DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0131
390
Lexikalische Texte I, Teil 2
tu"zab-zab-ga. gefärbtes Gewand, Gewand: 112 Vs. 4’ |tu"za |b-zab-|g |a (HgEXIX 64, SU-z/. lu-ba-sü/ru)
zabar, Bronze
zabar hi-a. legierte Bronze: 66 Vs. 4’ rzabar1 hi-[a] (HhXII 26, bil-la-a-tup
zabar hus-a. rote Bronze: 66 Vs. 1’ z[abar hus-a] (HhXII 23, hu-us-su-üy. 66 Vs. 2’ zab[ar hus-a]
(Hh XII24, ru-us-su-ü)
zabar imin-bi. siebenfach gegossene7 Bronze: 66 Vs. 5’ [z]abar im[in-bi] (HhXII 27, si-par-ri su-ub-bu-tü)
zabar zälag. glänzende Bronze: 66 Vs. 3’ rzabar1 [zälag] (HhXII 25, nam-ri)
sen5 zabar, Grünspan: 66 Vs. 6’ [se]n5 zab[ar] (HhXII28,su-uh-tu^)
urudsen tab-ba zabar hus-a. eine Doppelaxt aus roter Bronze: 63 Rs. vi 19’ [urudsen MIN zabar hus]-ra1 (HhXI 401,
hu-ut-pa-lu-üy, eine Waffe: 63 Rs. vi 20’ [urudse]n rMIN MIN1 (HhXI 402,pa-tar-ru-ü)
zabar-dab. zabardabbu. „der den Bronze(-becher?) hält“, ein hoher Funktionär: 113 Rs. iii 23 rzabar-dab1 (Lü 1121, SU-/w)
zag: siehe —> zä
zal. vergehen (Zeit): 1 Vs. 10 rba1-an-rzal1 (Hh 110, is-suh)
u4 bi-zal. Tag vergeht: 1 Rs. 8’ u4 bi-zal (Hh 1208, u^-mu it-tal-lak)
u4-da-zal-lum, Berichtigung (bei der Berechnung von Kalenderdaten): 1 Rs. 3’ ru41-da-zal-rlum1, 3 Vs. 16’
[u4-da-zal]-GAG (HhI203. SU-w)
zälag. hell, glänzend
—> gü zälag. „glänzender Nacken“, König: 113 Vs. i 39 rgülza‘la‘qazälag (Lü I 39, sar-ru)
zabar zälag. glänzende Bronze: 66 Vs. 3’ rzabar1 [zälag] (HhXII 25, nam-ri)
geäzar. ein Strauch: 15 Rs. 15’^zar1. 21 Rs. 8’ [geäzar] (Hh III 455. sa-ra-as-tu^y 15 Rs. 17’rgeäl [zar] (Hh III 457. [.])
geäzar-dü. ein Teil des Wagens7: 34 Vs. ii 32’ geäzar-dü. 38 ii 16’ geäzar-dü (Hh V 100, zar-du-üy. ein Teil des Wagenrades: 38 ii 17’
"eäzar-du (Hh V 100a. ka-na-sar-ru)', ein Teil des Wagens: 34 Vs. ii 33’ geäzar-dü. 38 ii 18’ "eäzar-du (Hh V 101, ka-a-li-tu)
geäzar-dü mar-gid. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 38 ii 14’ gcäzar-dü MIN (Hh V 98a. ka-na-sar-ru)
"eäzar-gi. ein hölzernes Gerät: 34 Vs. ii 35’ "eäzar-gi (Hh V 103, za-ar-gu-ü)
geäzar-lä. ein Teil des Wagens: 34 Vs. ii 34’ geäzar-lä. 38 ii 19’ [geä] rzar1-lä (Hh V 102, ka-a-li-tu)
geäzar-ras-tum, ein Strauch: 15 Rs. 16’rgeäl [zar-ras-tum] (Hh III 456, [sa-ra-as-tu^]7)
ze-e-bi. Kümmel
—»■ 1Kl4är ze-e-bi. Mühle für Kümmel: HO Vs. ii 17’ na4är ze-re1-bi (HgDXVI 144, e-ru-u zi-i-bi. e-ru-u ha-si-mur)
uzuze. Gallenblase: 77 Vs. i 6’ [uzu]ze (HhXV 16, mar-tu)
unidze-er, ein Kupferwerkzeug: 63 Rs. vi 33’ [unidze] -rer1 (Hh XI416, si-i-ri)
unidze-er i7 i-gu7-e. ein Werkzeug. „Öl fressend“: 63 Rs. vi 34’ [urudze-er i7] G-gUv-e1 (HhXI 417, si-i-ria-kil sä-man)
zi.d(-da). recht, wahr
GAL sik-kät gan-nu ä7 zi-da7, der ra/> VA’A’uft-Funktionärmit/bei Awruz/aufderrechtenSeite: 113 Rs. iii 31 rGAL sik-kät
gan-nu ä71 [zi] -rda71 (Lü 1129. räb sik-ka-tu^ kan-nu sä i-mit-ti)
egi zi, „wahre Prinzessin“, eine hohe Priesterin: 117 Vs. i 18 [egie]‘gl‘?1 zi (Lü IV 18, i-gi-si-tu)
egi zi an-na. egizi-Priesterin des Himmels: 117 Vs. i 20 [egi z]i an-na (Lü IV 20, äIs-tar dA-nim)
—> egi zi gal. eine hohe Priesterin: 117 Vs. i 19 [egi z]i gal (Lü IV 19, SU-h/)
—> gudu4 zi bal-lä. gudu-Priester in seiner Amtsperiode: 118 Vs. i 2’[gud]u4 zi bal-lä (LÜIV70, x-[.])
—»■ mul sipa zi an-na. „der wahre himmlische Hirt“. Sternbild Orion: 97 Rs. i’20’mul rsipa zi an-na1 (HhXXII 10:4’,
si-tal-lu)
zi.g, heben; ausreißen
lü igi-zi-zi, Mensch mit igizizi-Augenkrankheit: 123 Kol. ii’4’ rlü1 igi-zi-z[i] (Lü. sü-üh-hu-tu)
geänig-bar zi-da. ein Stock, „Heber“ (oder zu zi.d7): 40 Vs. i 17’ [geänig-b]ar zi-da (Hh VI 42, mu-se-lu-ü)
zi-ga. erhoben; Erhebung
nig su zi-ga. Löwin mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 30 nig su zi-ga (HhXIV 103, na-dir-ti)
pirig su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 57 pirig su zi-ga (HhXIV 130, na-ad-ri)
udu zi-ga. Schaf für die Erhebung: 67 Vs. ii 18’ MINrUdUn zi-ga (HhXIII 165, im-mer a-ra-x): 67 Vs. ii 19’MINrudu1 zi-ga
(Hh XIII 166, im-mer ti-bu-ti)'. Schaf für n/srto-Abgabe an den Tempel: 67 Vs. ii 20’ MINrudu zi1 -ga (Hh XIII 167, im-mer
ni-si-ih-ti)
—> udu zi-ga didli, Schaf für die zusätzliche Abgabe: 67 Vs. ii 21 ’ MINudu MIN didli (Hh XIII169, im-mer si-i-te a-hi-te)
—> ur su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 4 ur su zi^ga1.71 Vs. ii 4 [ur su zi-ga], 74 Vs. ii 10’ [ur su zi-ga]
(HhXIV 77. na-ad-ru)
geäzi-na. ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 2 geäzi-rna1. 44 Vs. 3’ [g]eäzi-na (Hh VIIA 81, kal-ba-na-a-tu)
geäzi-na ak-a. ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 3 geäzi-na ak-a. 44 Vs. 4’ [g]eärzi-na1 a[k-a] (HhVII A82, kal-ba-na-a-tu)
geäzi-na mah. großes Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 4 geäzi-na mah. 44 Vs. 5’ r"eäzi-na1 m[ah] (Hh VIIA 83, kal-ba-na-a-tu)'.
43 Vs. ii 5 geäzi-na mah. 44 Vs. 6’ r"eäzi-na1 m[ah] (Hh VIIA 84, ne-me-du)
zi-zi, ?
se zi-zi, zusammengebundene Gerste: 104 Rs. 3’ [se zi-zi] (HhXXIV 167, har-su)
zi-zi pes-a. Larve oder ein Insekt: 72 Rs. v8 [zi-z]i rpes1-a (Hh XIV 290, sä-as-su-ru)
zi.d. Mehl
—> dug zi-da. Tongefäß für Mehl: 60 Rs. v 13’ [d]ug zi-da (HhX 329, kar-pat qe-me)
Lexikalische Texte I, Teil 2
tu"zab-zab-ga. gefärbtes Gewand, Gewand: 112 Vs. 4’ |tu"za |b-zab-|g |a (HgEXIX 64, SU-z/. lu-ba-sü/ru)
zabar, Bronze
zabar hi-a. legierte Bronze: 66 Vs. 4’ rzabar1 hi-[a] (HhXII 26, bil-la-a-tup
zabar hus-a. rote Bronze: 66 Vs. 1’ z[abar hus-a] (HhXII 23, hu-us-su-üy. 66 Vs. 2’ zab[ar hus-a]
(Hh XII24, ru-us-su-ü)
zabar imin-bi. siebenfach gegossene7 Bronze: 66 Vs. 5’ [z]abar im[in-bi] (HhXII 27, si-par-ri su-ub-bu-tü)
zabar zälag. glänzende Bronze: 66 Vs. 3’ rzabar1 [zälag] (HhXII 25, nam-ri)
sen5 zabar, Grünspan: 66 Vs. 6’ [se]n5 zab[ar] (HhXII28,su-uh-tu^)
urudsen tab-ba zabar hus-a. eine Doppelaxt aus roter Bronze: 63 Rs. vi 19’ [urudsen MIN zabar hus]-ra1 (HhXI 401,
hu-ut-pa-lu-üy, eine Waffe: 63 Rs. vi 20’ [urudse]n rMIN MIN1 (HhXI 402,pa-tar-ru-ü)
zabar-dab. zabardabbu. „der den Bronze(-becher?) hält“, ein hoher Funktionär: 113 Rs. iii 23 rzabar-dab1 (Lü 1121, SU-/w)
zag: siehe —> zä
zal. vergehen (Zeit): 1 Vs. 10 rba1-an-rzal1 (Hh 110, is-suh)
u4 bi-zal. Tag vergeht: 1 Rs. 8’ u4 bi-zal (Hh 1208, u^-mu it-tal-lak)
u4-da-zal-lum, Berichtigung (bei der Berechnung von Kalenderdaten): 1 Rs. 3’ ru41-da-zal-rlum1, 3 Vs. 16’
[u4-da-zal]-GAG (HhI203. SU-w)
zälag. hell, glänzend
—> gü zälag. „glänzender Nacken“, König: 113 Vs. i 39 rgülza‘la‘qazälag (Lü I 39, sar-ru)
zabar zälag. glänzende Bronze: 66 Vs. 3’ rzabar1 [zälag] (HhXII 25, nam-ri)
geäzar. ein Strauch: 15 Rs. 15’^zar1. 21 Rs. 8’ [geäzar] (Hh III 455. sa-ra-as-tu^y 15 Rs. 17’rgeäl [zar] (Hh III 457. [.])
geäzar-dü. ein Teil des Wagens7: 34 Vs. ii 32’ geäzar-dü. 38 ii 16’ geäzar-dü (Hh V 100, zar-du-üy. ein Teil des Wagenrades: 38 ii 17’
"eäzar-du (Hh V 100a. ka-na-sar-ru)', ein Teil des Wagens: 34 Vs. ii 33’ geäzar-dü. 38 ii 18’ "eäzar-du (Hh V 101, ka-a-li-tu)
geäzar-dü mar-gid. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 38 ii 14’ gcäzar-dü MIN (Hh V 98a. ka-na-sar-ru)
"eäzar-gi. ein hölzernes Gerät: 34 Vs. ii 35’ "eäzar-gi (Hh V 103, za-ar-gu-ü)
geäzar-lä. ein Teil des Wagens: 34 Vs. ii 34’ geäzar-lä. 38 ii 19’ [geä] rzar1-lä (Hh V 102, ka-a-li-tu)
geäzar-ras-tum, ein Strauch: 15 Rs. 16’rgeäl [zar-ras-tum] (Hh III 456, [sa-ra-as-tu^]7)
ze-e-bi. Kümmel
—»■ 1Kl4är ze-e-bi. Mühle für Kümmel: HO Vs. ii 17’ na4är ze-re1-bi (HgDXVI 144, e-ru-u zi-i-bi. e-ru-u ha-si-mur)
uzuze. Gallenblase: 77 Vs. i 6’ [uzu]ze (HhXV 16, mar-tu)
unidze-er, ein Kupferwerkzeug: 63 Rs. vi 33’ [unidze] -rer1 (Hh XI416, si-i-ri)
unidze-er i7 i-gu7-e. ein Werkzeug. „Öl fressend“: 63 Rs. vi 34’ [urudze-er i7] G-gUv-e1 (HhXI 417, si-i-ria-kil sä-man)
zi.d(-da). recht, wahr
GAL sik-kät gan-nu ä7 zi-da7, der ra/> VA’A’uft-Funktionärmit/bei Awruz/aufderrechtenSeite: 113 Rs. iii 31 rGAL sik-kät
gan-nu ä71 [zi] -rda71 (Lü 1129. räb sik-ka-tu^ kan-nu sä i-mit-ti)
egi zi, „wahre Prinzessin“, eine hohe Priesterin: 117 Vs. i 18 [egie]‘gl‘?1 zi (Lü IV 18, i-gi-si-tu)
egi zi an-na. egizi-Priesterin des Himmels: 117 Vs. i 20 [egi z]i an-na (Lü IV 20, äIs-tar dA-nim)
—> egi zi gal. eine hohe Priesterin: 117 Vs. i 19 [egi z]i gal (Lü IV 19, SU-h/)
—> gudu4 zi bal-lä. gudu-Priester in seiner Amtsperiode: 118 Vs. i 2’[gud]u4 zi bal-lä (LÜIV70, x-[.])
—»■ mul sipa zi an-na. „der wahre himmlische Hirt“. Sternbild Orion: 97 Rs. i’20’mul rsipa zi an-na1 (HhXXII 10:4’,
si-tal-lu)
zi.g, heben; ausreißen
lü igi-zi-zi, Mensch mit igizizi-Augenkrankheit: 123 Kol. ii’4’ rlü1 igi-zi-z[i] (Lü. sü-üh-hu-tu)
geänig-bar zi-da. ein Stock, „Heber“ (oder zu zi.d7): 40 Vs. i 17’ [geänig-b]ar zi-da (Hh VI 42, mu-se-lu-ü)
zi-ga. erhoben; Erhebung
nig su zi-ga. Löwin mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 30 nig su zi-ga (HhXIV 103, na-dir-ti)
pirig su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 57 pirig su zi-ga (HhXIV 130, na-ad-ri)
udu zi-ga. Schaf für die Erhebung: 67 Vs. ii 18’ MINrUdUn zi-ga (HhXIII 165, im-mer a-ra-x): 67 Vs. ii 19’MINrudu1 zi-ga
(Hh XIII 166, im-mer ti-bu-ti)'. Schaf für n/srto-Abgabe an den Tempel: 67 Vs. ii 20’ MINrudu zi1 -ga (Hh XIII 167, im-mer
ni-si-ih-ti)
—> udu zi-ga didli, Schaf für die zusätzliche Abgabe: 67 Vs. ii 21 ’ MINudu MIN didli (Hh XIII169, im-mer si-i-te a-hi-te)
—> ur su zi-ga. Löwe mit erhobenen Tatzen: 69 Vs. ii 4 ur su zi^ga1.71 Vs. ii 4 [ur su zi-ga], 74 Vs. ii 10’ [ur su zi-ga]
(HhXIV 77. na-ad-ru)
geäzi-na. ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 2 geäzi-rna1. 44 Vs. 3’ [g]eäzi-na (Hh VIIA 81, kal-ba-na-a-tu)
geäzi-na ak-a. ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 3 geäzi-na ak-a. 44 Vs. 4’ [g]eärzi-na1 a[k-a] (HhVII A82, kal-ba-na-a-tu)
geäzi-na mah. großes Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 4 geäzi-na mah. 44 Vs. 5’ r"eäzi-na1 m[ah] (Hh VIIA 83, kal-ba-na-a-tu)'.
43 Vs. ii 5 geäzi-na mah. 44 Vs. 6’ r"eäzi-na1 m[ah] (Hh VIIA 84, ne-me-du)
zi-zi, ?
se zi-zi, zusammengebundene Gerste: 104 Rs. 3’ [se zi-zi] (HhXXIV 167, har-su)
zi-zi pes-a. Larve oder ein Insekt: 72 Rs. v8 [zi-z]i rpes1-a (Hh XIV 290, sä-as-su-ru)
zi.d. Mehl
—> dug zi-da. Tongefäß für Mehl: 60 Rs. v 13’ [d]ug zi-da (HhX 329, kar-pat qe-me)