DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0111
370
Lexikalische Texte I, Teil 2
—> geäildag sita. ildag-Baum des Kanals: 13 Vs. ii 8 geäildag sita. 17 Vs. ii 3’ geäi[ldag sita], 18 Vs. i’ 7’ [geäildag sita]
(Hh III 145. ci-dar ra-a-ti)
geäildag sita nä-a. ildag-Baum. der in seinem Kanal liegt: 13 Vs. ii 9 geäildag sita nä-a. 17 Vs. ii 4’
geäi[ldag sita nä-a]. 18 Vs. i’ 8’ [geäildag sita nä-a] (HhIII146. a-da-ru sä ina ra-a-ti-sü ni-lu)
sita4kUs, „Keulenfisch“: HO Rs. iv 24 sita4k[116] (HgDXVin 263. kak-ku ma-hi-su-tu, [ ])
su. Hand; Tatze; Handgriff; Wohltat. Vergeltung: 1 Vs. 12 su (Hh 112. gi-mil-hiy, 54 Rs. 5’ su 1 dDIS [ ] (Kolophon)
su zi-ga. mit erhobenen Tatzen
nig su zi-ga. Löwin mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 30 nig su zi-ga (HhXIV 103. na-dir-ti)
pirig su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 57 pirig su zi-ga (HhXIV 130. na-ad-ri)
ur su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 4 ur su zi-rga\ 71 Vs. ii 4 [ur su zi-ga]. 74 Vs. ii 10’ [ur su
zi-ga] (HhXIV77.na-ad-ru)
geäapin su.Handpflug: 34Vs. ii47’geäapin su (HhV115.ta/-w/-riz/);34Vs. ii48’geäapin su. 38 iii 10 geäapin su(HhV116.
a-ga-di-ib-bu)
1Kl4är su. Handmühle: HO Vs. ii 15’ na4är su (HgD XVI 142. e-ru-u qa-ti. e-ru-u sf-x-ti1 kup-riy. 110 Vs. ii 16’ na4är su
(HgDXVI 143. ÄR ha-ba-sü. e-ru-u)
—>■ dugla-ha-an su. „Hand-Flasche“; ein Schöpf-Gefäß: 61 Vs. ii 9’ [dugla-ha-an su] (HhX 83. na-ah-bu-üy. eine Schöpfkelle:
61 Vs. ii 10’ [dugla-ha-an su] (HhX 84. na-sä-bu-üy. „Handflasche“: 61 Vs. ii 11’ [dugla-ha-an su] (HhX 84a. la-ha-an
qa-a-te)
geäma-nu su manu-Holz: 13 Vs. ii 23 geäma-nu su. 17 Vs. ii 19’ geäm[a-nu su] (Hh III 161. [ ]). 18 Vs. i’ 22’
[geäma-nu] sü (Hhlll 161. rat-bu. fehlerhaft); 23. 17’ [m]a-nu [su?] (Hhlll 161. nur sumerisch)
geämar su. Handschaufel: 45 Vs. i 10 rgeälmar su (HhVIIB 10. mar-ru [?]); 45 Vs. i 11 rgcälmar su (HhVIIB 11. mar qa-ti)
se su sag gar-ra. „Gerste, an deren Kopf Hand angelegt worden ist“, abgerissene Ähre: 104 Rs. 2’ [se su sag gar-ra]
(Hh XXIV 166. sam-tu)
geätukul su. Handwaffe: 43 Vs. i 14 rgeäl [tukul] su (HhVII A 14. kak-ki qa-a-te)
su. Gesamtheit
—> lugal su. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 46 Hugal su1 (Lü 146. sar-ru kis-sä-ti)
su ak-a. „mit der Hand bearbeitet“
—>■ geäes su ak-a. ein Seil: 34 Rs. v 38 geäes su ak-a (Hh V284. eb-lu)
geäma-nu su ak-a. manu-Holz. das von Hand geschält ist: 13 Vs. ii 25 geäMIN su ak-a. 17 Vs. ii 21’ geäma-nu [su ak-a].
18 Vs. i’ 24’ [geäMIN su a]k-a (Hhlll 163. sä ina qa-a-te qäl-pu)'. 23. 19’ ma-nu rsu1 [ak'-a?] (Hhlll 163. nur sumerisch)
—>■ geäsa su ak-a. ein Strick: 34 Rs. v 39 geäsa su ak-a. 39. 1’ [geäsa su ak-a] (Hh V285. eb-lu)
geäsu es-gar. ein Teil des Webstuhls: 43 Rs. iii 2’[geäsu es-gar] (Hh VIIA 204. e-lu-ü)
geäsu galam(-ma). „Handgriff mit Stufen“, ein Saiteninstrument: 47 Vs. i 7’ geäsu galam-ma (HhVII B 121. i-nu). 49 Rs. i’ 11’
geäsu galam (HhVIIB 121. i-nu)
geäsu kin. Griff einer Sichel: 43 Vs. i 46 geäsu kin (Hh VIIA 47. na-a-tu sä ni-gal-lim)
geäsu se ra-ah. ein Dreschflegel: 34 Rs. iv 11 geäsu se ra-ah. 37 i’ 8’ [geäsu se ra-ah] (Hh V 197. na-ar-pa-su)
geäsu se rah. ein Dreschflegel: 46 Vs. 6’ [ge]äsu se rah (HhVII B 36. nar-pa-su)
su--bur. lösen; kämmen (für su--bür)
geägäna-ür su bur-ra. eine Egge: 34 Vs. iii 57 geägäna-ür su bur-ra (Hh V 179. nap-sä-ru)
su-dir-ra. Hilfe; eine Art Darlehen: 1 Vs. 16 [su-di]r-[ra] (Hhl 16. ü-sa-a-tu^)
su-du7. vollständig
—> geäapin nu-su-du7. nicht zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 50’ geäapin nu-su-du7. 38 iii 12 geäapin nu-su-du7
(Hh V 118. la suk-lu-lu)
geäapin su-du7. zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 49’ geäapin su-rdu7L 38 iii 11 geäapin su-du7 (Hh V 117. suk-lu-lu)
su-du7. halten (für su-du8)
—> ges-kir4 su-du7. Schließe: 26 Vs. i 8’[ges]-GIR su-rdu71 (Hh IV55. ma-lu-ut-tu)
lü gäm su-du7. „der den Krummstab hält“, ein Kultfunktionär: 118 Vs. ii 12’ lü gäm su-du7. 119 Vs. ii 12’ lü gäm
su-du7 (LüIV 158. mu-us-si-ru)
geäsibir su-du7. „der den Stab hält“: 118 Rs. iii 10 geäsibir su-du7 (Lü IV 193. as-sin-miy, 118 Rs. iii 15 geäsibir su-du7
(Lü IV 198. na-äs si-bir-ri)
su-du8. Bürgschaft: su-du8-e-ne-ne. ihre Bürgschaft: 8 Vs. 1’ [su-du8-e-ne-n]e (Hhll 97. qa-ta-tu-su-nu)
su-du8-a-ni su ba-ti. seine Bürgschaft nahm er an: 8 Vs. 2’[su-du8-a-ni su] rba-ti1 (Hh II 98. qa-ta-te-sü il-qe)
su-gi. alt
—>■ äb su-gi. alte Kuh: 68 Rs. 10’ [äb] su-gi (HhXIII 339o. se-eb-tu)
udu su-gi. altes Schaf: 68 Vs. 14’[udu s]u-rgi1 (HhXIII 103. se-e-bu)
geäsu-gi. Riegel: 34 Rs. v 22 geäsu-gi (Hh V268. nap-ra-ku)
su-gi-na. das tägliche Opfer
—>■ äb su-gi-na. Kuh für das tägliche Opfer: 68 Rs. 11’ [äb s]u-gi-na (HhXIII 339p. su-gi-nu-ü)
udu su-gi-na. Schaf für das tägliche Opfer: 68 Vs. 15’ [udu su]-gi-na (HhXIII 104. SU-z/)
su-gig--duH. krank werden, machen
—>■ äb su ga gig duH-ga. verkommene Kuh: 68 Rs. 13’ [äb su MIN] (HhXIII 339r. uz-zu-ub-tu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
—> geäildag sita. ildag-Baum des Kanals: 13 Vs. ii 8 geäildag sita. 17 Vs. ii 3’ geäi[ldag sita], 18 Vs. i’ 7’ [geäildag sita]
(Hh III 145. ci-dar ra-a-ti)
geäildag sita nä-a. ildag-Baum. der in seinem Kanal liegt: 13 Vs. ii 9 geäildag sita nä-a. 17 Vs. ii 4’
geäi[ldag sita nä-a]. 18 Vs. i’ 8’ [geäildag sita nä-a] (HhIII146. a-da-ru sä ina ra-a-ti-sü ni-lu)
sita4kUs, „Keulenfisch“: HO Rs. iv 24 sita4k[116] (HgDXVin 263. kak-ku ma-hi-su-tu, [ ])
su. Hand; Tatze; Handgriff; Wohltat. Vergeltung: 1 Vs. 12 su (Hh 112. gi-mil-hiy, 54 Rs. 5’ su 1 dDIS [ ] (Kolophon)
su zi-ga. mit erhobenen Tatzen
nig su zi-ga. Löwin mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 30 nig su zi-ga (HhXIV 103. na-dir-ti)
pirig su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 57 pirig su zi-ga (HhXIV 130. na-ad-ri)
ur su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 4 ur su zi-rga\ 71 Vs. ii 4 [ur su zi-ga]. 74 Vs. ii 10’ [ur su
zi-ga] (HhXIV77.na-ad-ru)
geäapin su.Handpflug: 34Vs. ii47’geäapin su (HhV115.ta/-w/-riz/);34Vs. ii48’geäapin su. 38 iii 10 geäapin su(HhV116.
a-ga-di-ib-bu)
1Kl4är su. Handmühle: HO Vs. ii 15’ na4är su (HgD XVI 142. e-ru-u qa-ti. e-ru-u sf-x-ti1 kup-riy. 110 Vs. ii 16’ na4är su
(HgDXVI 143. ÄR ha-ba-sü. e-ru-u)
—>■ dugla-ha-an su. „Hand-Flasche“; ein Schöpf-Gefäß: 61 Vs. ii 9’ [dugla-ha-an su] (HhX 83. na-ah-bu-üy. eine Schöpfkelle:
61 Vs. ii 10’ [dugla-ha-an su] (HhX 84. na-sä-bu-üy. „Handflasche“: 61 Vs. ii 11’ [dugla-ha-an su] (HhX 84a. la-ha-an
qa-a-te)
geäma-nu su manu-Holz: 13 Vs. ii 23 geäma-nu su. 17 Vs. ii 19’ geäm[a-nu su] (Hh III 161. [ ]). 18 Vs. i’ 22’
[geäma-nu] sü (Hhlll 161. rat-bu. fehlerhaft); 23. 17’ [m]a-nu [su?] (Hhlll 161. nur sumerisch)
geämar su. Handschaufel: 45 Vs. i 10 rgeälmar su (HhVIIB 10. mar-ru [?]); 45 Vs. i 11 rgcälmar su (HhVIIB 11. mar qa-ti)
se su sag gar-ra. „Gerste, an deren Kopf Hand angelegt worden ist“, abgerissene Ähre: 104 Rs. 2’ [se su sag gar-ra]
(Hh XXIV 166. sam-tu)
geätukul su. Handwaffe: 43 Vs. i 14 rgeäl [tukul] su (HhVII A 14. kak-ki qa-a-te)
su. Gesamtheit
—> lugal su. König der Gesamtheit: 113 Vs. i 46 Hugal su1 (Lü 146. sar-ru kis-sä-ti)
su ak-a. „mit der Hand bearbeitet“
—>■ geäes su ak-a. ein Seil: 34 Rs. v 38 geäes su ak-a (Hh V284. eb-lu)
geäma-nu su ak-a. manu-Holz. das von Hand geschält ist: 13 Vs. ii 25 geäMIN su ak-a. 17 Vs. ii 21’ geäma-nu [su ak-a].
18 Vs. i’ 24’ [geäMIN su a]k-a (Hhlll 163. sä ina qa-a-te qäl-pu)'. 23. 19’ ma-nu rsu1 [ak'-a?] (Hhlll 163. nur sumerisch)
—>■ geäsa su ak-a. ein Strick: 34 Rs. v 39 geäsa su ak-a. 39. 1’ [geäsa su ak-a] (Hh V285. eb-lu)
geäsu es-gar. ein Teil des Webstuhls: 43 Rs. iii 2’[geäsu es-gar] (Hh VIIA 204. e-lu-ü)
geäsu galam(-ma). „Handgriff mit Stufen“, ein Saiteninstrument: 47 Vs. i 7’ geäsu galam-ma (HhVII B 121. i-nu). 49 Rs. i’ 11’
geäsu galam (HhVIIB 121. i-nu)
geäsu kin. Griff einer Sichel: 43 Vs. i 46 geäsu kin (Hh VIIA 47. na-a-tu sä ni-gal-lim)
geäsu se ra-ah. ein Dreschflegel: 34 Rs. iv 11 geäsu se ra-ah. 37 i’ 8’ [geäsu se ra-ah] (Hh V 197. na-ar-pa-su)
geäsu se rah. ein Dreschflegel: 46 Vs. 6’ [ge]äsu se rah (HhVII B 36. nar-pa-su)
su--bur. lösen; kämmen (für su--bür)
geägäna-ür su bur-ra. eine Egge: 34 Vs. iii 57 geägäna-ür su bur-ra (Hh V 179. nap-sä-ru)
su-dir-ra. Hilfe; eine Art Darlehen: 1 Vs. 16 [su-di]r-[ra] (Hhl 16. ü-sa-a-tu^)
su-du7. vollständig
—> geäapin nu-su-du7. nicht zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 50’ geäapin nu-su-du7. 38 iii 12 geäapin nu-su-du7
(Hh V 118. la suk-lu-lu)
geäapin su-du7. zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 49’ geäapin su-rdu7L 38 iii 11 geäapin su-du7 (Hh V 117. suk-lu-lu)
su-du7. halten (für su-du8)
—> ges-kir4 su-du7. Schließe: 26 Vs. i 8’[ges]-GIR su-rdu71 (Hh IV55. ma-lu-ut-tu)
lü gäm su-du7. „der den Krummstab hält“, ein Kultfunktionär: 118 Vs. ii 12’ lü gäm su-du7. 119 Vs. ii 12’ lü gäm
su-du7 (LüIV 158. mu-us-si-ru)
geäsibir su-du7. „der den Stab hält“: 118 Rs. iii 10 geäsibir su-du7 (Lü IV 193. as-sin-miy, 118 Rs. iii 15 geäsibir su-du7
(Lü IV 198. na-äs si-bir-ri)
su-du8. Bürgschaft: su-du8-e-ne-ne. ihre Bürgschaft: 8 Vs. 1’ [su-du8-e-ne-n]e (Hhll 97. qa-ta-tu-su-nu)
su-du8-a-ni su ba-ti. seine Bürgschaft nahm er an: 8 Vs. 2’[su-du8-a-ni su] rba-ti1 (Hh II 98. qa-ta-te-sü il-qe)
su-gi. alt
—>■ äb su-gi. alte Kuh: 68 Rs. 10’ [äb] su-gi (HhXIII 339o. se-eb-tu)
udu su-gi. altes Schaf: 68 Vs. 14’[udu s]u-rgi1 (HhXIII 103. se-e-bu)
geäsu-gi. Riegel: 34 Rs. v 22 geäsu-gi (Hh V268. nap-ra-ku)
su-gi-na. das tägliche Opfer
—>■ äb su-gi-na. Kuh für das tägliche Opfer: 68 Rs. 11’ [äb s]u-gi-na (HhXIII 339p. su-gi-nu-ü)
udu su-gi-na. Schaf für das tägliche Opfer: 68 Vs. 15’ [udu su]-gi-na (HhXIII 104. SU-z/)
su-gig--duH. krank werden, machen
—>■ äb su ga gig duH-ga. verkommene Kuh: 68 Rs. 13’ [äb su MIN] (HhXIII 339r. uz-zu-ub-tu)