DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0214
Akkadisches Glossar: T
473
-> eqel tamli. Terrassenfeld: 93 Vs. 15 A.SÄ tam-l[e-e] (HhXX 4:25. a-sä [ ]-si); 106 Vs. 9 MIN tam-le-^e1 (HhXX 4:24/25.
a-sä arattakl)
tamsäru(m), Peitsche(nschnur): 109 Vs. 9’ tam-[sd-ru] (HgAXI 180. kuäcmc-usan. dir-ra-tu^)
tämtidjri), Meer
—> ereb tämti, ..Heuschrecke des Meeres": 69 Rs. iv 8 MIN tam-t[im], 72 Rs. iv 15 MIN tam-'tim1 (HhXIV233. buru5 ab-ba)
—> imbü tämti. ein Mineral7; (getrocknetes) Algenschlamm7: 63 Rs. v 25 Um-bu'-u tam-tim (Hh XI 330. KA a-ab-ba)
—> qadüt tämti. Sediment des Meeres: 63 Rs. v 20 rMIN tand-tim (HhXI 325. im gü a-ab-ba)
tamü(m) II. schwören: 6 Vs. i 16’ z-W (Hh II40. in-pä); 6 Vs. i 17’ rz1-ta-[x] (Hh II41. in-pä-e); 6 Vs. i 18’ ri-la+a1-\mu-u>\ (Hh II
42. i-pä-e-mes)
tanädätu. Ruhm
—> eqel tanädäti. Feld des Ruhms: 93 Vs. 14 A.SÄ ta-vna-da1-te (HhXX 4:24. a-sä aratta^)
tangusidjri), *einMetallgefäß: 63 Rs. vi 10’ tan-gu-su (HhXI 391. urudsen tur)
täpalu. ein Musikinstrument: 47 Vs. i 1’ rta1-p[d-a-/zz] (Hh VII B 116. "eäPA-PA-c-pa-na): 49 Rs. i’ 6’ ta-pa-a-[lu\ (Hh VII B 116.
gespA-PA-e - p a - na)
tapämi. *einNetz?: 51 Rs. 4’ ta-pa-a-mi (Hh VIII217. glsa-[ ]-us)
tappissu. eine Art Schlamm: 59 Rs. vi 17’ tap-pi-su (HhX 487. im nu-dul); 59 Rs. vi 18’ rMIN1 (HhX 488. im eme-dul)
tappistidpi) II. Wollzupfen
—> sa ina tappisti nadü, (Gewand.) das mit gezupfter Wolle gepolstert ist: 106 Vs. 6 sä ina tap-pis-vti na-dü'-u (HhXIX 189. tüg
kes-da dü-a)
tappü(m) I. Partner. Kompagnon; Doppel-
dimat tappi. Belagerungs-Doppelturm: 43 Vs. ii 34 KI.MIN tap-pe-e (Hh VIIA 113. geäan-za-gär nam-tab-ba)
—> kasap tappi. das Silber des Kompagnons: 5 Vs. iv 16’ [KÜ.BABBAR tap-pe-e} (Hh 1277. kü-babbar tab-ba)
—> kasap tappisu. das Silber seines Kompagnons: 5 Vs. iv 17’ [KÜ.BABBAR tap-pe-e-su\ (Hh 1278. kü-babbar tab-ba-a-ni)
—> kasap tappisumi. das Silber ihres Kompagnons: 5 Vs. iv 18’ [KÜ.BABBAR tap-pe-e-su-mi] (Hh I 279. kü-babbar
tab-ba-a-ne-ne)
täntu(m) I. Amme
tärit zuqaqipi, Amme des Skorpions: 69 Rs. vi 4 ta-ri-tü zu-qa-qi-pi (HhXIV 371. um-me-da gir-tab)
täntu B. Wurzelschößling7: 53 Vs. iii 1 ta-ri-'tu^ (Hh VIII142. gi-bar-ra)
tarlugallu, Hahn: HO Rs. v 22 tär-lugal-lu (HgDXVin 342. ku-dür-ra-numuäen. leer); ein hahnähnlicher Vogel. Hahn: HO Rs. v 31
tär-vhigal-hi' (HgDXVln 351. bibrimuäen. bi-ib-rn-ii)
tarpasu I. Fischotter
tarpasu emru. rötlicher Otter: 69 Vs. iii 31 ’ t\ar-pa-su em-ru\, 72 Vs. iii 4’ vtar-pa1-\äs’} em-ru (HhXIV 201. dnin-kilim bar)
—> masak tarpasi. Fell eines Otters: 63 Vs. i 28’ MIN tar-'pa-si1 (HhXI 53. kus dnin-kilim bar)
taskarinu(m). Buchsbaum(holz): 12 Vs. 1 vtas1-ka-ri-n[u] (Hhlll 1. geätaskarin)
—»■ sa taskarinni, (Sessel) aus Buchsbaumholz: 25 Vs. ii 2’ sä vtas1-k{a-ri-in-ni\ (Hh IV 110. geägu-za geätaskarin)
tasitu(m), *einOrnament: 63 Vs. ii 42’ 'ta-si-tu^ (HhXI 142. ^’Mu-dib)
tashlru. *Rohrseil („Drehung“): dünnes Rohrseil: 52 Rs. i’ 1’ [MIN] (Hh VIII191. gldur sig); dickes Rohrseil: 52 Rs. i’ 2’ [MIN] (Hh
VIII192. gidur gu-la)
tasihu, *eine Pflanze: 83 Vs. 15’ t[a-si-hu] (Hh XVII68. üka-zal)
tatitu. *eine Eichenart7: 19 Vs. 11’ Yta-tiy-tu (Hh III 216. geämes ha-lu-üb mä-gan-na)
tattaru. *eine Bronzeperle: 66 Vs. 14’ [ta-at-ta-ru] (HhXII 36. nig-su-lüzabar)
tediqidjri), Bekleideung
tediq beli. Herrschaftsgewand, ein Prachtgewand: HO Rs. vi 10 [te-di-iq be-lu] (HgDXIX 410. tüg nam-en-na. lu-bul-tü)
teliltidjri), Reinigung
—> sammi telilti. Pflanze zur Reinigung: 82 Vs. ii 17’ sam-me te-lil-te (Hh XVII 137. ü sikil-e-de); HO Vs. iii 2’ vsam-me
te1-l[il-te] (HgDXVII213. ü sikil-e-de. mal-ta-kal)
üm telilti. Tag der Reinigung: 3 Vs. 11 ’ MIN vte-lil-tu^ (Hhl 198. u4 sikil-e-de)
telTtu(ni) I. „die Tüchtige“. Beiname der Istar: 117 Vs. i 25 te-li-tu (Lü IV 25. lukur)
telitu(m) II. ein Musikinstrument: 46 Vs. 10’ [te-li-tu^] (Hh VIIB 41. geäbalag-di)
—> masak teliti. Lederteil an einem te/üzz-Instrument: 63 Rs. iv 35 MIN vte1-l[i-ti] (Hh XI267. kus balag-di)
temennu, Gründungsurkunde: 59 Rs. vi 5’ SU-zzzz (HhX 474. im te-me-na)
tenesetu. Menschen. Menschheit: 69 Rs. vi 18 te-ne-se-e-ti (HhXIV385. a-za-lu-lu)
tenüdjri), Ersatzstück: 110 Rs. vi 13 [te-n]u-u (HgDXIX 413. tu"sa-gi. er-su-u)
terhatu(m), Brautpreis: 2 Vs. 3’ ter-ha-[tu4] (Hhl 37. nig-mussasa)
teriqtidjri), nicht bestelltes Land: 5 Vs. iii 4’ \te-riq-tii4\ (Hhl 166. kislah)
tersu. „Ausstreckung“. Schaf(fleisch) für eine rituelle Verwendung: 68 Vs. 6’ rSUn-|.szz| (HhXIII 95. udu tir-sum)
tertidjri), Anweisung
—> bei terti. Beauftragter: 117 Rs. iv 37’ EN ter-te (Lü IV 374. lü7 ä-äg-gä)
tetentu, ein kleines Stück Land7: 93 Rs. 9’ te-te-en-tu (HhXX 10:9. bändada); 93 Rs. 10’KI.MIN (HhXX 10:10. [ ] tur-ra)
tezü. zur Diarrhoe neigend: 117 Rs. iii 29’ te-zu-\u\ (Lü IV 252. bubbu); 118 Rs. iv 18 te-zu-ü (Lü IV 252. bu7-bu7); 119 Rs. iii 7’
te-zu-W (Lü IV 252. bu5-bu5)
473
-> eqel tamli. Terrassenfeld: 93 Vs. 15 A.SÄ tam-l[e-e] (HhXX 4:25. a-sä [ ]-si); 106 Vs. 9 MIN tam-le-^e1 (HhXX 4:24/25.
a-sä arattakl)
tamsäru(m), Peitsche(nschnur): 109 Vs. 9’ tam-[sd-ru] (HgAXI 180. kuäcmc-usan. dir-ra-tu^)
tämtidjri), Meer
—> ereb tämti, ..Heuschrecke des Meeres": 69 Rs. iv 8 MIN tam-t[im], 72 Rs. iv 15 MIN tam-'tim1 (HhXIV233. buru5 ab-ba)
—> imbü tämti. ein Mineral7; (getrocknetes) Algenschlamm7: 63 Rs. v 25 Um-bu'-u tam-tim (Hh XI 330. KA a-ab-ba)
—> qadüt tämti. Sediment des Meeres: 63 Rs. v 20 rMIN tand-tim (HhXI 325. im gü a-ab-ba)
tamü(m) II. schwören: 6 Vs. i 16’ z-W (Hh II40. in-pä); 6 Vs. i 17’ rz1-ta-[x] (Hh II41. in-pä-e); 6 Vs. i 18’ ri-la+a1-\mu-u>\ (Hh II
42. i-pä-e-mes)
tanädätu. Ruhm
—> eqel tanädäti. Feld des Ruhms: 93 Vs. 14 A.SÄ ta-vna-da1-te (HhXX 4:24. a-sä aratta^)
tangusidjri), *einMetallgefäß: 63 Rs. vi 10’ tan-gu-su (HhXI 391. urudsen tur)
täpalu. ein Musikinstrument: 47 Vs. i 1’ rta1-p[d-a-/zz] (Hh VII B 116. "eäPA-PA-c-pa-na): 49 Rs. i’ 6’ ta-pa-a-[lu\ (Hh VII B 116.
gespA-PA-e - p a - na)
tapämi. *einNetz?: 51 Rs. 4’ ta-pa-a-mi (Hh VIII217. glsa-[ ]-us)
tappissu. eine Art Schlamm: 59 Rs. vi 17’ tap-pi-su (HhX 487. im nu-dul); 59 Rs. vi 18’ rMIN1 (HhX 488. im eme-dul)
tappistidpi) II. Wollzupfen
—> sa ina tappisti nadü, (Gewand.) das mit gezupfter Wolle gepolstert ist: 106 Vs. 6 sä ina tap-pis-vti na-dü'-u (HhXIX 189. tüg
kes-da dü-a)
tappü(m) I. Partner. Kompagnon; Doppel-
dimat tappi. Belagerungs-Doppelturm: 43 Vs. ii 34 KI.MIN tap-pe-e (Hh VIIA 113. geäan-za-gär nam-tab-ba)
—> kasap tappi. das Silber des Kompagnons: 5 Vs. iv 16’ [KÜ.BABBAR tap-pe-e} (Hh 1277. kü-babbar tab-ba)
—> kasap tappisu. das Silber seines Kompagnons: 5 Vs. iv 17’ [KÜ.BABBAR tap-pe-e-su\ (Hh 1278. kü-babbar tab-ba-a-ni)
—> kasap tappisumi. das Silber ihres Kompagnons: 5 Vs. iv 18’ [KÜ.BABBAR tap-pe-e-su-mi] (Hh I 279. kü-babbar
tab-ba-a-ne-ne)
täntu(m) I. Amme
tärit zuqaqipi, Amme des Skorpions: 69 Rs. vi 4 ta-ri-tü zu-qa-qi-pi (HhXIV 371. um-me-da gir-tab)
täntu B. Wurzelschößling7: 53 Vs. iii 1 ta-ri-'tu^ (Hh VIII142. gi-bar-ra)
tarlugallu, Hahn: HO Rs. v 22 tär-lugal-lu (HgDXVin 342. ku-dür-ra-numuäen. leer); ein hahnähnlicher Vogel. Hahn: HO Rs. v 31
tär-vhigal-hi' (HgDXVln 351. bibrimuäen. bi-ib-rn-ii)
tarpasu I. Fischotter
tarpasu emru. rötlicher Otter: 69 Vs. iii 31 ’ t\ar-pa-su em-ru\, 72 Vs. iii 4’ vtar-pa1-\äs’} em-ru (HhXIV 201. dnin-kilim bar)
—> masak tarpasi. Fell eines Otters: 63 Vs. i 28’ MIN tar-'pa-si1 (HhXI 53. kus dnin-kilim bar)
taskarinu(m). Buchsbaum(holz): 12 Vs. 1 vtas1-ka-ri-n[u] (Hhlll 1. geätaskarin)
—»■ sa taskarinni, (Sessel) aus Buchsbaumholz: 25 Vs. ii 2’ sä vtas1-k{a-ri-in-ni\ (Hh IV 110. geägu-za geätaskarin)
tasitu(m), *einOrnament: 63 Vs. ii 42’ 'ta-si-tu^ (HhXI 142. ^’Mu-dib)
tashlru. *Rohrseil („Drehung“): dünnes Rohrseil: 52 Rs. i’ 1’ [MIN] (Hh VIII191. gldur sig); dickes Rohrseil: 52 Rs. i’ 2’ [MIN] (Hh
VIII192. gidur gu-la)
tasihu, *eine Pflanze: 83 Vs. 15’ t[a-si-hu] (Hh XVII68. üka-zal)
tatitu. *eine Eichenart7: 19 Vs. 11’ Yta-tiy-tu (Hh III 216. geämes ha-lu-üb mä-gan-na)
tattaru. *eine Bronzeperle: 66 Vs. 14’ [ta-at-ta-ru] (HhXII 36. nig-su-lüzabar)
tediqidjri), Bekleideung
tediq beli. Herrschaftsgewand, ein Prachtgewand: HO Rs. vi 10 [te-di-iq be-lu] (HgDXIX 410. tüg nam-en-na. lu-bul-tü)
teliltidjri), Reinigung
—> sammi telilti. Pflanze zur Reinigung: 82 Vs. ii 17’ sam-me te-lil-te (Hh XVII 137. ü sikil-e-de); HO Vs. iii 2’ vsam-me
te1-l[il-te] (HgDXVII213. ü sikil-e-de. mal-ta-kal)
üm telilti. Tag der Reinigung: 3 Vs. 11 ’ MIN vte-lil-tu^ (Hhl 198. u4 sikil-e-de)
telTtu(ni) I. „die Tüchtige“. Beiname der Istar: 117 Vs. i 25 te-li-tu (Lü IV 25. lukur)
telitu(m) II. ein Musikinstrument: 46 Vs. 10’ [te-li-tu^] (Hh VIIB 41. geäbalag-di)
—> masak teliti. Lederteil an einem te/üzz-Instrument: 63 Rs. iv 35 MIN vte1-l[i-ti] (Hh XI267. kus balag-di)
temennu, Gründungsurkunde: 59 Rs. vi 5’ SU-zzzz (HhX 474. im te-me-na)
tenesetu. Menschen. Menschheit: 69 Rs. vi 18 te-ne-se-e-ti (HhXIV385. a-za-lu-lu)
tenüdjri), Ersatzstück: 110 Rs. vi 13 [te-n]u-u (HgDXIX 413. tu"sa-gi. er-su-u)
terhatu(m), Brautpreis: 2 Vs. 3’ ter-ha-[tu4] (Hhl 37. nig-mussasa)
teriqtidjri), nicht bestelltes Land: 5 Vs. iii 4’ \te-riq-tii4\ (Hhl 166. kislah)
tersu. „Ausstreckung“. Schaf(fleisch) für eine rituelle Verwendung: 68 Vs. 6’ rSUn-|.szz| (HhXIII 95. udu tir-sum)
tertidjri), Anweisung
—> bei terti. Beauftragter: 117 Rs. iv 37’ EN ter-te (Lü IV 374. lü7 ä-äg-gä)
tetentu, ein kleines Stück Land7: 93 Rs. 9’ te-te-en-tu (HhXX 10:9. bändada); 93 Rs. 10’KI.MIN (HhXX 10:10. [ ] tur-ra)
tezü. zur Diarrhoe neigend: 117 Rs. iii 29’ te-zu-\u\ (Lü IV 252. bubbu); 118 Rs. iv 18 te-zu-ü (Lü IV 252. bu7-bu7); 119 Rs. iii 7’
te-zu-W (Lü IV 252. bu5-bu5)