DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0127
386
Lexikalische Texte I, Teil 2
—> an-za-gär ur-gi7ki. Turm des Hundes (Ortsname): 94 Vs. ii 27’ [a]n-rza-gär rur1-gi7kl (HhXXI 5:21. di-mat kal-bi)
hi-is ur-gi7sar, ..Salat des Hundes”, eine Pflanze: 85 Rs.v 12’rhi-is1 [ur-gi7sar],86Rs. vll’[hi-is ur-gi7sar] (HhXVII 34.
has-su kal-bi)
mul ur-gi7. ..Hund”, ein Teil des Sternbilds Herkules: 97 Rs. i’ 28’ [mul ur-gi7] (HhXXII gap j:e. kal-bu)
nim ur-gi7. ..Hunds-Fliege”: 69 Rs. v 14 nim ur-gi7 (HhXIV 312. zu-um-bi kal-bi)
ur-mah. Löwe: 69 Vs. i 64 [ur]-rmahn (HhXIV64. ne-e-sü)
mul ur-mah. Sternbild Löwe: 97 Rs. i’ 25’ [mul ur]-mah (HhXXII gap j:b. ne-e-sü)
nim ur-mah. ..Löwen-Fliege”: 69 Rs. v 11 nim ur-mah (HhXIV 309. zu-um-bu ne-e-sü)
ur-me. Motte: 72 Rs. v 10 [ur-me] (HhXIV292. sa-a-su)
ur-me-me. ein Insekt (Motte7): 69 Vs. ii 14 ur-me-me. 75 Vs. ii 9’ [ur-me-me] (HhXIV 87. ka-lab dUTU)
ur-nig. Löwin: 69 Vs. i 67 [ur-nig]. 74 Vs. ii 1’ [ur-nig] (Hh XIV 67. ni-is-tu)'. 69 Vs. i 71 [ur-nig]. 74 Vs. ii 7’ [ur-nig]
(HhXIV 71, ger-ra)
mul ur-nig. Sternbild Löwin: 97 Rs. i’26’[mul ur|-rnign (HhXXII gap j:c. ne-el-tu)
nim ur-nig. „Löwinnen-Fliege”: 69 Rs. v 12 nim ur-nig (HhXIV 310. zu-um-bi nes-tu^)
ur-nim. ein Raubtier: 69 Vs. i 72 [ur-nim] (HhXIV 72. ger-ri)
kus ur-nim. Fell des umim-Raubtiers: 64 Vs. i 2’ [kus ur-nim] (HhXI 22. ma-sak ger-ri)
ur-sag. Held
—> kisal ur-sag-e-ne. Hof der Helden: 99 Rs. iii’ 27’ kisal ur-sag-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
ur-sub5. ..Raubtier der Binse”: 69 Vs. i 73 [ur-sub5] (HhXIV 73. ger-ri)'. Tiger7: 69 Vs. ii 2 ur-rGES-SARL 71 Vs. ii 2 [ur-sub5],
74 Vs. ii 8’ [ur-sub5], 76 Vs. ii 4’ [ur-sub5] (HhXIV 75. mi-di-nu)
kus ur-sub5. Fell eines ..Raubtiers der Binse”: 64 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 63 Vs. i 1’ [kus ur-sub5] (HhXI 23. ma-sak
ger-ri)'. Fell eines Tigers7: 63 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 64 Vs. i 7’ [kus ur-s]ub5 (HhXI 27. ma-sakmin-di-ni)
ur-sub5 ku5-da. Gepard7: 69 Vs. ii 3 ur-GES.SAR rku51-d[a]. 71 Vs. ii 3 [ur-sub5 ku5-da], 74 Vs. ii 9’ [ur-sub5 ku5-da],
76 Vs. ii 5’ [ur-sub5 ku5-da]. (HhXIV 76. du-ma-mu)
kus ur-sub5 ku5-da. Fell eines Geparden7: 63 Vs. i 4’ [kus ur-sub5 ku5-da], 64 Vs. i 8’ [kus ur-sub5 ku5-da]
(Hh XI 28. ma-sak du-ma-mi)
üur-täl-täl. eine Pflanze: HO Vs. iii 4’ üur-täl-täl (HgD xvn 215. u-zu-un la-le-e, uz-na-na-tiy)'. HO Vs. iii 5’ üur-täl-täl
(HgDXVn 216. a-ri-ba-mi. [ ])
ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 69 Vs. ii 1 ur-[zib]; 71 Vs. ii 1 [ur-zib] (HhXIV 74. ger-ri)
kus ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 64 Vs. i 4’ [kus ur-zib]. 63 Vs. i 2’ [kus ur-zib] (HhXI 24. ma-sak ger-ri)
ür. Fundament. Wurzel. Bein. Schoß
ür ga-rassar, Wurzel des Porree: 85 Rs. v 2’ rür gan-| rassar|, 86 Rs. v 1’ [ür ga-rassar] (HhXVII 320. is-di ka-ra-si)
ür hi-issar, Wurzel des Salats: 85 Rs. v 15’ ü[r hi-issar] (HhXVII 335b. [ ])
ge8mä ür nu-ub-zu. Boot des Unergründlichen. Schiff des Enlil: 30 Rs. 9’ [ge8mä ür nu-ub-zu] (Hh IV 296. e-lep dBAD)
geätukul ür. an der Hüfte getragene Waffe: 43 Vs. i 15 geärtukul'1 ür (Hh VIIA 15. kak-ki su-ni)
läl ür7 : 102 Vs. i 10 [läl ür7] (Hh XXIV 8b. [ ]-x-ku)
glür. Rohrhalm.- 51 Vs. 2 [glü]r, 53 Vs. ii 2 | g| 'ür (Hh VIII66. tak-ku-us-su)
geäür. ..Stamm”. /»//-Saiteninstrument: 47 Vs. i 8’ ge8ür (Hh VIIB 123. i-nu)
geäür ä-lä. ..Unterteil des Holzarms”, ein Stab oder ein Teil des Geschirrs oder des Jochs: 48 Vs. ii 9’ geäür ä-lä (Hh VIIB 150. su-x-
x-x); 48 Vs. ii 10’ geäMIN (Hh VIIB 151. s/z-x-x-x sä i-me-ri)
glür dili. ..einzelnes Rohrbein”. Rohrhalm.- 53 Vs. ii 3 |g| 'ü r dili (Hh VIII66. tak-ku-us-su)
geäür-lim. ein Holzgegenstand: 49 Rs. ii’ 7’ [ge8ü] r7-lim (Hh VIIB 187. mu-da-a-a-ü)
geäür-gaz. ein Werkzeug; ..Brecher”: 43 Vs. i 34 geäür-gaz (Hh VIIA 35. na-ah-pu-u)'. Kratzer: 43 Vs. i 35 ge8ür-gaz (Hh VIIA 36.
me-ke-ku)
geäür-gaz ku6. Kratzer für Fisch: 43 Vs. i 36 geäür-gaz ku6 (Hh VIIA 37. me-ke-ek nu-ü-ni)
geäür-gaz musen. Kratzer für Geflügel: 43 Vs. i 37 geäür-gaz musen (Hh VIIA 38. me-ke-ek is-su-ri)
geäür-nu. eine Zedemart: 18 Vs. ii’ 22’ geäür-nu (Hh III 254. SU-nza)
ür-pa^. Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 2 [ür]-park11 (HhXXI. [ ])
ür-pa-akl. Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 3 [ür]-pa-arkil (HhXXI. SU7 [ ])
ür-pa an-na^. Oberes Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 4 rür1-pa an-na^ (HhXXI 10:20. SU e-lu-u)
ür-pa ki-takl. Unteres Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 5 ür-pa ki-takl (HhXXI 10:21. SU sap-lu-u)
geäür-zi-nu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 23’ ge8ür-zi-nu (Hhlll 255. SU-nza)
ür. Dach
kuäguru2i ür me. (Setz7-)Schild für den Krieg: 109 Vs. 7’ [kuäguru2i ür m]e (HgAXI 178. tuk-su. a-ri-tu^. ka-ba-bu)
udu ür-ra. im Stall gehaltenes Schaf: 67 Vs. i 1’ [udu ür-ra] (HhXIII 55. im-mer ü-re-e)
ür. schleppen (auf dem Boden)
ge8mar se ür-ra. Worfelschaufel: 45 Vs. i6 [ge]ärmar'1 se ür-Ga1 (HhVIIB 6.pi-i-su)'. 45 Vs. i7 [ge]ämar-MIN(HhVIIB 7.
SU-zz); 45 Vs. i 8 [ge]ämar-MIN (Hh VIIB 8. [ ] x a za [ ]); 45 Vs. i 9 [ge]ämar-MIN (Hh VIIB 9. x-x-x)
Lexikalische Texte I, Teil 2
—> an-za-gär ur-gi7ki. Turm des Hundes (Ortsname): 94 Vs. ii 27’ [a]n-rza-gär rur1-gi7kl (HhXXI 5:21. di-mat kal-bi)
hi-is ur-gi7sar, ..Salat des Hundes”, eine Pflanze: 85 Rs.v 12’rhi-is1 [ur-gi7sar],86Rs. vll’[hi-is ur-gi7sar] (HhXVII 34.
has-su kal-bi)
mul ur-gi7. ..Hund”, ein Teil des Sternbilds Herkules: 97 Rs. i’ 28’ [mul ur-gi7] (HhXXII gap j:e. kal-bu)
nim ur-gi7. ..Hunds-Fliege”: 69 Rs. v 14 nim ur-gi7 (HhXIV 312. zu-um-bi kal-bi)
ur-mah. Löwe: 69 Vs. i 64 [ur]-rmahn (HhXIV64. ne-e-sü)
mul ur-mah. Sternbild Löwe: 97 Rs. i’ 25’ [mul ur]-mah (HhXXII gap j:b. ne-e-sü)
nim ur-mah. ..Löwen-Fliege”: 69 Rs. v 11 nim ur-mah (HhXIV 309. zu-um-bu ne-e-sü)
ur-me. Motte: 72 Rs. v 10 [ur-me] (HhXIV292. sa-a-su)
ur-me-me. ein Insekt (Motte7): 69 Vs. ii 14 ur-me-me. 75 Vs. ii 9’ [ur-me-me] (HhXIV 87. ka-lab dUTU)
ur-nig. Löwin: 69 Vs. i 67 [ur-nig]. 74 Vs. ii 1’ [ur-nig] (Hh XIV 67. ni-is-tu)'. 69 Vs. i 71 [ur-nig]. 74 Vs. ii 7’ [ur-nig]
(HhXIV 71, ger-ra)
mul ur-nig. Sternbild Löwin: 97 Rs. i’26’[mul ur|-rnign (HhXXII gap j:c. ne-el-tu)
nim ur-nig. „Löwinnen-Fliege”: 69 Rs. v 12 nim ur-nig (HhXIV 310. zu-um-bi nes-tu^)
ur-nim. ein Raubtier: 69 Vs. i 72 [ur-nim] (HhXIV 72. ger-ri)
kus ur-nim. Fell des umim-Raubtiers: 64 Vs. i 2’ [kus ur-nim] (HhXI 22. ma-sak ger-ri)
ur-sag. Held
—> kisal ur-sag-e-ne. Hof der Helden: 99 Rs. iii’ 27’ kisal ur-sag-e-ne (Hh ?. kf-sal-lu [ ])
ur-sub5. ..Raubtier der Binse”: 69 Vs. i 73 [ur-sub5] (HhXIV 73. ger-ri)'. Tiger7: 69 Vs. ii 2 ur-rGES-SARL 71 Vs. ii 2 [ur-sub5],
74 Vs. ii 8’ [ur-sub5], 76 Vs. ii 4’ [ur-sub5] (HhXIV 75. mi-di-nu)
kus ur-sub5. Fell eines ..Raubtiers der Binse”: 64 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 63 Vs. i 1’ [kus ur-sub5] (HhXI 23. ma-sak
ger-ri)'. Fell eines Tigers7: 63 Vs. i 3’ [kus ur-sub5], 64 Vs. i 7’ [kus ur-s]ub5 (HhXI 27. ma-sakmin-di-ni)
ur-sub5 ku5-da. Gepard7: 69 Vs. ii 3 ur-GES.SAR rku51-d[a]. 71 Vs. ii 3 [ur-sub5 ku5-da], 74 Vs. ii 9’ [ur-sub5 ku5-da],
76 Vs. ii 5’ [ur-sub5 ku5-da]. (HhXIV 76. du-ma-mu)
kus ur-sub5 ku5-da. Fell eines Geparden7: 63 Vs. i 4’ [kus ur-sub5 ku5-da], 64 Vs. i 8’ [kus ur-sub5 ku5-da]
(Hh XI 28. ma-sak du-ma-mi)
üur-täl-täl. eine Pflanze: HO Vs. iii 4’ üur-täl-täl (HgD xvn 215. u-zu-un la-le-e, uz-na-na-tiy)'. HO Vs. iii 5’ üur-täl-täl
(HgDXVn 216. a-ri-ba-mi. [ ])
ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 69 Vs. ii 1 ur-[zib]; 71 Vs. ii 1 [ur-zib] (HhXIV 74. ger-ri)
kus ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 64 Vs. i 4’ [kus ur-zib]. 63 Vs. i 2’ [kus ur-zib] (HhXI 24. ma-sak ger-ri)
ür. Fundament. Wurzel. Bein. Schoß
ür ga-rassar, Wurzel des Porree: 85 Rs. v 2’ rür gan-| rassar|, 86 Rs. v 1’ [ür ga-rassar] (HhXVII 320. is-di ka-ra-si)
ür hi-issar, Wurzel des Salats: 85 Rs. v 15’ ü[r hi-issar] (HhXVII 335b. [ ])
ge8mä ür nu-ub-zu. Boot des Unergründlichen. Schiff des Enlil: 30 Rs. 9’ [ge8mä ür nu-ub-zu] (Hh IV 296. e-lep dBAD)
geätukul ür. an der Hüfte getragene Waffe: 43 Vs. i 15 geärtukul'1 ür (Hh VIIA 15. kak-ki su-ni)
läl ür7 : 102 Vs. i 10 [läl ür7] (Hh XXIV 8b. [ ]-x-ku)
glür. Rohrhalm.- 51 Vs. 2 [glü]r, 53 Vs. ii 2 | g| 'ür (Hh VIII66. tak-ku-us-su)
geäür. ..Stamm”. /»//-Saiteninstrument: 47 Vs. i 8’ ge8ür (Hh VIIB 123. i-nu)
geäür ä-lä. ..Unterteil des Holzarms”, ein Stab oder ein Teil des Geschirrs oder des Jochs: 48 Vs. ii 9’ geäür ä-lä (Hh VIIB 150. su-x-
x-x); 48 Vs. ii 10’ geäMIN (Hh VIIB 151. s/z-x-x-x sä i-me-ri)
glür dili. ..einzelnes Rohrbein”. Rohrhalm.- 53 Vs. ii 3 |g| 'ü r dili (Hh VIII66. tak-ku-us-su)
geäür-lim. ein Holzgegenstand: 49 Rs. ii’ 7’ [ge8ü] r7-lim (Hh VIIB 187. mu-da-a-a-ü)
geäür-gaz. ein Werkzeug; ..Brecher”: 43 Vs. i 34 geäür-gaz (Hh VIIA 35. na-ah-pu-u)'. Kratzer: 43 Vs. i 35 ge8ür-gaz (Hh VIIA 36.
me-ke-ku)
geäür-gaz ku6. Kratzer für Fisch: 43 Vs. i 36 geäür-gaz ku6 (Hh VIIA 37. me-ke-ek nu-ü-ni)
geäür-gaz musen. Kratzer für Geflügel: 43 Vs. i 37 geäür-gaz musen (Hh VIIA 38. me-ke-ek is-su-ri)
geäür-nu. eine Zedemart: 18 Vs. ii’ 22’ geäür-nu (Hh III 254. SU-nza)
ür-pa^. Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 2 [ür]-park11 (HhXXI. [ ])
ür-pa-akl. Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 3 [ür]-pa-arkil (HhXXI. SU7 [ ])
ür-pa an-na^. Oberes Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 4 rür1-pa an-na^ (HhXXI 10:20. SU e-lu-u)
ür-pa ki-takl. Unteres Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 5 ür-pa ki-takl (HhXXI 10:21. SU sap-lu-u)
geäür-zi-nu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 23’ ge8ür-zi-nu (Hhlll 255. SU-nza)
ür. Dach
kuäguru2i ür me. (Setz7-)Schild für den Krieg: 109 Vs. 7’ [kuäguru2i ür m]e (HgAXI 178. tuk-su. a-ri-tu^. ka-ba-bu)
udu ür-ra. im Stall gehaltenes Schaf: 67 Vs. i 1’ [udu ür-ra] (HhXIII 55. im-mer ü-re-e)
ür. schleppen (auf dem Boden)
ge8mar se ür-ra. Worfelschaufel: 45 Vs. i6 [ge]ärmar'1 se ür-Ga1 (HhVIIB 6.pi-i-su)'. 45 Vs. i7 [ge]ämar-MIN(HhVIIB 7.
SU-zz); 45 Vs. i 8 [ge]ämar-MIN (Hh VIIB 8. [ ] x a za [ ]); 45 Vs. i 9 [ge]ämar-MIN (Hh VIIB 9. x-x-x)