DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0128
Sumerisches Glossar: U
387
ür. schließen, zudecken
—»■ uzue ür-ra. die Innereien umgebendes Fettgewebe: 77 Vs. ii 19’ uzuä ür-ra (HhXV 94. ku-tüm lib-bi)'. 110 Vs. i 15’ [uzuä
ür-r]a (HgDXV 54. ku-tüm lib-bi, hi-in-su)', Schwellung oder Verdickung am Darm7: 77 Vs. ii 20’ uzuä ür-ra (Hh XV 95.
di-ik-sü)
al-ür-raku', zugedeckter getrockneter Fisch: 92 Vs. ii 1’ ral-ür-rakU61 (Hh XVIII123. nu-un i-se-e)
8cäür-raki oder ®eägusur-rakl. Urra oder Gusura (Ortsname): 94 Rs. vi 11 [®eäÜ]R-rakl (Hh XXI 10:27. SU)
uür-ra. eine Heilpflanze: HO Vs. iii 6’ uür-ra (HgDXVn 217. ha-hu-ü, [ ])
ür-ra: siehe kuäx-ür-ra, Geschirr. Gurtzeug: 108 Vs. 6’ [kuä] rx-ür1-ra (HgAXI 169. na-as-ma-du, bur-zi-bur-zi)
ur4. sammeln
—> lü se ur4-ur4-ra. Garbensammler: 10 Rs. 4’ [lü se ur4]-ur4-ra (Hhll 333. ha-mi-mu)
—> nim ur4-ur4. eine Wespenart: 69 Rs. v 23 nim ur4-ur4 (Hh XIV 321. ha-me-ti)
Uur4. Bündel (vonPflanzen): 88. 3’ Uur4 (HhXVII. su-ü-ru)', 88. 5’ Uur4 (HhXVII. ha-am-mu); 88. 4’ Uur4 (HhXVII. hi-im-ma-tu)',
88. 6’ rulur4 (HhXVII. ki-sit-tu)
ur5-ra. verzinsliche Schuld: 1 Vs. 1 [ur5]-rran (Hhl \.hu-bul-lu)
uri^. das Land Akkad
lugal ki-in-gi urikl. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 Hugal1 ki-in-gi uri^ (Lü I 57. sar-ru KUR su-me-ri
ak-de-e)
ma-da ki-in-gi urikl. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 ma-da ki-rLI-MUD Urik11 (HgEXXI. KUR sü-me-ri u ak-ka-de-e.
[ ])
"eäURI-KI. ein Blas- oder Schlaginstrument aus Holz: 49 Rs. i’ 2’ seärURr-KI (Hh VIIB 112. \sinnetu\l)
giüri, Standarte: 57 Rs. 3’ ^ürfi ] (HhXI 2837. [w-rz-m-m/]7); 57 Rs. 4’-6’ »üri [ ] (HhXI. [ ])
geäüri. Stab zum Führen von Tieren oder Menschen: 49 Rs. ii’ 17’ [geä]üri (Hh VIIB 200. ser-re-tu)
uru. Stadt: —> siehe iri
Uuru-an-na. mastakal-Püanze: 82 Vs. ii 12’ Uuru-an-na (HhXVII 132. ma-al-ta-kal)
uru4. bebauen, bestellen
—> a-sä uru4. bestelltes, beackertes Feld: 93 Vs. 6 [a-sä] uru4 (HhXX 4:16. er-su)
a-sä uru4 nu-zu. Feld, das das Beackern nicht kennt: 93 Vs. 7 [a-sä uru4 nu]-zu (Hh XX 4:17. la-a er-re-su)
uru4. Pflüger. Landarbeiter: 117 Rs. iv 33’ uru4 (Lü IV 370. e-re-su)
uru4--lä. bebauen, bestellen
—> a-sä uru4 lä. bestelltes, beackertes Feld: 93 Vs. 5 [a-sä uru4 l]ä (HhXX4:15. er-su)
uru4 lä. Feldpächter7: 117 Rs. iv 34’ [uru4u"r]u lä (Lü IV 371. la-gi-nu)
urud dilmun^. Kupfer aus Dilmun: 63 Rs. v 35 urud dilmun^ (HhXI 340. tul-ma-nu-üy, 63 Rs. v 36 urud rdilmunlkl (HhXI 341.
as-nu-ü)
urud. Kupfer: 63 Rs. v 26 rurud1 (HhXI 331. e-ru-ü)
urud gesnimbar. (Werkzeug zur Bearbeitung der) Dattelpalme: 63 Rs. vi 32’ [urud] gesnimbar (HhXI 415. gi-sim-ma-ri)
urud hu-luh-ha. gewaschenes Kupfer: 63 Rs. v 30 urud hu-luh-ha (HhXI 335. me-su-ü)
urud kalag-ga. hartes Kupfer: 63 Rs. v 27 rurud kalag-ga1 (HhXI 332. dan-nu)
urud mä-gan-na. Kupfer aus Magan: 63 Rs. v 37 urud mä-rgan-na'1 (Hh XI 342. ma-ak-ka-nu-ü)
urud me-luh-ha. Kupfer aus Meluhha: 63 Rs. v 38 urud me-luh-ha (HhXI 343. me-luh-hu-ü)
urud nig-de-a. gegossenes Kupfer: 63 Rs. v 40 [urud] rnig-de1-a (HhXI 345.pit-qu)
urud nig-hi-a. Legierungen: 63 Rs. v 42 [urud nig-h]a5-a (HhXI 347. bll-la-a-tü)
urud nig-sa5-a. rotes Kupfer: 63 Rs. v 41 [urud nig-s]ä-a (HhXI 346. hu-us-su-ü)
urud sahar hu-luh-ha. einKupfererz ..Kupfer des gewaschenen Bodens”. Kupfererz: 63 Rs. v 31 urud sahar MIN (HhXI 336.
si-it hur-ri)
urud sahar ki. einKupfererz: 63 Rs. v 34 urud sahar ki (HhXI 339. la-a-sü)
urud sahar su. einKupfererz: 63 Rs. v 33 urud sahar su (HhXI 338. la-a-sü)
urud za-ri-ni. Kupfer von durchschnittlicher Qualität: 63 Rs. v 28 urud za - r i -r n i1 (Hh XI 333. SU); 63 Rs. v 29 urud
za-ri-rni1 (HhXI 334.gur-nu)
üs. Seite
—> üs gid-da. lange Seite (eines Grundstücks): 11 Vs. 4 üs gid-da (Hh II 253. sid-du ar-ku)
üs. (sich) anlehnen, an der Seite sein
—> sag üs. Unterstützer. Helfer: 118 Rs. iii 18 sag üs (Lü IV 201. mu-kil re-si)
—> sag üs-IS-zu. Unterstützer. Helfer: 118 Rs. iii 16 sag üs-IS-zu (LüIV 199. mu-kil re-si)
üs. ziehen, schleppen
geSüs-mä-dü. (Schlepp-)Teil eines Bootes: 25 Rs. vi 2’ [geäüs-mä-dü] (Hh IV 392. ma-al-da-du)
lü se üs-sa. Drescher: 10 Rs. 9’ [lü] se üs-sa (Hhll 338. da-i-su)
üs-sa. sich anlehnend, angrenzend, folgend, nächst
—> gala üs-sa. Kultsänger zweiten Ranges: 118 Vs. ii 24’gala üs-sa (Lü IV 170. SU-zz)
—> geägu-za sag-bi üs-sa. Stuhl mit Lehne: 28 Vs. 7’ [geägu-za s]ag-bi üs-s[a] (Hh IV 75. ku-us-si ne-me-di)
lugal a-rä üs-sa. ..der dem König ständig folgt”: 118 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa
(LüIV 156. SU-zi); 118 Vs. ii 11’lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 11’lugal a-rä üs-sa (LüIV 157. mu-ur-te-du-ü LUGAL)
387
ür. schließen, zudecken
—»■ uzue ür-ra. die Innereien umgebendes Fettgewebe: 77 Vs. ii 19’ uzuä ür-ra (HhXV 94. ku-tüm lib-bi)'. 110 Vs. i 15’ [uzuä
ür-r]a (HgDXV 54. ku-tüm lib-bi, hi-in-su)', Schwellung oder Verdickung am Darm7: 77 Vs. ii 20’ uzuä ür-ra (Hh XV 95.
di-ik-sü)
al-ür-raku', zugedeckter getrockneter Fisch: 92 Vs. ii 1’ ral-ür-rakU61 (Hh XVIII123. nu-un i-se-e)
8cäür-raki oder ®eägusur-rakl. Urra oder Gusura (Ortsname): 94 Rs. vi 11 [®eäÜ]R-rakl (Hh XXI 10:27. SU)
uür-ra. eine Heilpflanze: HO Vs. iii 6’ uür-ra (HgDXVn 217. ha-hu-ü, [ ])
ür-ra: siehe kuäx-ür-ra, Geschirr. Gurtzeug: 108 Vs. 6’ [kuä] rx-ür1-ra (HgAXI 169. na-as-ma-du, bur-zi-bur-zi)
ur4. sammeln
—> lü se ur4-ur4-ra. Garbensammler: 10 Rs. 4’ [lü se ur4]-ur4-ra (Hhll 333. ha-mi-mu)
—> nim ur4-ur4. eine Wespenart: 69 Rs. v 23 nim ur4-ur4 (Hh XIV 321. ha-me-ti)
Uur4. Bündel (vonPflanzen): 88. 3’ Uur4 (HhXVII. su-ü-ru)', 88. 5’ Uur4 (HhXVII. ha-am-mu); 88. 4’ Uur4 (HhXVII. hi-im-ma-tu)',
88. 6’ rulur4 (HhXVII. ki-sit-tu)
ur5-ra. verzinsliche Schuld: 1 Vs. 1 [ur5]-rran (Hhl \.hu-bul-lu)
uri^. das Land Akkad
lugal ki-in-gi urikl. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 Hugal1 ki-in-gi uri^ (Lü I 57. sar-ru KUR su-me-ri
ak-de-e)
ma-da ki-in-gi urikl. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 ma-da ki-rLI-MUD Urik11 (HgEXXI. KUR sü-me-ri u ak-ka-de-e.
[ ])
"eäURI-KI. ein Blas- oder Schlaginstrument aus Holz: 49 Rs. i’ 2’ seärURr-KI (Hh VIIB 112. \sinnetu\l)
giüri, Standarte: 57 Rs. 3’ ^ürfi ] (HhXI 2837. [w-rz-m-m/]7); 57 Rs. 4’-6’ »üri [ ] (HhXI. [ ])
geäüri. Stab zum Führen von Tieren oder Menschen: 49 Rs. ii’ 17’ [geä]üri (Hh VIIB 200. ser-re-tu)
uru. Stadt: —> siehe iri
Uuru-an-na. mastakal-Püanze: 82 Vs. ii 12’ Uuru-an-na (HhXVII 132. ma-al-ta-kal)
uru4. bebauen, bestellen
—> a-sä uru4. bestelltes, beackertes Feld: 93 Vs. 6 [a-sä] uru4 (HhXX 4:16. er-su)
a-sä uru4 nu-zu. Feld, das das Beackern nicht kennt: 93 Vs. 7 [a-sä uru4 nu]-zu (Hh XX 4:17. la-a er-re-su)
uru4. Pflüger. Landarbeiter: 117 Rs. iv 33’ uru4 (Lü IV 370. e-re-su)
uru4--lä. bebauen, bestellen
—> a-sä uru4 lä. bestelltes, beackertes Feld: 93 Vs. 5 [a-sä uru4 l]ä (HhXX4:15. er-su)
uru4 lä. Feldpächter7: 117 Rs. iv 34’ [uru4u"r]u lä (Lü IV 371. la-gi-nu)
urud dilmun^. Kupfer aus Dilmun: 63 Rs. v 35 urud dilmun^ (HhXI 340. tul-ma-nu-üy, 63 Rs. v 36 urud rdilmunlkl (HhXI 341.
as-nu-ü)
urud. Kupfer: 63 Rs. v 26 rurud1 (HhXI 331. e-ru-ü)
urud gesnimbar. (Werkzeug zur Bearbeitung der) Dattelpalme: 63 Rs. vi 32’ [urud] gesnimbar (HhXI 415. gi-sim-ma-ri)
urud hu-luh-ha. gewaschenes Kupfer: 63 Rs. v 30 urud hu-luh-ha (HhXI 335. me-su-ü)
urud kalag-ga. hartes Kupfer: 63 Rs. v 27 rurud kalag-ga1 (HhXI 332. dan-nu)
urud mä-gan-na. Kupfer aus Magan: 63 Rs. v 37 urud mä-rgan-na'1 (Hh XI 342. ma-ak-ka-nu-ü)
urud me-luh-ha. Kupfer aus Meluhha: 63 Rs. v 38 urud me-luh-ha (HhXI 343. me-luh-hu-ü)
urud nig-de-a. gegossenes Kupfer: 63 Rs. v 40 [urud] rnig-de1-a (HhXI 345.pit-qu)
urud nig-hi-a. Legierungen: 63 Rs. v 42 [urud nig-h]a5-a (HhXI 347. bll-la-a-tü)
urud nig-sa5-a. rotes Kupfer: 63 Rs. v 41 [urud nig-s]ä-a (HhXI 346. hu-us-su-ü)
urud sahar hu-luh-ha. einKupfererz ..Kupfer des gewaschenen Bodens”. Kupfererz: 63 Rs. v 31 urud sahar MIN (HhXI 336.
si-it hur-ri)
urud sahar ki. einKupfererz: 63 Rs. v 34 urud sahar ki (HhXI 339. la-a-sü)
urud sahar su. einKupfererz: 63 Rs. v 33 urud sahar su (HhXI 338. la-a-sü)
urud za-ri-ni. Kupfer von durchschnittlicher Qualität: 63 Rs. v 28 urud za - r i -r n i1 (Hh XI 333. SU); 63 Rs. v 29 urud
za-ri-rni1 (HhXI 334.gur-nu)
üs. Seite
—> üs gid-da. lange Seite (eines Grundstücks): 11 Vs. 4 üs gid-da (Hh II 253. sid-du ar-ku)
üs. (sich) anlehnen, an der Seite sein
—> sag üs. Unterstützer. Helfer: 118 Rs. iii 18 sag üs (Lü IV 201. mu-kil re-si)
—> sag üs-IS-zu. Unterstützer. Helfer: 118 Rs. iii 16 sag üs-IS-zu (LüIV 199. mu-kil re-si)
üs. ziehen, schleppen
geSüs-mä-dü. (Schlepp-)Teil eines Bootes: 25 Rs. vi 2’ [geäüs-mä-dü] (Hh IV 392. ma-al-da-du)
lü se üs-sa. Drescher: 10 Rs. 9’ [lü] se üs-sa (Hhll 338. da-i-su)
üs-sa. sich anlehnend, angrenzend, folgend, nächst
—> gala üs-sa. Kultsänger zweiten Ranges: 118 Vs. ii 24’gala üs-sa (Lü IV 170. SU-zz)
—> geägu-za sag-bi üs-sa. Stuhl mit Lehne: 28 Vs. 7’ [geägu-za s]ag-bi üs-s[a] (Hh IV 75. ku-us-si ne-me-di)
lugal a-rä üs-sa. ..der dem König ständig folgt”: 118 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 10’ lugal a-rä üs-sa
(LüIV 156. SU-zi); 118 Vs. ii 11’lugal a-rä üs-sa. 119 Vs. ii 11’lugal a-rä üs-sa (LüIV 157. mu-ur-te-du-ü LUGAL)