DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0113
372
Lexikalische Texte I, Teil 2
su--ti. annehmen
—> su-du8-a-ni su ba-ti. seine Bürgschaft nahm er an: 8 Vs. 2’[su-du8-a-ni su] rba-ti1 (Hh II 98. qa-ta-te-sü il-qe)
su-ub duH-ga. ?
—> se su-ub duH-ga. reife7 Gerste: 105 Vs. 10’ [se su-ub d]uH-ga (HhXXIV 156. SE-IMhu-un-ti)
sü-ub-bi. ?
—> (gi) sükur rx-x1 sü-ub-bi. Gehege ?: 58 Vs. 15 sükur rx-x1 sü-rub71-bi (HhVIII7. nm sumerisch)
®eäsu-ud-din gigir. ein Bauteil des Wagens (Jochaufsatz7): 34 Vs. i 20’ [seäsu-u]d-rdin1 gigir (Hh V 47. su-ut-tin-nu)
su--ür. abwischen
—> udu su ür-ra. ein im Ritual zum Abwischen verwendetes Schaf: 67 Vs. ii 10’ MINudu rsu üU-ra (HhXIII 159. kap-ru)
su-us-ra. eine Weinart
®eägestin su-us-ra. eine Weinart: 13 Vs. i 15’ "eärgcstin1 su-us-ra (Hh III 16. su-us-ru-ü)
sü. bedecken, hüllen
im sü. Hülle (einer Tontafel): 59 Rs. vi 1’ [im sü] (Hh X 470. e-rim-tu)
^sü. eine Lederhülle: 63 Vs. ii 12’ kllärsü1.64 Vs. ii 13’ [ku]äsü (HhXI 112. se-eh-pu)
®eäsü-a. Schemel: 25 Vs. ii 19’ r8eäsü-a1 (HhIV 129.
"eäsü-a du10-üs-sa. Schemel für das Bad: 25 Vs. ii 20’ peäsü-a du10]-rüs71-s[a7] (HhIV 130. li-it-ti nar-ma-ki)
"eäsü-a lugala. Schemel des Kultsängers: 29 Vs. i’ 4’ |gcäsü-a lugala] (HhIV 138. li-it-ti kal-li-i)
geäsü-a lugala mah. Schemel des Ober-Kultsängers: 29 Vs. i’5’peäsü-a lugala mah] (HhIV 139. li-it-ti gal-ma-hi)
geäsü-a galam-ma. stufenartiger Schemel: 29 Vs. i’ 2’ peäsü-a galam-ma] (HhIV 136. li-it-ti nam-za-qi)
geäsü-a süh-sah4. Schemel für den Rummel7: 29 Vs. i’ 3’ [®eäsü-a süh-sah4] (Hh IV 137. li-it-ti riq-di)
geäsü-a tibira. Schemel des Bildhauers oder Metallarbeiters: 29 Vs. i’ 1’ [geäsü-a tibira] (HhIV 135. li-it-ti qur-qur-ri)
su12.d Gebet
lü su12(-de). ..Beter”: 117 Vs. ii 11 lü su12 (Lü IV 97. ka-ri-bu): 118 Vs. i 29’ [lü] rsu121-de (Lü IV 97. ka-ri-bu)
sub. fallen
a-sä sub-ba. brachliegendes Feld: 93 Vs. 10 [a-s]ä sub-ba (HhXX4:20. SU)
—> ab amar sub-ba. Kuh. deren Kalb tot gefallen ist7 (Totgeburt7): 68 Rs. 3’[ab amar] rsub-ba1 (Hh XIII 339h. sa bur-sa
i-la-ku)
ab mur sub-ba. Kuh. deren Lunge kollabiert: 68 Rs. 1’[ab mur sub-ba] (HhXIII 339f. sä ha-se-e)
—> im-rign sub-ba. gesiegeltes Dokument. Tonplombe: 59 Rs. vi 11’ rim1-[rig11 su]b-rban (HhX 480. ka-ni-ki)
na4 gag sub-ba. Stein gegen VAAoto-Krankheit: HO Vs. ii 7’ na4 gag sub-rba1 (HgDXVI 134. a-ban sik-ka-ti. hal-tu^)
na4 mur sub-ba. Stein gegen Befall der Lunge: 81. 2’ [na4 mur sub-ba] (HhXVI 227. a-ban ha-se-e)
—> (gi) sükur sub-ba. verlassenes Gehege7: 58 Vs. 14 sükur sub-ba (Hh VIII7. nur sumerisch)
sub5, eine Binse
—> kus ur-sub5. Fell eines ..Raubtiers der Binse”: 64 Vs. i 3’[kus ur-sub5], 63 Vs. i 1’[kus ur-sub5] (HhXI 23.
ma-sak ger-ri): Fell eines Tigers7: 63 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 64 Vs. i 7’ [kus ur-s]ub5 (HhXI 27. ma-sak min-di-ni)
kus ur-sub5 ku5-da. Fell eines Geparden7: 63 Vs. i 4’ [kus ur-sub5 ku5-da], 64 Vs. i 8’ [kus ur-sub5 ku5-da]
(Hh XI 28. ma-sak du-ma-mi)
ur-sub5. ein Raubtier: 69 Vs. i 73 [ur-sub5] (HhXIV 73. ger-ri): Tiger7: 69 Vs. ii 2 ur-rGES.SAR1. 71 Vs. ii 2 [ur-sub5],
74 Vs. ii 8’ [ur-sub5], 76 Vs. ii 4’ [ur-sub5] (HhXIV 75. mi-di-nu)
ur-sub5 ku5-da. Gepard7: 69 Vs. ii 3 ur-GES.SAR rku51-d[a]. 71 Vs. ii 3 [ur-sub5 ku5-da], 74 Vs. ii 9’ [ur-sub5 ku5-
da]. 76 Vs. ii 5’ [ur-sub5 ku5-da], (HhXIV 76. du-ma-mu)
sudul. Joch
geäsudul gigir. Joch. Querholz (des Wagens): 34 Vs. i 22’ d^sudul1 gigir (Hh V 49. ni-i-ru)
geägag sudul gigir. Nagel/Pflock am Joch des Wagens: 34 Vs. i 23’ rseägag sudul1 gigir (Hh V 50. sik-kät ni-i-ri)
sudul4. Joch
geäsudul4 apin. Joch des Saatpfluges: 34 Vs. iii 40 geäsudul4 apin (Hh V 166. ni-ru)
geägag sudul4 apin. Nagel am Joch des Pfluges: 34 Vs. iii 41 geägag sudul4 apin (Hh V 167. KIL-sw-Av/)
suku. Versorgungsfeld'■
lü suku-ra. der des Versorgungsfeldes: 117 Rs. iv 25’ lü suku-ra (Lü IV 362. sä suk-re-e)
sukur. Lanze7
lü sukur. Mann der Lanze7: 117 Rs. iv 26’ lü sukur (Lü IV 363. sä suk-re-e)
sükur. Gehege9
—> (gi) sükur. Gehege7: 58 Vs. 13 sükur (HhVIII7. nur sumerisch)
—> (gi) sükur sub-ba. verlassenes Gehege7: 58 Vs. 14 sükur sub-ba (Hh VIII7. nur sumerisch)
—> (gi) sükur rx-x1 sü-ub-bi. Gehege 7: 58 Vs. 15 sükur rx-x1 sü-rub71-bi (HhVIII7. nm sumerisch)
Sul-gi. Sulgi
dSul-gi an-nakl. Sulgi-(N)anna (Ortsname): 94 Vs. iii 15’ dSul-gi an-nakl (HhXXI 7:34. SU)
—>■ eg dSul-gi. Kanal Sulgi: 97 Vs. ii’6’reg dSul-gi1 (Hh XXII 9:16b’. [ ])
—>■ is-me dSul-gikl. Isme-Sulgi (Ortsname): 94 Vs. iiil4’is-me drSui1-gi^ (HhXXI 7:33, SU)
Sul-pa-e. der Gott Sulpae
mul Sul-pa-e. Sulpa’e. der Planet Jupiter: 97 Rs. i’23’rmul Sul-pa-e1 (Hh XXII 11:7’. äSul-pa-e)
Lexikalische Texte I, Teil 2
su--ti. annehmen
—> su-du8-a-ni su ba-ti. seine Bürgschaft nahm er an: 8 Vs. 2’[su-du8-a-ni su] rba-ti1 (Hh II 98. qa-ta-te-sü il-qe)
su-ub duH-ga. ?
—> se su-ub duH-ga. reife7 Gerste: 105 Vs. 10’ [se su-ub d]uH-ga (HhXXIV 156. SE-IMhu-un-ti)
sü-ub-bi. ?
—> (gi) sükur rx-x1 sü-ub-bi. Gehege ?: 58 Vs. 15 sükur rx-x1 sü-rub71-bi (HhVIII7. nm sumerisch)
®eäsu-ud-din gigir. ein Bauteil des Wagens (Jochaufsatz7): 34 Vs. i 20’ [seäsu-u]d-rdin1 gigir (Hh V 47. su-ut-tin-nu)
su--ür. abwischen
—> udu su ür-ra. ein im Ritual zum Abwischen verwendetes Schaf: 67 Vs. ii 10’ MINudu rsu üU-ra (HhXIII 159. kap-ru)
su-us-ra. eine Weinart
®eägestin su-us-ra. eine Weinart: 13 Vs. i 15’ "eärgcstin1 su-us-ra (Hh III 16. su-us-ru-ü)
sü. bedecken, hüllen
im sü. Hülle (einer Tontafel): 59 Rs. vi 1’ [im sü] (Hh X 470. e-rim-tu)
^sü. eine Lederhülle: 63 Vs. ii 12’ kllärsü1.64 Vs. ii 13’ [ku]äsü (HhXI 112. se-eh-pu)
®eäsü-a. Schemel: 25 Vs. ii 19’ r8eäsü-a1 (HhIV 129.
"eäsü-a du10-üs-sa. Schemel für das Bad: 25 Vs. ii 20’ peäsü-a du10]-rüs71-s[a7] (HhIV 130. li-it-ti nar-ma-ki)
"eäsü-a lugala. Schemel des Kultsängers: 29 Vs. i’ 4’ |gcäsü-a lugala] (HhIV 138. li-it-ti kal-li-i)
geäsü-a lugala mah. Schemel des Ober-Kultsängers: 29 Vs. i’5’peäsü-a lugala mah] (HhIV 139. li-it-ti gal-ma-hi)
geäsü-a galam-ma. stufenartiger Schemel: 29 Vs. i’ 2’ peäsü-a galam-ma] (HhIV 136. li-it-ti nam-za-qi)
geäsü-a süh-sah4. Schemel für den Rummel7: 29 Vs. i’ 3’ [®eäsü-a süh-sah4] (Hh IV 137. li-it-ti riq-di)
geäsü-a tibira. Schemel des Bildhauers oder Metallarbeiters: 29 Vs. i’ 1’ [geäsü-a tibira] (HhIV 135. li-it-ti qur-qur-ri)
su12.d Gebet
lü su12(-de). ..Beter”: 117 Vs. ii 11 lü su12 (Lü IV 97. ka-ri-bu): 118 Vs. i 29’ [lü] rsu121-de (Lü IV 97. ka-ri-bu)
sub. fallen
a-sä sub-ba. brachliegendes Feld: 93 Vs. 10 [a-s]ä sub-ba (HhXX4:20. SU)
—> ab amar sub-ba. Kuh. deren Kalb tot gefallen ist7 (Totgeburt7): 68 Rs. 3’[ab amar] rsub-ba1 (Hh XIII 339h. sa bur-sa
i-la-ku)
ab mur sub-ba. Kuh. deren Lunge kollabiert: 68 Rs. 1’[ab mur sub-ba] (HhXIII 339f. sä ha-se-e)
—> im-rign sub-ba. gesiegeltes Dokument. Tonplombe: 59 Rs. vi 11’ rim1-[rig11 su]b-rban (HhX 480. ka-ni-ki)
na4 gag sub-ba. Stein gegen VAAoto-Krankheit: HO Vs. ii 7’ na4 gag sub-rba1 (HgDXVI 134. a-ban sik-ka-ti. hal-tu^)
na4 mur sub-ba. Stein gegen Befall der Lunge: 81. 2’ [na4 mur sub-ba] (HhXVI 227. a-ban ha-se-e)
—> (gi) sükur sub-ba. verlassenes Gehege7: 58 Vs. 14 sükur sub-ba (Hh VIII7. nur sumerisch)
sub5, eine Binse
—> kus ur-sub5. Fell eines ..Raubtiers der Binse”: 64 Vs. i 3’[kus ur-sub5], 63 Vs. i 1’[kus ur-sub5] (HhXI 23.
ma-sak ger-ri): Fell eines Tigers7: 63 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 64 Vs. i 7’ [kus ur-s]ub5 (HhXI 27. ma-sak min-di-ni)
kus ur-sub5 ku5-da. Fell eines Geparden7: 63 Vs. i 4’ [kus ur-sub5 ku5-da], 64 Vs. i 8’ [kus ur-sub5 ku5-da]
(Hh XI 28. ma-sak du-ma-mi)
ur-sub5. ein Raubtier: 69 Vs. i 73 [ur-sub5] (HhXIV 73. ger-ri): Tiger7: 69 Vs. ii 2 ur-rGES.SAR1. 71 Vs. ii 2 [ur-sub5],
74 Vs. ii 8’ [ur-sub5], 76 Vs. ii 4’ [ur-sub5] (HhXIV 75. mi-di-nu)
ur-sub5 ku5-da. Gepard7: 69 Vs. ii 3 ur-GES.SAR rku51-d[a]. 71 Vs. ii 3 [ur-sub5 ku5-da], 74 Vs. ii 9’ [ur-sub5 ku5-
da]. 76 Vs. ii 5’ [ur-sub5 ku5-da], (HhXIV 76. du-ma-mu)
sudul. Joch
geäsudul gigir. Joch. Querholz (des Wagens): 34 Vs. i 22’ d^sudul1 gigir (Hh V 49. ni-i-ru)
geägag sudul gigir. Nagel/Pflock am Joch des Wagens: 34 Vs. i 23’ rseägag sudul1 gigir (Hh V 50. sik-kät ni-i-ri)
sudul4. Joch
geäsudul4 apin. Joch des Saatpfluges: 34 Vs. iii 40 geäsudul4 apin (Hh V 166. ni-ru)
geägag sudul4 apin. Nagel am Joch des Pfluges: 34 Vs. iii 41 geägag sudul4 apin (Hh V 167. KIL-sw-Av/)
suku. Versorgungsfeld'■
lü suku-ra. der des Versorgungsfeldes: 117 Rs. iv 25’ lü suku-ra (Lü IV 362. sä suk-re-e)
sukur. Lanze7
lü sukur. Mann der Lanze7: 117 Rs. iv 26’ lü sukur (Lü IV 363. sä suk-re-e)
sükur. Gehege9
—> (gi) sükur. Gehege7: 58 Vs. 13 sükur (HhVIII7. nur sumerisch)
—> (gi) sükur sub-ba. verlassenes Gehege7: 58 Vs. 14 sükur sub-ba (Hh VIII7. nur sumerisch)
—> (gi) sükur rx-x1 sü-ub-bi. Gehege 7: 58 Vs. 15 sükur rx-x1 sü-rub71-bi (HhVIII7. nm sumerisch)
Sul-gi. Sulgi
dSul-gi an-nakl. Sulgi-(N)anna (Ortsname): 94 Vs. iii 15’ dSul-gi an-nakl (HhXXI 7:34. SU)
—>■ eg dSul-gi. Kanal Sulgi: 97 Vs. ii’6’reg dSul-gi1 (Hh XXII 9:16b’. [ ])
—>■ is-me dSul-gikl. Isme-Sulgi (Ortsname): 94 Vs. iiil4’is-me drSui1-gi^ (HhXXI 7:33, SU)
Sul-pa-e. der Gott Sulpae
mul Sul-pa-e. Sulpa’e. der Planet Jupiter: 97 Rs. i’23’rmul Sul-pa-e1 (Hh XXII 11:7’. äSul-pa-e)