DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0213
472
Lexikalische Texte I, Teil 2
T
Tabbi-Mami, Tabbi-Mami (Kanalname): 98 Vs. ii’ 6’ SU (HhXXII 150. Id dTab-bi dMa-mi); 100 Vs. 12 [SU] (HhXXII 150. Id
dTab-bi dMa-mi)
tabrü(m), *eine Art Gartenfrucht7: 82 Rs. iii 17’ tab-ru-ü (Hh XVII 266. nig-sä-sä-häsar); 86 Rs. iv 5’ tab-[ru-ü] (Hh XVII 266.
nig-sa-häsar); 82 Rs. iii 18’ rKI.MIN1. 86 Rs. iv 6’ MIN (HhXVII 267. tab-basar); 82 Rs. iii 19’ KI.MIN. 86 Rs. iv 7’ MIN
(HhXVII 268. tab-ba hi-asar); irrtümlich für suhatinnü: 86 Rs. iv 8’ M[IN?] (HhXVII 269. za-ha-dinsar)
tahapsu. *Filz; Decke. Bedeckung aus Filz: HO Rs. vi 32 ta-hap-su (HgDXIX 432. lll"l i 1 -1 ä. leer)
tahhü, *hinzugefügtes? oder dargebrachtes7 Schaf: 68 Vs. 8’ vta-hu1-[ii\ (HhXIII 97. udu tah-hi-a)
tahlappänu, *Ziegenbock mit üppigem Vlies7: 67 Rs. iii IT tah-la-ap-vpa'-[nu\ (HhXIII 236. mäs gü-e-gü-e)
tahluptu, Panzerung: HO Rs. vi 33 tah-lu-up-tü (HgDXIX 433. tügsir-x?-am, leer)
tähäzu(m), Schlacht
—>■ kakku sa tähäzi. Waffe für den Kampf: 43 Vs. i 11 MIN sa ta-ha-zi (Hh VII All. geätukul me)
unüt tähäzi. Ausrüstung zur Schlacht: 40 Vs. i 6’ [MIN t]a-ha-z[i] (Hh VI 32. geSä-kär me)
takaltu, Behälter. Tasche. Futteral: 34 Rs. iv 5 ta-kal-tu. 37 i’ 3’ [ta^kal-tu1 (Hh V 191. geäda-lu); Behälter am Saatpflug: 34 Rs. iv 6
KI.MIN. 37 i’ 4’ [KI.MIN] (Hh V 192. geSä-sita4); 34 Rs. iv 7 KI.MIN. 37 i’ 5’ [KI.MIN] (Hh V 193. geSä-sita4-um);
34 Rs. iv 8 KI.MIN. 37 i’ 6’ [KI.MIN] (Hh V 194. geäsal-la-hu-ra); eine taschenartig vertiefte Furche im rechten Leberlappen:
HO Vs. i 32’ Tta1-k[al-tü\ (HgDXV 71. uzukig-gi4-a. ha-su-u)
takalti ast. Tasche des Arztes: 63 Rs. iv 20 [MIN a-xz-z] (HhXI 250. kuStün a-zu)
takaltipatri. Schwertscheide: 63Rs. iv21 [MINpat-ri] (HhXI251.kuätün giri)
takalti qan tuppi, Tasche für das Schreibrohr: 24 Vs. 5 ta-kal-tü qa-vtup1-pu (Hh IV 35. geätün gi dub-ba-a); 63 Rs. iv 22 [MIN
qa-an tup-pu] (Hh XI252. kuätün gi dub-ba-a)
takaltu sa qan tuppi. Lederbeutel für das Schreibrohr: 107 Vs. 11’ ta-ka\l-tu sä qa-an tup-pi\ (HgAXI 154. kuädu10-gan gi
dub-ba-a. tuk-kan qa-an tup-pi)
—> erim takalti. Verschluß einer Tasche: 65 Vs. iii 4’ ve-rim ta-kal-ti1 (HhXI 167. kuäka-du tun)
takdaku. ein Wagenteil: 35. 5’ [tak-da-ku] (Hh V68. geä na4KISIB bar-ra)
takkittu**, ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 41’ Jta-ki-tu^ (HhXI 141. ^'Mib-dib)
takkiru. *..Mittelteil” des Schuhs: 63 Vs. ii 32’ ta-'ki-ri1 (HhXI 132. kuämurub4 e-sir)
takkussu. Rohrhalm: 51 Vs. 1 täk-ku-su. 53 Vs. ii 1 tak-ku-vus1-su (Hh VIII 64. glga 1); 51 Vs. 2 MIN. 53 Vs. ii 2 MIN (Hh VIII 65.
giür); 51 Vs. 3 MIN. 53 Vs. ii 3 MIN (Hh VIII66. giür dili); 51 Vs. 4 MIN. 53 Vs. ii 4 MIN (Hh VIII67. »sag ku5); 51 Vs. 5-9
MIN (Hh VIII68-72. »[ ]-x); 53 Vs. ii 5 rMINn (Hh VIII68. gix-gi)
taknüsu. Schlachtschaf: 68 Vs. 7’ vtak-mi1-[su\ (HhXIII 96. udu dim-ma)
takpitum, eine nierenförmige Gemme: siehe —> tukpitu
taksü I. Drillling
—> sa taksi. (Ziege) mit Drillingen: 67 Rs. iii 7’ sä tas-ke-\e\ (Hh XIII 206. üz sila4 3-ta-äm); ... mit Drillingen. Dreier-...:
112 Vs. 27’ r.wi tak1-si-ri1 (HgE 87. [ ]KASKAL 3-ta-äm. [ ])
taktimutjn). ein Leinenüberwurf: 110 Rs. vi 25 tak-'td-mu (HgDXIX 425. tuggada an-ta dul. qa-dul-lu-u)
tak-x-[ ]. eine Pflanze: HO Rs. iv 3 tak-x-[ ] (HgDXVn 243. libis hi-issar, ia-an-zu)
takasu. *ein Getreideschädling: 69 Rs. iv 36 tal-a-s[u\. 73 Rs. i’ 5’ \l\al-fa-sid (HhXIV 261. uh se gu7)
tälilu II. ein Baum: 18 Vs. ii’ 27’ [SU-zzza] (Hh III 259. geäta-li-lum)
tallu(m) II. ein Gefäß: 60 Vs. ii 14’ vtak-luA (HhX 177. dugdal)
talmidu(m), ein Pflug: 34 Vs. ii 46’ tal-mi-du. 38 iii 9 tal-mi-[du\ (Hh V 114. geäapin zu-zu); 38 iii 8 tal-mi-[du] (Hh V 115. geäapin
zu); Handpflug: 34 Vs. ii 47’ KI.MIN (Hh V 115. geäapin su)
talnntu. *gedrehtes Rohrseil: 52 Rs. i’ 3’ [tal-mi-tu4] (Hh VIII 193. gldur gilim-ma); gebundenes Rohrseil: 52 Rs. i’ 4’ [MIN]
(Hh VIII194. »dur kes ak-a)
tälu(m), junge Dattelpalme: 18 Vs. ii’ 26’ [SU-zzza] (Hhlll 258. geäta-a-lum)
tamarda-x, ein Werkzeug: 40 Vs. i 13’ ta-mar-da-[ ] (Hh VI 38. geätu-lu-an-BU)
tämartu (jn).^Qe suchsge schenk
—> immer tämarti. Schaf als Besuchsgeschenk: 67 Vs. ii 6’ MIN vta1-mar-t[i] (HhXIII 155b. udu igi-du8)
tambukku. *eine Art Fliege: 69 Rs. v 31 te-bu-uk-ku (Hh XIV 329. nim u"ku"uäükus); 69 Rs. v 32 rMIN1 (Hh XIV 330. nim sar)
tamhlsu. ein Wurfholz7: 43 Vs. ii 1 [tam-hi-su]. 44 Vs. 2’ [tam-hi-su] (Hh VIIA 80. gesLAGAB-RU)
tamhisu, Beschlag7:
dalat tamhisi, Tür mit Beschlag7: 34 Rs. iv 23 da-lat tam-hi-si (Hh V 209. geäig dib-dib-ba)
tamkäru(m), Kaufmann: 9 Rs. iii 6’ [tam-ka-ru] (Hh II 201. dam-gär); 117 Rs. iii 39’ tam-ka-[ru], 118 Rs. iv 27 tam-ka-ru.
119 Rs. iii 17’ [tam-ka-ru] (Lü IV 262. dam-gär); 117 Rs. iii 40’ [MIN]. 118 Rs. iv 28 tam-ka-ru. 119 Rs. iii 18’ [tam-ka-ru]
(Lü IV263. tibira)
—> akil tamkäri. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ [a-kil tam-ka-ri] (Hh II202. ugula dam-gär)
tamlü(m\ Terrasse: 93 Rs. 2’ [ta]m-lu-vü' (HhXX 10:2. [ ])
tamlü rabü. große Terrasse: 93 Rs. 3’ [MIN] ra-bu-ü (HhXX 10:3. [ ])
tamlü sehru. kleine Terrasse: 93 Rs. 4’ [MIN] se-eh-ru (HhXX 10:4. [ ])
Lexikalische Texte I, Teil 2
T
Tabbi-Mami, Tabbi-Mami (Kanalname): 98 Vs. ii’ 6’ SU (HhXXII 150. Id dTab-bi dMa-mi); 100 Vs. 12 [SU] (HhXXII 150. Id
dTab-bi dMa-mi)
tabrü(m), *eine Art Gartenfrucht7: 82 Rs. iii 17’ tab-ru-ü (Hh XVII 266. nig-sä-sä-häsar); 86 Rs. iv 5’ tab-[ru-ü] (Hh XVII 266.
nig-sa-häsar); 82 Rs. iii 18’ rKI.MIN1. 86 Rs. iv 6’ MIN (HhXVII 267. tab-basar); 82 Rs. iii 19’ KI.MIN. 86 Rs. iv 7’ MIN
(HhXVII 268. tab-ba hi-asar); irrtümlich für suhatinnü: 86 Rs. iv 8’ M[IN?] (HhXVII 269. za-ha-dinsar)
tahapsu. *Filz; Decke. Bedeckung aus Filz: HO Rs. vi 32 ta-hap-su (HgDXIX 432. lll"l i 1 -1 ä. leer)
tahhü, *hinzugefügtes? oder dargebrachtes7 Schaf: 68 Vs. 8’ vta-hu1-[ii\ (HhXIII 97. udu tah-hi-a)
tahlappänu, *Ziegenbock mit üppigem Vlies7: 67 Rs. iii IT tah-la-ap-vpa'-[nu\ (HhXIII 236. mäs gü-e-gü-e)
tahluptu, Panzerung: HO Rs. vi 33 tah-lu-up-tü (HgDXIX 433. tügsir-x?-am, leer)
tähäzu(m), Schlacht
—>■ kakku sa tähäzi. Waffe für den Kampf: 43 Vs. i 11 MIN sa ta-ha-zi (Hh VII All. geätukul me)
unüt tähäzi. Ausrüstung zur Schlacht: 40 Vs. i 6’ [MIN t]a-ha-z[i] (Hh VI 32. geSä-kär me)
takaltu, Behälter. Tasche. Futteral: 34 Rs. iv 5 ta-kal-tu. 37 i’ 3’ [ta^kal-tu1 (Hh V 191. geäda-lu); Behälter am Saatpflug: 34 Rs. iv 6
KI.MIN. 37 i’ 4’ [KI.MIN] (Hh V 192. geSä-sita4); 34 Rs. iv 7 KI.MIN. 37 i’ 5’ [KI.MIN] (Hh V 193. geSä-sita4-um);
34 Rs. iv 8 KI.MIN. 37 i’ 6’ [KI.MIN] (Hh V 194. geäsal-la-hu-ra); eine taschenartig vertiefte Furche im rechten Leberlappen:
HO Vs. i 32’ Tta1-k[al-tü\ (HgDXV 71. uzukig-gi4-a. ha-su-u)
takalti ast. Tasche des Arztes: 63 Rs. iv 20 [MIN a-xz-z] (HhXI 250. kuStün a-zu)
takaltipatri. Schwertscheide: 63Rs. iv21 [MINpat-ri] (HhXI251.kuätün giri)
takalti qan tuppi, Tasche für das Schreibrohr: 24 Vs. 5 ta-kal-tü qa-vtup1-pu (Hh IV 35. geätün gi dub-ba-a); 63 Rs. iv 22 [MIN
qa-an tup-pu] (Hh XI252. kuätün gi dub-ba-a)
takaltu sa qan tuppi. Lederbeutel für das Schreibrohr: 107 Vs. 11’ ta-ka\l-tu sä qa-an tup-pi\ (HgAXI 154. kuädu10-gan gi
dub-ba-a. tuk-kan qa-an tup-pi)
—> erim takalti. Verschluß einer Tasche: 65 Vs. iii 4’ ve-rim ta-kal-ti1 (HhXI 167. kuäka-du tun)
takdaku. ein Wagenteil: 35. 5’ [tak-da-ku] (Hh V68. geä na4KISIB bar-ra)
takkittu**, ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 41’ Jta-ki-tu^ (HhXI 141. ^'Mib-dib)
takkiru. *..Mittelteil” des Schuhs: 63 Vs. ii 32’ ta-'ki-ri1 (HhXI 132. kuämurub4 e-sir)
takkussu. Rohrhalm: 51 Vs. 1 täk-ku-su. 53 Vs. ii 1 tak-ku-vus1-su (Hh VIII 64. glga 1); 51 Vs. 2 MIN. 53 Vs. ii 2 MIN (Hh VIII 65.
giür); 51 Vs. 3 MIN. 53 Vs. ii 3 MIN (Hh VIII66. giür dili); 51 Vs. 4 MIN. 53 Vs. ii 4 MIN (Hh VIII67. »sag ku5); 51 Vs. 5-9
MIN (Hh VIII68-72. »[ ]-x); 53 Vs. ii 5 rMINn (Hh VIII68. gix-gi)
taknüsu. Schlachtschaf: 68 Vs. 7’ vtak-mi1-[su\ (HhXIII 96. udu dim-ma)
takpitum, eine nierenförmige Gemme: siehe —> tukpitu
taksü I. Drillling
—> sa taksi. (Ziege) mit Drillingen: 67 Rs. iii 7’ sä tas-ke-\e\ (Hh XIII 206. üz sila4 3-ta-äm); ... mit Drillingen. Dreier-...:
112 Vs. 27’ r.wi tak1-si-ri1 (HgE 87. [ ]KASKAL 3-ta-äm. [ ])
taktimutjn). ein Leinenüberwurf: 110 Rs. vi 25 tak-'td-mu (HgDXIX 425. tuggada an-ta dul. qa-dul-lu-u)
tak-x-[ ]. eine Pflanze: HO Rs. iv 3 tak-x-[ ] (HgDXVn 243. libis hi-issar, ia-an-zu)
takasu. *ein Getreideschädling: 69 Rs. iv 36 tal-a-s[u\. 73 Rs. i’ 5’ \l\al-fa-sid (HhXIV 261. uh se gu7)
tälilu II. ein Baum: 18 Vs. ii’ 27’ [SU-zzza] (Hh III 259. geäta-li-lum)
tallu(m) II. ein Gefäß: 60 Vs. ii 14’ vtak-luA (HhX 177. dugdal)
talmidu(m), ein Pflug: 34 Vs. ii 46’ tal-mi-du. 38 iii 9 tal-mi-[du\ (Hh V 114. geäapin zu-zu); 38 iii 8 tal-mi-[du] (Hh V 115. geäapin
zu); Handpflug: 34 Vs. ii 47’ KI.MIN (Hh V 115. geäapin su)
talnntu. *gedrehtes Rohrseil: 52 Rs. i’ 3’ [tal-mi-tu4] (Hh VIII 193. gldur gilim-ma); gebundenes Rohrseil: 52 Rs. i’ 4’ [MIN]
(Hh VIII194. »dur kes ak-a)
tälu(m), junge Dattelpalme: 18 Vs. ii’ 26’ [SU-zzza] (Hhlll 258. geäta-a-lum)
tamarda-x, ein Werkzeug: 40 Vs. i 13’ ta-mar-da-[ ] (Hh VI 38. geätu-lu-an-BU)
tämartu (jn).^Qe suchsge schenk
—> immer tämarti. Schaf als Besuchsgeschenk: 67 Vs. ii 6’ MIN vta1-mar-t[i] (HhXIII 155b. udu igi-du8)
tambukku. *eine Art Fliege: 69 Rs. v 31 te-bu-uk-ku (Hh XIV 329. nim u"ku"uäükus); 69 Rs. v 32 rMIN1 (Hh XIV 330. nim sar)
tamhlsu. ein Wurfholz7: 43 Vs. ii 1 [tam-hi-su]. 44 Vs. 2’ [tam-hi-su] (Hh VIIA 80. gesLAGAB-RU)
tamhisu, Beschlag7:
dalat tamhisi, Tür mit Beschlag7: 34 Rs. iv 23 da-lat tam-hi-si (Hh V 209. geäig dib-dib-ba)
tamkäru(m), Kaufmann: 9 Rs. iii 6’ [tam-ka-ru] (Hh II 201. dam-gär); 117 Rs. iii 39’ tam-ka-[ru], 118 Rs. iv 27 tam-ka-ru.
119 Rs. iii 17’ [tam-ka-ru] (Lü IV 262. dam-gär); 117 Rs. iii 40’ [MIN]. 118 Rs. iv 28 tam-ka-ru. 119 Rs. iii 18’ [tam-ka-ru]
(Lü IV263. tibira)
—> akil tamkäri. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ [a-kil tam-ka-ri] (Hh II202. ugula dam-gär)
tamlü(m\ Terrasse: 93 Rs. 2’ [ta]m-lu-vü' (HhXX 10:2. [ ])
tamlü rabü. große Terrasse: 93 Rs. 3’ [MIN] ra-bu-ü (HhXX 10:3. [ ])
tamlü sehru. kleine Terrasse: 93 Rs. 4’ [MIN] se-eh-ru (HhXX 10:4. [ ])