer: 118 Vs. ii 5’ sim mumü. 119 Vs. ii 6’ [si]m mü (Lü IV 151. a-si-pu)
sim mü. Ölkelterer: 117 Rs. iii 34’ sim mü. 118 Rs. iv 23 [sim] mü. 119 Rs. iii 12’ sim mü (Lü IV 257. raq-qu-ü)
sim sahar. eine Mineralfarbe: 63 Rs. v 6 rsim1 sahar (HhXI 310. le-e-ru)
sim-bi-zi-da. Antimonpaste: 63 Rs. v 1 [sim-bi-zi-da] (HhXI 305. sim-bi-zi-du-ü)', 63 Rs. v 2 [sim-bi-zi-da] (HhXI 306.
e-mu-ü)', 63 Rs. v 3 [sim-bi-zi-da] (HhXI 307. a-ma-mu-ü)
sim-bi-zi-da si12-si12, ..gelbgrünes Antimon”, ein weiches Mineral: 63 Rs. v 4 [sim-bi-zi-da si^J-^i^1 (Hh XI 308.
as-har)
usim-erin5. eine Pflanze: HO Vs. iii 7’ ursim-erin5'1 (HgDXVn 218. li-pil-tu^ [.])
üSIMxGAR. eine Parfümpflanze: 82 Vs. ii 27’ rülSIMxGAR (HhXVII 147. mi-ka-tu)
geäsim-gig. Weihrauchbaum7: 11 Vs. 6 geäsim-gig (Hh III 92. ka-nak-tu)', 22 Vs. i 15’ [sim] -rgig1 (Hh III 92. nur sumerisch)
sim-min-nu. eine Konifere: 22 Vs. i 16’ [sim-min]-nu (Hhlll 116. nm sumerisch)
geäsinig. Tamariske: 17 Vs. i 8’ [geäsinig] (Hh III 67. bi-i-nü)', 22 Vs. i 3’ rsinig1 (Hh III 67. nur sumerisch)
geäsinig a-ab-ba. ein Baum: 17 Vs. i 11’ [geäsinig a]-rab-ban (Hhlll 70. has?-ru-x)
geäsinig dili. einzelne (Tamariske): 17 Vs. i 12’ [geäsinig] dili (Hhlll 71. e-du)
geäsinig ku5-da. ein Stück Tamariskenholz7: 17 Vs. i 13’ [geäsinig ku5]-rda1 (Hh III 72. KUD-rizz). 17 Vs. i 14’ [geäsinig
ku5]-rda1 (Hhlll 73. KUD-riu-rizz); 22 Vs. i 6’rsinig1 kus’-fda1 (Hhlll 72-73. nur sumerisch)
geäsinig kur-ra. Wacholder: 17 Vs. i 9’ [geäsinig kur-r]a. 20 Vs. 10’ [geäs]ini[g kur-ra] (Hh III 68. bu-ra-su)'. 17 Vs. i 10’
[geäsinig kur]-rran (Hhlll 69. UB-x); 22 Vs. i 4’ rsinig1 kur-ra (Hhlll 68 69. nm sumerisch)
—>■ eg geäsinig. Kanal der Tamarisken7: 97 Vs. ii’ 7’ reg "e4s i n ig1 (HhXXII 9:17’. i-ku ^bi-nü)
sinig AS apin. ein Baum7: 22 Vs. i 5’rsinig1 AS apin (Hh III 71a. nur sumerisch)
sir. Hode; Bulbus
süm sir dilisar, einzehiger Knoblauch: 82 Rs. iii 11’ süm rsir1 dilisar (HhXVII 260. tu-ru-ü)
ükus sir gu4sar, ..Rinderhoden”, eine Gurkenart: HO Rs. iv 13 ükus sir gu4sar (HgDXVn 253. is-ki al-pi. qis-sü-u tuk-pi-tü)
geäsir. ein Baum: 12 Vs. 3 [geä]sir (Hhlll 3. sa-mal-lü)
tügsir-x?-am, Panzerung: 110 Rs. vi 33 [togsir] -rx?-am1 (HgDXIX 433. leer, tah-lu-up-tü)
sita. ..Gebets-Verrichter”. König: 113 Vs. i 25 äl4asita (Lü I 25. sar-ru)
sita. Gebet. ..Gebets-Verrichter”: 117 Vs. ii 1 [äl4asit]a. 118 Vs. i 19’ äl4asita (Lü IV 87. ra-am-kü)
geäsita. eine Waffe: 43 Vs. i 1 rgeäl sita (Hh VIIA 1. kak-ku\. geäSITA. Stock; Waffe: 43 Vs. i 4 geäSITA (Hh VIIA 4. kak-ku)
sita. Rinne. Kanal: 60 Rs. v 17’ [dugs]ita7 (HhX 333. ma-sal-lu^)