DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0211
470
Lexikalische Texte I, Teil 2
sirmu(m), ein Meßgefäß von 1 sutu: 43 Rs. iii 10’ si-ir-mu (Hh VIIA 213. "eäni nda-bar)
siru(m), Fleisch. Körpermasse: 69 Rs. vi 41 si-i-ri (Stz. zuHhXV. su); 79 Vs. i 1 ,<e-rz1-|z7/| (HhXV 1. su); 79 Vs. i 2 .ve-rz1-|z'zz|
(HhXV2, uzu);
sirmasti. Trockenlleisch: 110 Vs. i 6’ UZU rma-äs-te1-e (HgDXV 45. uzu[ ]-min-tab-ba. UZU ab-lu: UZU ab-lu-tü)
sirnapsäri. Exkremente (..Körpermasse des Ausscheidens"): 77 Vs. ii 14’ UZU nap-s[a-a-ri] (HhXV 89. uzuäb-GABA)
sTru ablu, sTrü ablütu. Trockenlleisch: HO Vs. i 6’ rUZU ab-lu : UZU ab-lu-tü1 (HgD xv 45. uzu[ ]-min-tab-ba. UZU
ma-äs-te-e)
sTruputtü, konserviertes7 Fleisch: HO Vs. i 5’ 'si-ru1 pu-ut1-t\u-u\ (HgDXV 44. uzusn-lä. mun-du-lu)
massu STri, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 14 mas-su UZU (Hh V 316. geSil-lä uzu)
—> ummar nie sTri. Suppe aus Fleischbrühe: 106 Vs. 16 vum1-[ma]r b/ze-e1 |.s]e-re1-r|/| (HhXXIII. b: 1. tu7 a uzu)
sisTtutpi) I. eine Pflanze: 84 Vs. ii 11’ |.vz-.vz-/zz41 (HhXVII 102. uama-a-ni)
sitallu. ..mit der Waffe erschlagen". Sternbild Orion: 97 Rs. i’ 20’tsi1-tal-tlu1 (HhXXII 10:4’. mul sipa zi an-na)
sitimmähu, Hauptbaumeister: 118 Vs. i 11 ’ si-ti-im-'ma-hu1 (Lü IV 79. sidim mah)
sitlu(m), *Setzling: 18 Vs. ii’ 35’ r«f-[/zz], 19 Rs. 2’ Tsil-lu1 (Hh III 266e. geägibil); 19 Rs. 11’ |.vz|Z-r/zzn (Hh III 271. geäligim);
Setzling des az/ura-Baumes: 13 Vs. ii 13 ,s77-|/zz|. 17 Vs. ii 9’ |.s77-/zz|. 18 Vs. i’ 12’ rsif'-lu (Hh III 151. "eäi Idag tur); Setzling der
Föhre: 17 Vs. i 19’ sit-lu (Hh III 78. geäü-suh5 tur); 17 Vs. i 20’ MIN (Hhlll 79. geäü-suh5 pa-ku5); Setzling der Weinrebe:
14 Vs. i 8’ [sit-l]u- (Hh III 27c)
sitqu. Abtrennung; ein Lederobjekt: 63 Rs. iv 23 [si-it-qu] (Hh XI253. kuäIM-KID)
sitiq irti. Schwertfortsatz des Brustbeins: 77 Vs. ii 13’ si-rdi1-i[q MIN] (Hh XV 88. UZUTAR gaba); HO Vs. i 13’ si-ti-iq ir-ti
(HgDXV 52. uzugag ti tur. na-as-pa-du)', 110 Vs. i 14’ MIN (HgDXV 53. uzugag zä-ga. ka-as-ka-su)
sitta, zwei
—> seru sitta qaqqadäsu, Schlange mit 2 Köpfen: 70. 15’ se-er 2-ta vqaq-qa1-d[a-sü] (HhXIV 16. mus sag 2-bi)
situ II. Zügel: 108 Vs. 3’ [xz'-z-tzz4] (HgAXI 166. klläkir4-tab-ba anse. ap-pa-a-tu^y, 108 Vs. 4’ [xz'-z-tzz4] (HgAXI 167. kuäkir4-tab-ba
anse. ds-sd-a-tu4)
sizbu(m), Milch
—> karpat sizbi. Tongefäß für Milch: 60 Rs. v 7’ 'kar-pat1 s[z-zz-Z>z] (Hh X 323. dug ga)
küt sizbi. A’zztzz-Kanne für Milch: 29 Vs. ii’ 10’ rMIN1 [si-iz-bi] (Hh IV 217. "eäcmcrali ga)
—> lahan sizbi. Flasche für Milch: 61 Vs. ii 7’ MIN GA.MES (HhX 81. dugla-ha-an ga)
—> puhäd sizba ikkalu. Lamm, das Milch ißt: 67 Rs. iii 27’ [MIN MIN i]k-ka-l[u] (HhXIII 242. sila4 ga i-gu7-e)
—> puhädsizbi, Milchlamm: 67 Rs. iii 26’ [MINsji-iz^bi1 (HhXIII 241. sila4 ga)
sa sizbi. „fürMilch“; W/zz-Gefäß: 60 Vs. iii 3’ [sä si-iz-bi] (HhX 227. dughal ga); sab-Gefäß: 61 Vs. iii 8’ [wzsz-zzZ>] (HhX 133.
dugsab ga)
sü, jener: 113 Vs. i 2 r.szzn-zz (Lü 12. lü)
süpu’, glänzend; ein Stemname: 106 Rs. 10 mul SU.PA (Apin I ii 46)
su-x-na (unsicher, ob akkadisch)
glsadiri? -'su-x-na, sadTru? (-Rohr) Rohr : 58 Rs. 8 f"'1sa-di-fri'1 glvsu-x1-na
sübultu(m), Sendung. Geschenk: 2 Vs. 5’ .s"zz-PA-zz|/-/zz41 (Hh I 39. nig-su-dun-ga-a)
suginü(m), tägliches Opfer; Schaf: 68 Vs. 15’ rSU-zz1 (HhXIII 104. udu su-gi-na); Kuh: 68 Rs. 11’szz-rgz'l-z7zz-[zz] (HhXIII 339p.
ab su-gi-na)
sugTtu(m), *die zweite Ehefrau nebennaditu: 117 Vs. i 24 su-gi-tu (Lü IV24. lukur); 117 Vs. i 28 su-gi-tu (Lü IV28. lukur kaskal);
117 Vs. i 29 MIN (Lü IV 29. ama-lukur)
sugü, Türstange: 34 Rs. v 6 su-gu-ü (Hh V 252. geäsuku5 ig)
sugur**. ?: 63 Vs. iii 19’ rsu-gu1-[ur] (HhXI 203. kuäln-üb sag-sur); 63 Vs. iii 20’ MIN (HhXI 204. kuäsag-snr)
suhatinnü, ein Zwiebelgewächs: 82 Rs. iii 20’ su-hu-tin-nu (HhXVII 269. za-ha-dinsar)
suhtu(m), Grünspan: 66 Vs. 6’ [su-uh-tu^] (HhXII 28. sen5 zabar)
suhummumu, ganz still werden (suqammumu): 9 Rs. iv 9’ [s]u-hu-mu-mu (Hh II 309. sig-sig)
suhurruru, benommen, starr werden (suharruru)'. 9 Rs. iv 8’ su-hu-ru-ru (Hh II 310. sig-sig)
su iginakku, Barbier: 113 Rs. iv 7 S[U-A’zz] (Lü 1155. su-i gi-na)
sukannunnu, Wildtaube. Turteltaube: HO Rs. v 2 su-kan-vnu-un1-nu (HgDXVin 322. ir7-sagmuäen. ur-sä-nu)
suklulu(m) I. fertiggestellt, vollständig; zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 49’ su-uk-lu-lu. 38 iii 11 suk-lu-Hu1 (Hh V 117. geäapin
su-du7)
lä suklulu. nicht vollständig: 38 iii 12 la suk-lu-[lu\ (Hh V 118. geäapin nu-su-du7)
sukü. Türstange: siehe —> sugü
sukurü (zzz). * Versorgungsfeld7
—> sa sukuri. der des Versorgungsfeldes7: 117 Rs. iv 25’ sä suk-re-e (Lü IV 362. lü suku-ra)
sukurü. Lanze7 (sukurru^)
—> sa sukuri. (Mann) der Lanze7: 117 Rs. iv 26’ MIN (Lü IV 363. lü sukur)
sulbü. *Hülse des Riegels: 34 Rs. v 30 sul-bu-ü (Hh V 276. geämud sag-kul); 43 Vs. i 44 sul-bu-ü (Hh VIIA 45. geämud)
Sulgi, der König Sulgi von Ur
Sulgi-Nanna, Sulgi-(N)anna (Ortsname): 94 Vs. iii 15’ S[U] (HhXXI 7:34. dSul-gi an-nakj
—> Isme-Sulgi, Isme-Sulgi (Ortsname): 94 Vs. iii 14’ S[U] (HhXXI 7:33. is-me dSul-giki)
Lexikalische Texte I, Teil 2
sirmu(m), ein Meßgefäß von 1 sutu: 43 Rs. iii 10’ si-ir-mu (Hh VIIA 213. "eäni nda-bar)
siru(m), Fleisch. Körpermasse: 69 Rs. vi 41 si-i-ri (Stz. zuHhXV. su); 79 Vs. i 1 ,<e-rz1-|z7/| (HhXV 1. su); 79 Vs. i 2 .ve-rz1-|z'zz|
(HhXV2, uzu);
sirmasti. Trockenlleisch: 110 Vs. i 6’ UZU rma-äs-te1-e (HgDXV 45. uzu[ ]-min-tab-ba. UZU ab-lu: UZU ab-lu-tü)
sirnapsäri. Exkremente (..Körpermasse des Ausscheidens"): 77 Vs. ii 14’ UZU nap-s[a-a-ri] (HhXV 89. uzuäb-GABA)
sTru ablu, sTrü ablütu. Trockenlleisch: HO Vs. i 6’ rUZU ab-lu : UZU ab-lu-tü1 (HgD xv 45. uzu[ ]-min-tab-ba. UZU
ma-äs-te-e)
sTruputtü, konserviertes7 Fleisch: HO Vs. i 5’ 'si-ru1 pu-ut1-t\u-u\ (HgDXV 44. uzusn-lä. mun-du-lu)
massu STri, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 14 mas-su UZU (Hh V 316. geSil-lä uzu)
—> ummar nie sTri. Suppe aus Fleischbrühe: 106 Vs. 16 vum1-[ma]r b/ze-e1 |.s]e-re1-r|/| (HhXXIII. b: 1. tu7 a uzu)
sisTtutpi) I. eine Pflanze: 84 Vs. ii 11’ |.vz-.vz-/zz41 (HhXVII 102. uama-a-ni)
sitallu. ..mit der Waffe erschlagen". Sternbild Orion: 97 Rs. i’ 20’tsi1-tal-tlu1 (HhXXII 10:4’. mul sipa zi an-na)
sitimmähu, Hauptbaumeister: 118 Vs. i 11 ’ si-ti-im-'ma-hu1 (Lü IV 79. sidim mah)
sitlu(m), *Setzling: 18 Vs. ii’ 35’ r«f-[/zz], 19 Rs. 2’ Tsil-lu1 (Hh III 266e. geägibil); 19 Rs. 11’ |.vz|Z-r/zzn (Hh III 271. geäligim);
Setzling des az/ura-Baumes: 13 Vs. ii 13 ,s77-|/zz|. 17 Vs. ii 9’ |.s77-/zz|. 18 Vs. i’ 12’ rsif'-lu (Hh III 151. "eäi Idag tur); Setzling der
Föhre: 17 Vs. i 19’ sit-lu (Hh III 78. geäü-suh5 tur); 17 Vs. i 20’ MIN (Hhlll 79. geäü-suh5 pa-ku5); Setzling der Weinrebe:
14 Vs. i 8’ [sit-l]u- (Hh III 27c)
sitqu. Abtrennung; ein Lederobjekt: 63 Rs. iv 23 [si-it-qu] (Hh XI253. kuäIM-KID)
sitiq irti. Schwertfortsatz des Brustbeins: 77 Vs. ii 13’ si-rdi1-i[q MIN] (Hh XV 88. UZUTAR gaba); HO Vs. i 13’ si-ti-iq ir-ti
(HgDXV 52. uzugag ti tur. na-as-pa-du)', 110 Vs. i 14’ MIN (HgDXV 53. uzugag zä-ga. ka-as-ka-su)
sitta, zwei
—> seru sitta qaqqadäsu, Schlange mit 2 Köpfen: 70. 15’ se-er 2-ta vqaq-qa1-d[a-sü] (HhXIV 16. mus sag 2-bi)
situ II. Zügel: 108 Vs. 3’ [xz'-z-tzz4] (HgAXI 166. klläkir4-tab-ba anse. ap-pa-a-tu^y, 108 Vs. 4’ [xz'-z-tzz4] (HgAXI 167. kuäkir4-tab-ba
anse. ds-sd-a-tu4)
sizbu(m), Milch
—> karpat sizbi. Tongefäß für Milch: 60 Rs. v 7’ 'kar-pat1 s[z-zz-Z>z] (Hh X 323. dug ga)
küt sizbi. A’zztzz-Kanne für Milch: 29 Vs. ii’ 10’ rMIN1 [si-iz-bi] (Hh IV 217. "eäcmcrali ga)
—> lahan sizbi. Flasche für Milch: 61 Vs. ii 7’ MIN GA.MES (HhX 81. dugla-ha-an ga)
—> puhäd sizba ikkalu. Lamm, das Milch ißt: 67 Rs. iii 27’ [MIN MIN i]k-ka-l[u] (HhXIII 242. sila4 ga i-gu7-e)
—> puhädsizbi, Milchlamm: 67 Rs. iii 26’ [MINsji-iz^bi1 (HhXIII 241. sila4 ga)
sa sizbi. „fürMilch“; W/zz-Gefäß: 60 Vs. iii 3’ [sä si-iz-bi] (HhX 227. dughal ga); sab-Gefäß: 61 Vs. iii 8’ [wzsz-zzZ>] (HhX 133.
dugsab ga)
sü, jener: 113 Vs. i 2 r.szzn-zz (Lü 12. lü)
süpu’, glänzend; ein Stemname: 106 Rs. 10 mul SU.PA (Apin I ii 46)
su-x-na (unsicher, ob akkadisch)
glsadiri? -'su-x-na, sadTru? (-Rohr) Rohr : 58 Rs. 8 f"'1sa-di-fri'1 glvsu-x1-na
sübultu(m), Sendung. Geschenk: 2 Vs. 5’ .s"zz-PA-zz|/-/zz41 (Hh I 39. nig-su-dun-ga-a)
suginü(m), tägliches Opfer; Schaf: 68 Vs. 15’ rSU-zz1 (HhXIII 104. udu su-gi-na); Kuh: 68 Rs. 11’szz-rgz'l-z7zz-[zz] (HhXIII 339p.
ab su-gi-na)
sugTtu(m), *die zweite Ehefrau nebennaditu: 117 Vs. i 24 su-gi-tu (Lü IV24. lukur); 117 Vs. i 28 su-gi-tu (Lü IV28. lukur kaskal);
117 Vs. i 29 MIN (Lü IV 29. ama-lukur)
sugü, Türstange: 34 Rs. v 6 su-gu-ü (Hh V 252. geäsuku5 ig)
sugur**. ?: 63 Vs. iii 19’ rsu-gu1-[ur] (HhXI 203. kuäln-üb sag-sur); 63 Vs. iii 20’ MIN (HhXI 204. kuäsag-snr)
suhatinnü, ein Zwiebelgewächs: 82 Rs. iii 20’ su-hu-tin-nu (HhXVII 269. za-ha-dinsar)
suhtu(m), Grünspan: 66 Vs. 6’ [su-uh-tu^] (HhXII 28. sen5 zabar)
suhummumu, ganz still werden (suqammumu): 9 Rs. iv 9’ [s]u-hu-mu-mu (Hh II 309. sig-sig)
suhurruru, benommen, starr werden (suharruru)'. 9 Rs. iv 8’ su-hu-ru-ru (Hh II 310. sig-sig)
su iginakku, Barbier: 113 Rs. iv 7 S[U-A’zz] (Lü 1155. su-i gi-na)
sukannunnu, Wildtaube. Turteltaube: HO Rs. v 2 su-kan-vnu-un1-nu (HgDXVin 322. ir7-sagmuäen. ur-sä-nu)
suklulu(m) I. fertiggestellt, vollständig; zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 49’ su-uk-lu-lu. 38 iii 11 suk-lu-Hu1 (Hh V 117. geäapin
su-du7)
lä suklulu. nicht vollständig: 38 iii 12 la suk-lu-[lu\ (Hh V 118. geäapin nu-su-du7)
sukü. Türstange: siehe —> sugü
sukurü (zzz). * Versorgungsfeld7
—> sa sukuri. der des Versorgungsfeldes7: 117 Rs. iv 25’ sä suk-re-e (Lü IV 362. lü suku-ra)
sukurü. Lanze7 (sukurru^)
—> sa sukuri. (Mann) der Lanze7: 117 Rs. iv 26’ MIN (Lü IV 363. lü sukur)
sulbü. *Hülse des Riegels: 34 Rs. v 30 sul-bu-ü (Hh V 276. geämud sag-kul); 43 Vs. i 44 sul-bu-ü (Hh VIIA 45. geämud)
Sulgi, der König Sulgi von Ur
Sulgi-Nanna, Sulgi-(N)anna (Ortsname): 94 Vs. iii 15’ S[U] (HhXXI 7:34. dSul-gi an-nakj
—> Isme-Sulgi, Isme-Sulgi (Ortsname): 94 Vs. iii 14’ S[U] (HhXXI 7:33. is-me dSul-giki)