DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0119
378
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ muss tur. eine (göttliche) Schlange (ohne Hörner): 69 Vs. i 10 [mus] tur. 70. 9’ rmus1 tur (HhXIV 10. ni-ra-hu)
geäna5 tur. kleine Truhe: 26 Vs. i 13’ [geäna5] tur (HhIV 61. se-eh-ru)
nar tur. junger Sänger: 118 Rs. iii 32 nar tur (Lü IV 215. hal-la-tu-su-u)
dugnig-ta-hab tur-ra. ..kleines Stinkendes”, ein Gefäß für Öl und Butter: 61 Vs. ii 15’ [dugnig-ta-hab tur-ra] (Hh X 92.
bi-'i-il-tu)
nim tur. Stechmücke: 69 Rs. v 19 nim tur (HhXIV 317. äs-tu-ri)
nim tur sahar-ra. kleine Mücke: 69 Rs. v 8 nim tur MIN (HhXIV 306. baq-qu)
dnin-kilim tur. ..kleinerMungo”. Maus des Berglands: 69 Vs. iii 16’ rdnin-kilim1 [tur] (HhXIV 186.pur-ra-nu)
geäpa-pa-al tur gestin. kleiner Schößling der Weinrebe: 13 Vs. i 30’ [ge®pa-pa-al tur gestin] (Hh III 27. pa-pa-al-lu
se-eh-ru)
pes tur. eine kleine Maus: 69 Vs. iii 19’ pes [tur] (HhXIV 189.pe-ru-ru-tu^)
pirig tur. Löwenjunges: 69 Vs. ii 61 pirig rmm-ni (radiert) tur 72 Vs. ii 2’ [pirig tur] (Hh XIV 134. mi-ra-nu lab-bu) (siehe
auch nimri)
dugsab tur. kleines sab-Gefäß: 61 Vs. iii 2’ d[ugs]a[b tur] (HhX 127. nas-pa-ku)', 61 Vs. iii 3’ rdugsab1 [tur] (HhX 128.
hu-bu-un-nu)', 61 Vs. iii 4’ rdugsab1 [tur] (HhX 129.ga-ru-un-nu)'. 61 Vs. iii 5’ rdugsab1 [tur] (HhX 130. si-kin-nu)
dugsila tur. Gefäß mit dem Volumen von 1 kleinen sila: 62 Rs. 18’ [dugs i 1 a] Hur1 (Hh X 239b. TUR-rä)
usalambi tur-ra. eine Grasart: 84 Vs. i 5’ [UMIN tur-ra] (HhXVII 27. a-ra-ru)
urudsen tur. ein Metallgefäß: 63 Rs. vi 10’[urud] Hen1 tur (HhXI 391. tan-gu-su)
süm tursar, eine ArtKnoblauch (siehe auch—> süm dursar): HO Vs. iii 23’ süm Hursari (HgDXVII234. an-dah-sü. an-dah-sum)
geäü-suh5 tur. Schößling der Föhre: 17 Vs. i 16’[geäü-suh5 t]ur (Hhlll 75. lam-mu)'. 17 Vs. i 17’ [geäü-suh5 t]ur (Hhlll 76.
ni-ip-hi)-, 17 Vs. i 18’ [geäü-suh5 t]ur (Hhlll 77. ziq-pu)', 17 Vs. i 19’ [geäü-suh5 tu]r (Hhlll 78. sit-lu): 22 Vs. i 9’ rü-suh5
tur1 (Hh III 75 78. nur sumerisch)
—»■ ükus tursar, eine kleine Gurkenart: HO Rs. iv 8 ükus tursar (HgDXVn 248. ü-ba-nu, ban-bil-lu)
ur tur. Welpe: 74 Vs. ii 4’ [ur tur] (HhXIV68b. mi-ra-nu)
[ ] tur x : 22 Vs. i 14’ [ ] Hur1 x (Hhlll. nur sumerisch)
[ ] tur-ra. ein kleines Stück Land7: 93 Rs. 10’ [ ] tur-ra (HhXX 10:10. te-te-en-tu)
[ |-HA-TURku'. ein Fisch: 91 Vs. 9’ [ |-HA-TURku' (Hh XVIII 96. leer)
tur-NU: siehe — ma-nu tur-NU. ein Baum: 23. 24’ma-nu Hur1-NU (Hhlll 169. nur sumerisch)
[ ]-x-tur-ra. Gaukler: 119 Rs. iii 4’ [ ]-rx-turn-ra (Lü IV249a. a-lu-zi-nu)
tus. sitzen
—> gu-za tus-a. ..der auf dem Stuhl sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 24’ gu-za tus-a. 118 Rs. iv 12 [gu-za tu]s-a. 119 Rs. iii 1’
[gu-za tus-a] (Lü IV247. a-lu-zi-nu)
hal-la tus-a. ..der auf dem Schenkel sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 25’hal-la tus-a. 118 Rs. iv 13 [hal-la t]us-a. 119 Rs. iii 2’
[hal-la tus-a] (Lü IV 248. a-lu-zi-nu)
lü tus-a nibrukl. Einwohner von Nippur: 113 Rs. iii 36 lü tus-a nibrukl (Lül 134. a-sib ni-ip-pu-ri)
nar hal tus-a. Sänger-Lehrling: 118 Rs. iii 33 nar hal tus-a (Lü IV216. hal-la-tu-su)
u4-da tus. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 118 Rs. iv 10 [u4-da] tus (Lü IV 245a. a-lu-zi-nu)
u4-da tus-a. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 23’ u4-da tus-a. 118 Rs. iv 11 [u4-da tu]s-a (Lü IV 246. a-lu-zi-nu)
U
ü. Pflanze
ü ddim-me. Pflanze gegen Lamastu: HO Vs. iii 10’ ü ddim-me (HgDXVn 221. sam-me La-mas-si, sam-me tur-ti)
ü duru5. frische Pflanzen7: 88. 7’ rü dul"niduru5 (Hh XVII. x-[ ])
ü geäkiri6. Pflanzendes Gartens: 82 Vs. ii 1’ rü "eäkiri61 (HhXVII 121. sam-mu ki-ri-i)
ü musen. ..Vogelpflanze”. Mistel: HO Vs. iii 12’ ü musen (HgDXVn 223. ku-pa-tu^ sam-mu is-su-ri): HO Vs. iii 13’ ü musen
(HgD xvn 224. sam-me is-su-ri. la-zl‘ba-tu)
ü nam-til-la. ..Pflanze des Lebens”. Koloquinte7: HO Vs. iii 16’ ü nam-til-la (HgDXVn 227. sam-me ba-la-ti. er-ru-u)
ü nu-sikil. nicht reine Pflanze: 82 Vs. ii 19’ ü nu-sikil (HhXVII 139. sam-mu la-a el-lu)
ü sikil. reine Pflanze: 82 Vs. ii 14’ ü sikil (Hh XVII 134. ma-al-ta-kal): 82 Vs. ii 15’ ü sikil (Hh XVII 135. ü-si-ki-lu):
82 Vs. ii 16’ ü sikil (Hh XVII 136. sam-mu el-lu)'. 82 Vs. ii 18’ ü sikil (HhXVII 138. sam-mu el-lu)
ü sikil-e-de. Pflanze zur Reinigung: 82 Vs. ii 17’ü sikil-re1-de (HhXVII 137. sam-me te-lil-te)'. 110 Vs. iii 2’ ü sikil-re1-de
(HgDXVn 213. sam-me te-lil-te. mal-ta-kal)
ü zü-mus i-gu7-e. Pflanze gegen den ..Wurmfraß”: HO Vs. iii 11’ ü zü-mus i-gu7-e (HgD xvn 222. sam-me pa-sit-ti.
hal-bu-uk-ka-tu)
ü-[ ]-gu7-la : 85 Vs. ii 5’ [ü -g]u7-Ha1 (HhXVII 114. su-lum-[ ])
ü [ ]. Pflanze : 90 l’-8’ (HhXVII oderUruanna. ü [ ])
geäü. Baum: 46 Rs. 1 [geä] rü1 (Hh VIIB 309. e-su)
ü. Tiere: 69 Rs. vi 19 ü (Hh XIV 387. ü-ma-mu)
ü gu7. ..Pflanzenfresser”. Tiere: 69 Rs. vi 20 rü1 gu7 (HhXIV 388. ü-ma-mu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ muss tur. eine (göttliche) Schlange (ohne Hörner): 69 Vs. i 10 [mus] tur. 70. 9’ rmus1 tur (HhXIV 10. ni-ra-hu)
geäna5 tur. kleine Truhe: 26 Vs. i 13’ [geäna5] tur (HhIV 61. se-eh-ru)
nar tur. junger Sänger: 118 Rs. iii 32 nar tur (Lü IV 215. hal-la-tu-su-u)
dugnig-ta-hab tur-ra. ..kleines Stinkendes”, ein Gefäß für Öl und Butter: 61 Vs. ii 15’ [dugnig-ta-hab tur-ra] (Hh X 92.
bi-'i-il-tu)
nim tur. Stechmücke: 69 Rs. v 19 nim tur (HhXIV 317. äs-tu-ri)
nim tur sahar-ra. kleine Mücke: 69 Rs. v 8 nim tur MIN (HhXIV 306. baq-qu)
dnin-kilim tur. ..kleinerMungo”. Maus des Berglands: 69 Vs. iii 16’ rdnin-kilim1 [tur] (HhXIV 186.pur-ra-nu)
geäpa-pa-al tur gestin. kleiner Schößling der Weinrebe: 13 Vs. i 30’ [ge®pa-pa-al tur gestin] (Hh III 27. pa-pa-al-lu
se-eh-ru)
pes tur. eine kleine Maus: 69 Vs. iii 19’ pes [tur] (HhXIV 189.pe-ru-ru-tu^)
pirig tur. Löwenjunges: 69 Vs. ii 61 pirig rmm-ni (radiert) tur 72 Vs. ii 2’ [pirig tur] (Hh XIV 134. mi-ra-nu lab-bu) (siehe
auch nimri)
dugsab tur. kleines sab-Gefäß: 61 Vs. iii 2’ d[ugs]a[b tur] (HhX 127. nas-pa-ku)', 61 Vs. iii 3’ rdugsab1 [tur] (HhX 128.
hu-bu-un-nu)', 61 Vs. iii 4’ rdugsab1 [tur] (HhX 129.ga-ru-un-nu)'. 61 Vs. iii 5’ rdugsab1 [tur] (HhX 130. si-kin-nu)
dugsila tur. Gefäß mit dem Volumen von 1 kleinen sila: 62 Rs. 18’ [dugs i 1 a] Hur1 (Hh X 239b. TUR-rä)
usalambi tur-ra. eine Grasart: 84 Vs. i 5’ [UMIN tur-ra] (HhXVII 27. a-ra-ru)
urudsen tur. ein Metallgefäß: 63 Rs. vi 10’[urud] Hen1 tur (HhXI 391. tan-gu-su)
süm tursar, eine ArtKnoblauch (siehe auch—> süm dursar): HO Vs. iii 23’ süm Hursari (HgDXVII234. an-dah-sü. an-dah-sum)
geäü-suh5 tur. Schößling der Föhre: 17 Vs. i 16’[geäü-suh5 t]ur (Hhlll 75. lam-mu)'. 17 Vs. i 17’ [geäü-suh5 t]ur (Hhlll 76.
ni-ip-hi)-, 17 Vs. i 18’ [geäü-suh5 t]ur (Hhlll 77. ziq-pu)', 17 Vs. i 19’ [geäü-suh5 tu]r (Hhlll 78. sit-lu): 22 Vs. i 9’ rü-suh5
tur1 (Hh III 75 78. nur sumerisch)
—»■ ükus tursar, eine kleine Gurkenart: HO Rs. iv 8 ükus tursar (HgDXVn 248. ü-ba-nu, ban-bil-lu)
ur tur. Welpe: 74 Vs. ii 4’ [ur tur] (HhXIV68b. mi-ra-nu)
[ ] tur x : 22 Vs. i 14’ [ ] Hur1 x (Hhlll. nur sumerisch)
[ ] tur-ra. ein kleines Stück Land7: 93 Rs. 10’ [ ] tur-ra (HhXX 10:10. te-te-en-tu)
[ |-HA-TURku'. ein Fisch: 91 Vs. 9’ [ |-HA-TURku' (Hh XVIII 96. leer)
tur-NU: siehe — ma-nu tur-NU. ein Baum: 23. 24’ma-nu Hur1-NU (Hhlll 169. nur sumerisch)
[ ]-x-tur-ra. Gaukler: 119 Rs. iii 4’ [ ]-rx-turn-ra (Lü IV249a. a-lu-zi-nu)
tus. sitzen
—> gu-za tus-a. ..der auf dem Stuhl sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 24’ gu-za tus-a. 118 Rs. iv 12 [gu-za tu]s-a. 119 Rs. iii 1’
[gu-za tus-a] (Lü IV247. a-lu-zi-nu)
hal-la tus-a. ..der auf dem Schenkel sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 25’hal-la tus-a. 118 Rs. iv 13 [hal-la t]us-a. 119 Rs. iii 2’
[hal-la tus-a] (Lü IV 248. a-lu-zi-nu)
lü tus-a nibrukl. Einwohner von Nippur: 113 Rs. iii 36 lü tus-a nibrukl (Lül 134. a-sib ni-ip-pu-ri)
nar hal tus-a. Sänger-Lehrling: 118 Rs. iii 33 nar hal tus-a (Lü IV216. hal-la-tu-su)
u4-da tus. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 118 Rs. iv 10 [u4-da] tus (Lü IV 245a. a-lu-zi-nu)
u4-da tus-a. ..der am Tag sitzt”. Gaukler: 117 Rs. iii 23’ u4-da tus-a. 118 Rs. iv 11 [u4-da tu]s-a (Lü IV 246. a-lu-zi-nu)
U
ü. Pflanze
ü ddim-me. Pflanze gegen Lamastu: HO Vs. iii 10’ ü ddim-me (HgDXVn 221. sam-me La-mas-si, sam-me tur-ti)
ü duru5. frische Pflanzen7: 88. 7’ rü dul"niduru5 (Hh XVII. x-[ ])
ü geäkiri6. Pflanzendes Gartens: 82 Vs. ii 1’ rü "eäkiri61 (HhXVII 121. sam-mu ki-ri-i)
ü musen. ..Vogelpflanze”. Mistel: HO Vs. iii 12’ ü musen (HgDXVn 223. ku-pa-tu^ sam-mu is-su-ri): HO Vs. iii 13’ ü musen
(HgD xvn 224. sam-me is-su-ri. la-zl‘ba-tu)
ü nam-til-la. ..Pflanze des Lebens”. Koloquinte7: HO Vs. iii 16’ ü nam-til-la (HgDXVn 227. sam-me ba-la-ti. er-ru-u)
ü nu-sikil. nicht reine Pflanze: 82 Vs. ii 19’ ü nu-sikil (HhXVII 139. sam-mu la-a el-lu)
ü sikil. reine Pflanze: 82 Vs. ii 14’ ü sikil (Hh XVII 134. ma-al-ta-kal): 82 Vs. ii 15’ ü sikil (Hh XVII 135. ü-si-ki-lu):
82 Vs. ii 16’ ü sikil (Hh XVII 136. sam-mu el-lu)'. 82 Vs. ii 18’ ü sikil (HhXVII 138. sam-mu el-lu)
ü sikil-e-de. Pflanze zur Reinigung: 82 Vs. ii 17’ü sikil-re1-de (HhXVII 137. sam-me te-lil-te)'. 110 Vs. iii 2’ ü sikil-re1-de
(HgDXVn 213. sam-me te-lil-te. mal-ta-kal)
ü zü-mus i-gu7-e. Pflanze gegen den ..Wurmfraß”: HO Vs. iii 11’ ü zü-mus i-gu7-e (HgD xvn 222. sam-me pa-sit-ti.
hal-bu-uk-ka-tu)
ü-[ ]-gu7-la : 85 Vs. ii 5’ [ü -g]u7-Ha1 (HhXVII 114. su-lum-[ ])
ü [ ]. Pflanze : 90 l’-8’ (HhXVII oderUruanna. ü [ ])
geäü. Baum: 46 Rs. 1 [geä] rü1 (Hh VIIB 309. e-su)
ü. Tiere: 69 Rs. vi 19 ü (Hh XIV 387. ü-ma-mu)
ü gu7. ..Pflanzenfresser”. Tiere: 69 Rs. vi 20 rü1 gu7 (HhXIV 388. ü-ma-mu)