DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0132
Sumerisches Glossar: Z
391
—>■ eme-SID zi-da. eine Eidechse oder Agame: 69 Vs. iii 42’ MIN zi-rda\ 72 Vs. iii 15’ MIN rzi-da1 (Hh XIV 212.
an-du-hal-la-tu^)
geänig-bar zi-da. ein Stock. ..Heber" (zu zi.g „heben“?): 40 Vs. i 17’ [geänig-b]ar zi-da (Hh VI42. mu-se-lu-ü)
uh zi-da. Ungeziefer des Mehls: 69 Rs. iv 41 uh zi-da. 73 Rs. i’ 10’ [uh zi-da] (HhXIV 266. kal-mat qe-me)
zib. Markierung
ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 69 Vs. ii 1 ur-[zib]; 71 Vs. ii 1 [ur-zib] (HhXIV 74. ger-ri)
kus ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 64 Vs. i4’ [kus ur-zib]. 63 Vs. i2’ [kus ur-zib] (HhXI 24. ma-sak ger-ri)
zib tüm-tüm-mu. „der Markierungen anbringt“. Barbier. Tätowierer7: 113Rs.iv5 rzib tüm1-[tüm-m]u (Lül 153. gal-la-bu)
zibin. Raupe. Larve: 69 Rs. iv 21 ^‘‘“zibin (HhXIV246. nap-pil-lu^y, 74 Rs. iv 3’ rzl‘bl‘m'lzi[bin] (HhXIV246. nap-pil-lu)
zimbir. die Stadt Sippar
zimbir^ am-na-nu^. Sippar des Amnänu (Ortsname): 112 Rs. 22 zimbfir^] am-na-nurk11 (HgEXXI. sip-par sä äAm-na-nu,
umsip-par)
zimbir^ edin-na^. Sippar der Steppe (Ortsname): 96 Vs. 4’ [zim]birkl edin-nak['] (HhXXI 2:10. si-ip-par sä se-e-ri)
zimbir^ ul-dü-a^. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 96 Vs. 5’ [MIN] ul-dü-a^1] (HhXXI 2:11. si-ip-par sä sa-a-ti)
zimbir^ ul-li-akl. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 112 Rs. 23 z | i mb i rkl| rn 11 -1 i - ak' (HgE XXI. sip-par sä sa-a-ti, amsip-par)
zimbir^ dUtukl. Sippar des Utu (Ortsname): 96 Vs. 6’ [MIN] dUtuk[1] (Hh XXI 2:12. si-ip-par sä dUTU); 112 Rs. 21 zimbir
dUturkil (HgEXXI, sip-par sä dUTU. umsip-par)
ziz. Emmer
—»■ udu ziz-äm. mit Emmer gefüttertes Schaf: 67 Vs. i 30’ [udu ziz-äm] (HhXIII 87. im-mer kis-sä-ti)
zu. kennen, erfahren
—> a-sä uru4 nu-zu. Feld, das das Beackern nicht kennt: 93 Vs. 7[a-sä uru4 nu]-zu (Hh XX 4:17. la-a er-re-su)
—> apin nu-zu. „das den Pflug nicht kennt“, nicht bebaut: 117 Rs. iv 35’ [apin nu] -zu (Lü IV 372. la-a er-su)
—> geäapin nu-zu-zu. nicht fertig ausgerüsteter Saatpflug: 34 Vs. ii 52’ geäapin rnu-zu1 -zu. 38 iii 14 geäapin nu-zu-zu
(Hh V 120. la-a lum-mu-du)
geäapin zu. fertig ausgerüsteter Pflug: 34 Vs. ii 43’geäapin zu. 38 iii 6 [g]eäapin zu (Hh V 111. mu-se-lu-üy, 38 iii 8 "eäapin
zu (Hh V 115. tal-mi-du)
geäapin zu eH. ein Pflug: 34 Vs. ii 44’ geäapin zu eH (Hh V 112. mu-se-lu-ü)
geäapin zu-zu. fertig ausgerüsteter Pflug: 34 Vs. ii 45’ geäapin zu-zu. 38 iii 7 geäapin zu-zu (Hh V 113. mu-se-lu-üy.
34 Vs. ii 46’ geäapin zu-zu. 38 iii 9 geäapin zu-zu (Hh V 114. tal-mi-du)', 34 Vs. ii 51’ geäapin rzu1-zu. 38 iii 13 geäapin
zu-zu (Hh V 119. lum-mu-du)
geSmä ür nu-ub-zu. Boot des Unergründlichen. Schiff des Enlil: 30 Rs. 9’ [geSmä ür nu-ub-zu] (Hh IV 296. e-lep dBAD)
tugzu-gi-lu. ein Behang7: HO Rs. vi 12 [tugzu-gi-lu] (HgDXIX 412. til-lu-u. lu-bul-tü)
geäzu-ruq-qum. eine Stange: 42 Vs. 14’ [geäzu-ruq-qum] (Hh VI150. za-ru-uq-qu)
geäkul zu-ruq-qum. Handgriff einer Stange7: 42 Vs. 15’[geäkul zu-ruq-qum] (HhVI 152. su-ma-an-nu)
zu-um-kur dA-numuäen. ein Vogel: HO Rs. v 23 zu-um-kur dA-nurmuäeni (HgDXVin 343. leer, ku-pi-tü)
zu. Zahn; Zinke. Spitze; Zahn: 77 Vs. i 10’ [uzu]zü (HhXV 20. si-in-nu)
geäzü gäna-ür. Zinke an der Egge: 34 Vs. iii 64 geäzü g[äna-ür] (Hh V 186. si-in-nu)
geäzü gilim. Spitze. Zinke des gilim-Belagerungsgeräts: 43 Vs. ii 21 geäzü gilim (Hh VIIA 100. kal-ba-na-a-tu)
geäzü gu4-si-dili. Zinke des Rammbocks: 43 Vs. ii 11 geäzü gu4-si-dili (Hh VIIA 90. si-in-ni a-su-bi)
geSgäna-ür zu gal-gal. Egge mit großen Zinken: 34 Vs. iii 53 geSgäna-ür zu gal-gal (Hh V 175. mas-ka-kät si-ni
GAL.MES)
geSgäna-ür zu tur-tur. Egge mit kleinen Zinken: 34 Vs. iii 54 geSgäna-ür zu tur-tur (Hh V 176. mas-ka-kät si-ni
TURMES)
nig zu ku5-da. bissige Hündin/Löwin: 69 Vs. ii 29 nig zu ku5-da (HhXIV 102. mu-na-sik-ti)
nim zu. Stechmücke: 69 Rs. v 17 nim Zuzü (HhXIV 315. za-qi-tü)
zu am-si. Elfenbein
geägu-za zu am-si. Sessel mit Verzierungen aus Elfenbein: 25 Vs. ii 8’ [geägu-za] rzü1 am-rsi1 (Hh IV 115. ku-si si-ni
pi-ri)
geäig zu am-si. Tür mit Verzierungen aus Elfenbein: 34 Rs. iv 27 geäig zu am-si (Hh V 213. da-lat si-nipi-ri)
ges:ka-kära zu am-si si-ga. kangiskarakku-Tisch. der mit Elfenbein intarsiert ist: 29 Vs. ii’ 1’ rgeäMIN MIN sU-ga
(Hh IV 208. sä sin-ni pi-ri uh-hu-zu)
zu an-na. der obere „Zahn“
—> geägag zu an-na gesnimbar. ein Teil des Palmblattes: 24 Vs. 3 rgeälgag rzü an-na gesnimbar1 (Hh III 362. si-ka-ru-u)
zü--li9.r, „Zähne zeigen“, lachen
zu li9-li9-re, zum Lachen bringend. Clown: 118 Rs. iv 8 [zu li9-li9] -re (Lü IV 244a. mu-si-ih-hu)
zu ra-ah. „den Zahn hineinstoßen“; ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 17 geäzü ra-ah (Hh VIIA 96. kal-ba-na-a-tu)'. 43 Vs. ii 22 geäzü
ra-ah (Hh VIIA 101. me-ku-ü)
mäs zu ra-ah. „Ziegenbock, der den Zahn hineinstößt“, eine Art oder Altersphase von Ziegen7: 67 Rs. iii 12’ [mäs] rzü1
r [ a - a ] h (Hh XIII219. ku-za-zu)
nim zu ra-ah. ein stechendes Insekt: 69 Rs. v 20 nim zu ra-ah (HhXIV 318. ku-za-zu)
Üzü hus. eine Pflanze: 83 Vs. 19’ [Üzü hu]s (HhXVII 72. SU-sw)
391
—>■ eme-SID zi-da. eine Eidechse oder Agame: 69 Vs. iii 42’ MIN zi-rda\ 72 Vs. iii 15’ MIN rzi-da1 (Hh XIV 212.
an-du-hal-la-tu^)
geänig-bar zi-da. ein Stock. ..Heber" (zu zi.g „heben“?): 40 Vs. i 17’ [geänig-b]ar zi-da (Hh VI42. mu-se-lu-ü)
uh zi-da. Ungeziefer des Mehls: 69 Rs. iv 41 uh zi-da. 73 Rs. i’ 10’ [uh zi-da] (HhXIV 266. kal-mat qe-me)
zib. Markierung
ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 69 Vs. ii 1 ur-[zib]; 71 Vs. ii 1 [ur-zib] (HhXIV 74. ger-ri)
kus ur-zib. ein Raubtier mit Fellzeichnung7: 64 Vs. i4’ [kus ur-zib]. 63 Vs. i2’ [kus ur-zib] (HhXI 24. ma-sak ger-ri)
zib tüm-tüm-mu. „der Markierungen anbringt“. Barbier. Tätowierer7: 113Rs.iv5 rzib tüm1-[tüm-m]u (Lül 153. gal-la-bu)
zibin. Raupe. Larve: 69 Rs. iv 21 ^‘‘“zibin (HhXIV246. nap-pil-lu^y, 74 Rs. iv 3’ rzl‘bl‘m'lzi[bin] (HhXIV246. nap-pil-lu)
zimbir. die Stadt Sippar
zimbir^ am-na-nu^. Sippar des Amnänu (Ortsname): 112 Rs. 22 zimbfir^] am-na-nurk11 (HgEXXI. sip-par sä äAm-na-nu,
umsip-par)
zimbir^ edin-na^. Sippar der Steppe (Ortsname): 96 Vs. 4’ [zim]birkl edin-nak['] (HhXXI 2:10. si-ip-par sä se-e-ri)
zimbir^ ul-dü-a^. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 96 Vs. 5’ [MIN] ul-dü-a^1] (HhXXI 2:11. si-ip-par sä sa-a-ti)
zimbir^ ul-li-akl. Sippar der fernen Zeit (Ortsname): 112 Rs. 23 z | i mb i rkl| rn 11 -1 i - ak' (HgE XXI. sip-par sä sa-a-ti, amsip-par)
zimbir^ dUtukl. Sippar des Utu (Ortsname): 96 Vs. 6’ [MIN] dUtuk[1] (Hh XXI 2:12. si-ip-par sä dUTU); 112 Rs. 21 zimbir
dUturkil (HgEXXI, sip-par sä dUTU. umsip-par)
ziz. Emmer
—»■ udu ziz-äm. mit Emmer gefüttertes Schaf: 67 Vs. i 30’ [udu ziz-äm] (HhXIII 87. im-mer kis-sä-ti)
zu. kennen, erfahren
—> a-sä uru4 nu-zu. Feld, das das Beackern nicht kennt: 93 Vs. 7[a-sä uru4 nu]-zu (Hh XX 4:17. la-a er-re-su)
—> apin nu-zu. „das den Pflug nicht kennt“, nicht bebaut: 117 Rs. iv 35’ [apin nu] -zu (Lü IV 372. la-a er-su)
—> geäapin nu-zu-zu. nicht fertig ausgerüsteter Saatpflug: 34 Vs. ii 52’ geäapin rnu-zu1 -zu. 38 iii 14 geäapin nu-zu-zu
(Hh V 120. la-a lum-mu-du)
geäapin zu. fertig ausgerüsteter Pflug: 34 Vs. ii 43’geäapin zu. 38 iii 6 [g]eäapin zu (Hh V 111. mu-se-lu-üy, 38 iii 8 "eäapin
zu (Hh V 115. tal-mi-du)
geäapin zu eH. ein Pflug: 34 Vs. ii 44’ geäapin zu eH (Hh V 112. mu-se-lu-ü)
geäapin zu-zu. fertig ausgerüsteter Pflug: 34 Vs. ii 45’ geäapin zu-zu. 38 iii 7 geäapin zu-zu (Hh V 113. mu-se-lu-üy.
34 Vs. ii 46’ geäapin zu-zu. 38 iii 9 geäapin zu-zu (Hh V 114. tal-mi-du)', 34 Vs. ii 51’ geäapin rzu1-zu. 38 iii 13 geäapin
zu-zu (Hh V 119. lum-mu-du)
geSmä ür nu-ub-zu. Boot des Unergründlichen. Schiff des Enlil: 30 Rs. 9’ [geSmä ür nu-ub-zu] (Hh IV 296. e-lep dBAD)
tugzu-gi-lu. ein Behang7: HO Rs. vi 12 [tugzu-gi-lu] (HgDXIX 412. til-lu-u. lu-bul-tü)
geäzu-ruq-qum. eine Stange: 42 Vs. 14’ [geäzu-ruq-qum] (Hh VI150. za-ru-uq-qu)
geäkul zu-ruq-qum. Handgriff einer Stange7: 42 Vs. 15’[geäkul zu-ruq-qum] (HhVI 152. su-ma-an-nu)
zu-um-kur dA-numuäen. ein Vogel: HO Rs. v 23 zu-um-kur dA-nurmuäeni (HgDXVin 343. leer, ku-pi-tü)
zu. Zahn; Zinke. Spitze; Zahn: 77 Vs. i 10’ [uzu]zü (HhXV 20. si-in-nu)
geäzü gäna-ür. Zinke an der Egge: 34 Vs. iii 64 geäzü g[äna-ür] (Hh V 186. si-in-nu)
geäzü gilim. Spitze. Zinke des gilim-Belagerungsgeräts: 43 Vs. ii 21 geäzü gilim (Hh VIIA 100. kal-ba-na-a-tu)
geäzü gu4-si-dili. Zinke des Rammbocks: 43 Vs. ii 11 geäzü gu4-si-dili (Hh VIIA 90. si-in-ni a-su-bi)
geSgäna-ür zu gal-gal. Egge mit großen Zinken: 34 Vs. iii 53 geSgäna-ür zu gal-gal (Hh V 175. mas-ka-kät si-ni
GAL.MES)
geSgäna-ür zu tur-tur. Egge mit kleinen Zinken: 34 Vs. iii 54 geSgäna-ür zu tur-tur (Hh V 176. mas-ka-kät si-ni
TURMES)
nig zu ku5-da. bissige Hündin/Löwin: 69 Vs. ii 29 nig zu ku5-da (HhXIV 102. mu-na-sik-ti)
nim zu. Stechmücke: 69 Rs. v 17 nim Zuzü (HhXIV 315. za-qi-tü)
zu am-si. Elfenbein
geägu-za zu am-si. Sessel mit Verzierungen aus Elfenbein: 25 Vs. ii 8’ [geägu-za] rzü1 am-rsi1 (Hh IV 115. ku-si si-ni
pi-ri)
geäig zu am-si. Tür mit Verzierungen aus Elfenbein: 34 Rs. iv 27 geäig zu am-si (Hh V 213. da-lat si-nipi-ri)
ges:ka-kära zu am-si si-ga. kangiskarakku-Tisch. der mit Elfenbein intarsiert ist: 29 Vs. ii’ 1’ rgeäMIN MIN sU-ga
(Hh IV 208. sä sin-ni pi-ri uh-hu-zu)
zu an-na. der obere „Zahn“
—> geägag zu an-na gesnimbar. ein Teil des Palmblattes: 24 Vs. 3 rgeälgag rzü an-na gesnimbar1 (Hh III 362. si-ka-ru-u)
zü--li9.r, „Zähne zeigen“, lachen
zu li9-li9-re, zum Lachen bringend. Clown: 118 Rs. iv 8 [zu li9-li9] -re (Lü IV 244a. mu-si-ih-hu)
zu ra-ah. „den Zahn hineinstoßen“; ein Belagerungsgerät: 43 Vs. ii 17 geäzü ra-ah (Hh VIIA 96. kal-ba-na-a-tu)'. 43 Vs. ii 22 geäzü
ra-ah (Hh VIIA 101. me-ku-ü)
mäs zu ra-ah. „Ziegenbock, der den Zahn hineinstößt“, eine Art oder Altersphase von Ziegen7: 67 Rs. iii 12’ [mäs] rzü1
r [ a - a ] h (Hh XIII219. ku-za-zu)
nim zu ra-ah. ein stechendes Insekt: 69 Rs. v 20 nim zu ra-ah (HhXIV 318. ku-za-zu)
Üzü hus. eine Pflanze: 83 Vs. 19’ [Üzü hu]s (HhXVII 72. SU-sw)