DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0212
Akkadisches Glossar: S
471
—> när Sulgi, Kanal Sulgi (Kanalname): 97 Vs. i’ 9’ [I]D ^ul-gi1 (HhXXII 6:6’. Id [ ])
sullultu(m), Drittel
sullulti siqli. Gewichtsstein von 1/3 Schekel: 111 Rs. 9’ [sul-lul-ti siq-lim] (HgEXVI 20. na4 1/3 gin . NA4 MA.NA se-eh-ri)
sullusu(m), dreifach; Löwe .... 69 Vs. ii 60 sul-v lu-sü1 (HhXIV 133. pirig zä-3); 72 Vs. ii 1’ [sul-lu-s]ü (HhXIV 133. pirig zä-3)
Sulpae, der Gott Sulpae; der Planet Jupiter: 97 Rs. i’ 22’ ^Sul-pa-e1 (HhXXII 11:6a’. mul al-tar); 97 Rs. i’ 23’MIN (HhXXII 11:7’.
mul Sul-pa-e)
-► elep äSulpae. Schiff des Sulpae: 25 Rs. v 10’ MIN |dS'zz/-/?a-e| (Hh IV 324. geSmä dBar-mul); 25 Rs. v 11’ MIN [dMIN]
(Hh IV 325. "eämä dKaskal an-na)
sulum .....: 85 Vs. ii 5’ vsu-lum1-[ ] (HhXVII 114. ü[ ]-gu?-la)
sumelu(m). Linke
[akil sumeltf, Aufseher zur Linken: 115 Vs. ii 5’ MIN [su-me-li]7 (Lü II 5’. ugula gäb-ba)
—> rab sikkat kanni Sa sumeli. der rab .szALa/z-Funktionär mit/bei kannu auf der linken Seite: 113 Rs. iii 32 [MIN MIN sä s\u-v me-
ld (Lül 130. GAL sik-kät gan-nu ä güb-bu)
Sumeru(m), Sumer
—»■ mät Sumeri, Land Sumer: 112 Rs. 2 K[UR sü-me-ri] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi. [ ])
—»■ mät Sumeri uAkkadi. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 MIN zz \ak-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi urikl. [ ])
—> sar mät Sumeri Akkadi. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 MIN KUR su-me-ri akAde-e1 (Lü I 57. lugal ki-in-gi
uri^)
summa, wenn, als: 5 Vs. iv 15’ [sum-ma] (Hhl 276. tukum-bi)
summarmu(m), Halteseil; Handgriff einer Stange7: 42 Vs. 15’ su-m[a-an-nu] (Hh VI 152. "eäkul zu-ruq-qum)
sumidjri), Name: 8 Vs. 9’ |.s7z|-z?zzz (Hhll 105. mu)
zakär sumi. ..Nennung des Namens", eine Art Gabe: 2 Vs. 6’ za-kär [szz-zne] (Hh 140. nig-mu-pä-da)
sümidjri), *Knoblauch: 82 Rs. iii 2’ su-ü-[mu\ (HhXVII 247. sümsar)
Sumundar, Sumundar (Kanalname): 98 Vs. i’ 9’ SU (HhXXII 64. id su-mu-un-dar)
sumuttu(ni). eine rote Pflanze, rote Beete7: HO Vs. iii 17’ su-mut-tü (HgDXVn 228. üman-du. dim-me-tüy. HO Vs. iii 28’ su-mut-'tü1
(HgDxvn 239. SAL-dasar, mit-tuA
Sunnu I. *einMetallgefäß: 63 Rs. vi 11 ’ su-un-nu (HhXI 392. urudsen dili)
sunu. *eine Zwiebelart7: HO Vs. iii 20’ Su-un-^u1 (HgDXVn 231. süm hus-asar, ü-ru-ti)
sunu tu, zweispänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 7 Su-nu-u-tu (Hh V 133. "eäapin gu4-2-lä)
supeltu(m). Tausch: 1 Vs. 4 rxzz-pe/'l-[/zz4] (Hhl 4. se-bal)
suqammumu(m), ganz still werden: siehe suhummumu
surämdjri), Katze: 69 Vs. ii 35 Su-ra-nu (HhXIV 108. sa-asa)
—> masak suräni, Fell einer Katze: 63 Vs. i 24’ MIN r5zz-ra1-[z7zz] (HhXI 48. kus sa-a)
surathu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 15’ S[U-zzza] (Hhlll 247. "eäsu-rat-liu)
surinnu, (Gottes-)Emblem: 43 Vs. i 38 su-ri-'nu1 (Hh VIIA 39. geäsu-nir)
surmenu(m). Zypresse: 19 Vs. 19’ [szzr-zzz]z-[z7zz] (Hhlll 225. geäsur-min)
dalat surmeni. Tür aus Zypressenholz 34 Rs. iv 37 da-lat Sur-me-ni (Hh V 223. seäi g geäsur-min)
surqu(m), gestohlenes Objekt
—> immer surqi. gestohlenes Schaf (..des Diebstahls"): 67 Vs. i 29’ [MIN surj^qi1 (HhXIII 86. udu nig-zuh)
suru(m), ein Wagenteil: 34 Vs. ii 14’ sur-’u (Hh V 82. geäsig7 mar-gid-da)
süru(m) II. *Bündel (von Pflanzen): 88. 3’ 5zz-rzz1-[rzz] (HhXVIL Uur4)
—> karpat süri. Gelaß mit Schilfrohr (umwickelt): 62 Rs. 24’ DUG 5zz-rre1-[e] (HhX 245. dug su-kin-na)
sürubtidjri), Einbringung. Lieferung
sürubti suluppi. Lieferung von Datteln: 5 Vs. iii 1’ [MIN su-lu-up-pi] (Hhl 163. mu’-un-DU zü-lum-ma)
—> immer sürubti. Schaf zum Einliefem: 67 Vs. ii 17’ MIN szz-rz-zz-zz/ri-/[z] (HhXIII 164. udu mu-un-DU)
parsikti sürubti. Meßgefäß von 1. 2. 3 sütu für eingehende Lieferungen: 43 Rs. iii 16’ [KI.MIN su-ru-ub-tü} (Hh VIIA 220.
geSbän mu-un-DU)
—> se sürubti. eingebrachte Gerste: 7 Vs. ii 8’ [MIN su-ru-ub-ti] (Hh II120. se mu-un-DÜ)
Suruppak. Suruppak (Ortsname): 112 Rs. 26 su-vri1-[ip]-pak (HgEXXI. arattakl. uniSÄ ap-si)
sushuru. gefärbter Stoff: HO Rs. vi 19 r.szzn-| zz.s|-r/zzz-rzzn (HgDXIX 419. tdga-gi4-a, si-ni-tü)
susrätu. ein Lauchgewächs: HO Rs. iv 2 v sid-us-ra-tü (HgDXVn 242. ga-ras nig-gid-dasar. mir-gu)
susrü. * eine Weinart: 13 Vs. i 15’ su-us-ru-ü (Hhlll 16. geägestin su-us-ra)
susü. ein Schleppnetz7: 51 Rs. 2’ ^sid-su-ü (Hh VIII215. gisa-[ ]); 51 Rs. 3’ MIN (Hh VIII216. gisa-[ ]-us)
sutabalkitu. eine Tasche für das Signalzeichen7: 63 Vs. iii 9’ Su-ta-bal-vki-tuA (HhXI 193. kuädu10-gan an-ti-bal)
sutablakkutu. eine Tasche für das Signalzeichen7: 107 Vs. 8’ su-tab-lak-ku-tü (HgAXI 151. kuädu10-gan an-ti-bal. [ }-an-zu)
sutähätu. *Dreifachtasche: 63 Vs. iii 4’ r.s7z-/a1-|/z|<7-r<7-/zz41 (HhXI 188. kuädu10-gan 3-mas-tab-ba)
szz-x-[ ]. eine Pflanze: 85 Vs. ii 4’ rSU-x1-[ ] (HhXVII 113. ügu-la)
471
—> när Sulgi, Kanal Sulgi (Kanalname): 97 Vs. i’ 9’ [I]D ^ul-gi1 (HhXXII 6:6’. Id [ ])
sullultu(m), Drittel
sullulti siqli. Gewichtsstein von 1/3 Schekel: 111 Rs. 9’ [sul-lul-ti siq-lim] (HgEXVI 20. na4 1/3 gin . NA4 MA.NA se-eh-ri)
sullusu(m), dreifach; Löwe .... 69 Vs. ii 60 sul-v lu-sü1 (HhXIV 133. pirig zä-3); 72 Vs. ii 1’ [sul-lu-s]ü (HhXIV 133. pirig zä-3)
Sulpae, der Gott Sulpae; der Planet Jupiter: 97 Rs. i’ 22’ ^Sul-pa-e1 (HhXXII 11:6a’. mul al-tar); 97 Rs. i’ 23’MIN (HhXXII 11:7’.
mul Sul-pa-e)
-► elep äSulpae. Schiff des Sulpae: 25 Rs. v 10’ MIN |dS'zz/-/?a-e| (Hh IV 324. geSmä dBar-mul); 25 Rs. v 11’ MIN [dMIN]
(Hh IV 325. "eämä dKaskal an-na)
sulum .....: 85 Vs. ii 5’ vsu-lum1-[ ] (HhXVII 114. ü[ ]-gu?-la)
sumelu(m). Linke
[akil sumeltf, Aufseher zur Linken: 115 Vs. ii 5’ MIN [su-me-li]7 (Lü II 5’. ugula gäb-ba)
—> rab sikkat kanni Sa sumeli. der rab .szALa/z-Funktionär mit/bei kannu auf der linken Seite: 113 Rs. iii 32 [MIN MIN sä s\u-v me-
ld (Lül 130. GAL sik-kät gan-nu ä güb-bu)
Sumeru(m), Sumer
—»■ mät Sumeri, Land Sumer: 112 Rs. 2 K[UR sü-me-ri] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi. [ ])
—»■ mät Sumeri uAkkadi. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 MIN zz \ak-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi urikl. [ ])
—> sar mät Sumeri Akkadi. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 MIN KUR su-me-ri akAde-e1 (Lü I 57. lugal ki-in-gi
uri^)
summa, wenn, als: 5 Vs. iv 15’ [sum-ma] (Hhl 276. tukum-bi)
summarmu(m), Halteseil; Handgriff einer Stange7: 42 Vs. 15’ su-m[a-an-nu] (Hh VI 152. "eäkul zu-ruq-qum)
sumidjri), Name: 8 Vs. 9’ |.s7z|-z?zzz (Hhll 105. mu)
zakär sumi. ..Nennung des Namens", eine Art Gabe: 2 Vs. 6’ za-kär [szz-zne] (Hh 140. nig-mu-pä-da)
sümidjri), *Knoblauch: 82 Rs. iii 2’ su-ü-[mu\ (HhXVII 247. sümsar)
Sumundar, Sumundar (Kanalname): 98 Vs. i’ 9’ SU (HhXXII 64. id su-mu-un-dar)
sumuttu(ni). eine rote Pflanze, rote Beete7: HO Vs. iii 17’ su-mut-tü (HgDXVn 228. üman-du. dim-me-tüy. HO Vs. iii 28’ su-mut-'tü1
(HgDxvn 239. SAL-dasar, mit-tuA
Sunnu I. *einMetallgefäß: 63 Rs. vi 11 ’ su-un-nu (HhXI 392. urudsen dili)
sunu. *eine Zwiebelart7: HO Vs. iii 20’ Su-un-^u1 (HgDXVn 231. süm hus-asar, ü-ru-ti)
sunu tu, zweispänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 7 Su-nu-u-tu (Hh V 133. "eäapin gu4-2-lä)
supeltu(m). Tausch: 1 Vs. 4 rxzz-pe/'l-[/zz4] (Hhl 4. se-bal)
suqammumu(m), ganz still werden: siehe suhummumu
surämdjri), Katze: 69 Vs. ii 35 Su-ra-nu (HhXIV 108. sa-asa)
—> masak suräni, Fell einer Katze: 63 Vs. i 24’ MIN r5zz-ra1-[z7zz] (HhXI 48. kus sa-a)
surathu. ein Baum: 18 Vs. ii’ 15’ S[U-zzza] (Hhlll 247. "eäsu-rat-liu)
surinnu, (Gottes-)Emblem: 43 Vs. i 38 su-ri-'nu1 (Hh VIIA 39. geäsu-nir)
surmenu(m). Zypresse: 19 Vs. 19’ [szzr-zzz]z-[z7zz] (Hhlll 225. geäsur-min)
dalat surmeni. Tür aus Zypressenholz 34 Rs. iv 37 da-lat Sur-me-ni (Hh V 223. seäi g geäsur-min)
surqu(m), gestohlenes Objekt
—> immer surqi. gestohlenes Schaf (..des Diebstahls"): 67 Vs. i 29’ [MIN surj^qi1 (HhXIII 86. udu nig-zuh)
suru(m), ein Wagenteil: 34 Vs. ii 14’ sur-’u (Hh V 82. geäsig7 mar-gid-da)
süru(m) II. *Bündel (von Pflanzen): 88. 3’ 5zz-rzz1-[rzz] (HhXVIL Uur4)
—> karpat süri. Gelaß mit Schilfrohr (umwickelt): 62 Rs. 24’ DUG 5zz-rre1-[e] (HhX 245. dug su-kin-na)
sürubtidjri), Einbringung. Lieferung
sürubti suluppi. Lieferung von Datteln: 5 Vs. iii 1’ [MIN su-lu-up-pi] (Hhl 163. mu’-un-DU zü-lum-ma)
—> immer sürubti. Schaf zum Einliefem: 67 Vs. ii 17’ MIN szz-rz-zz-zz/ri-/[z] (HhXIII 164. udu mu-un-DU)
parsikti sürubti. Meßgefäß von 1. 2. 3 sütu für eingehende Lieferungen: 43 Rs. iii 16’ [KI.MIN su-ru-ub-tü} (Hh VIIA 220.
geSbän mu-un-DU)
—> se sürubti. eingebrachte Gerste: 7 Vs. ii 8’ [MIN su-ru-ub-ti] (Hh II120. se mu-un-DÜ)
Suruppak. Suruppak (Ortsname): 112 Rs. 26 su-vri1-[ip]-pak (HgEXXI. arattakl. uniSÄ ap-si)
sushuru. gefärbter Stoff: HO Rs. vi 19 r.szzn-| zz.s|-r/zzz-rzzn (HgDXIX 419. tdga-gi4-a, si-ni-tü)
susrätu. ein Lauchgewächs: HO Rs. iv 2 v sid-us-ra-tü (HgDXVn 242. ga-ras nig-gid-dasar. mir-gu)
susrü. * eine Weinart: 13 Vs. i 15’ su-us-ru-ü (Hhlll 16. geägestin su-us-ra)
susü. ein Schleppnetz7: 51 Rs. 2’ ^sid-su-ü (Hh VIII215. gisa-[ ]); 51 Rs. 3’ MIN (Hh VIII216. gisa-[ ]-us)
sutabalkitu. eine Tasche für das Signalzeichen7: 63 Vs. iii 9’ Su-ta-bal-vki-tuA (HhXI 193. kuädu10-gan an-ti-bal)
sutablakkutu. eine Tasche für das Signalzeichen7: 107 Vs. 8’ su-tab-lak-ku-tü (HgAXI 151. kuädu10-gan an-ti-bal. [ }-an-zu)
sutähätu. *Dreifachtasche: 63 Vs. iii 4’ r.s7z-/a1-|/z|<7-r<7-/zz41 (HhXI 188. kuädu10-gan 3-mas-tab-ba)
szz-x-[ ]. eine Pflanze: 85 Vs. ii 4’ rSU-x1-[ ] (HhXVII 113. ügu-la)