DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0215
474
Lexikalische Texte I, Teil 2
tfaru. *eine Konifere: 17 Rs. vi 5’ vti-Ja-a-rP (Hh III 413. geääsal-läl-lä); 17 Rs. vi 6’ MIN (Hh III 414. geääsal-läl-lä); 17 Rs. vi
7’ MIN (Hh III416. geäNE-äsal)
tibnu(m), Stroh
—> tid tibni, mit Stroh (vermischter) Lehm: 59 Rs. vi 15’ ti-(id) ti-ib-ni (Hh X 484. im in-nu)
tibütu(m), Erhebung
—> immer tibüti. Schaf für die Erhebung: 67 Vs. ii 19’ MIN rti1-bu-[ti] (Hh XIII166. udu zi-ga)
tigilü. Koloquinte7: HO Rs. iv 9 SU-zz (HgDXVn 249. ükus ti-gi-lumsar, qiS-Su-u mi-is-ru-u)
tigü II. *Musiker. der das tzgzz-Instrument spielt: 117 Rs. iii 3’ ti-g\u-ü\ (Lü IV 226. tigi); 117 Rs. iii 4’ [MIN] (Lü IV 227. tigi);
117 Rs. iii 5’ [MIN] (Lü IV 228. BALAG.LIL); 117 Rs. iii 6’ [MIN] (Lü IV 229. LIL.BALAG)
tTittu, Feige(nbaum): 14 Vs. i 12’ rtP-’i-tu (Hhlll 29. geäpes); 14 Vs. i 13’ W-’i-tu (Hhlll 30. ä 1)
tijälu, *eine Konifere7: siehe 18 Vs. ii’ 28’ [SU-zzza] (Hh III 260. "eät i-ia-a-l um): eine Wacholder- oder Ulmenart: 19 Vs. 8’ ti-tia'-lu
(Hhlll 213. "eämcs b ab bar); weiße Zeder: 19 Vs. 13’ ti-^ia-lu1 (Hhlll 218. seäc re n babbar)
tijäru. eine Konifere: siehe —> ti’äru
Til-Bassi, Til-Bassi (Kanalname. Sandhügel): 98 Vs. ii’ 4’ [til-ba-si], 100 Vs. 10 [I]D YtiP-ba-si (HhXXII 148. id du6 sahar-ra)
tilimatu, ein Gefäß: 60 Vs. ii 13’ YtP-li-ma-tü (HhX 176. dugti-lim-dü)
tilimdü. einLibationsgefäß: 60 Vs. ii 12’ tti'-lim-du-u (HhX 175. dugti-lim-dü)
tillatu(m) I. Hilfe. Hilstruppe; Hilfsstange''
tillat eleppi. Stütze eines Schilfes: 28 Rs. 20’ [ti-il-lat MIN] (Hh IV 385. geäda-lä mä)
tillatu II. Weinstock: 13 Vs. i 27’ til-la-tu (Hh III 24. geätil-la gestin); 13 Vs. i 28’ MIN (HhIII 25. geäpa-pa-al gestin)
tillat karäni, Stock der Weinrebe: 13 Vs. i 22’ til-la-at MIN (Hh III 19. geägestin gurum-me)
tillüfpi), ein Behang7: HO Rs. vi 12 [til-lu-u] (HgDXIX 412. tugzu-gi-lu. MIN)
tilu II. ein Fisch („Hügel”7): 91 Vs. 13’ ti-[lu] (Hh XVIII100. du6ku')
timbuttu, *ein Saiteninstrument und eine Trommel: 46 Vs. 9’ vti1-b[u-tu4] (Hh VIIB 40. geäbalag-di)
—> maSak timbutti, Lederteil an einer tzzzz/zzzttzz-Instrument: 63 Rs. iv 34 MIN rtim1-b[u-tu] (Hh XI 266. kus balag-di)
timmu, Stange. Pfahl: 42 Vs. 3’ [tim-rnu] (Hh VI142. geäir-dim); 42 Vs. 4’ [MIN] (Hh VI143. geädim)
timmu Sa aSläki. Stange des Wäschers (zum Auswringen der Wäsche7): 42 Vs. 7’ [tim-mu sä äS-la-ki] (Hh VI 146. geädim tur)
timru, *in Asche gebackener Fisch: 92 Vs. ii 8’ [tim-ri] (Hh XVIII 130. kad5ku')
tinüru(rn), Ofen: 60 Rs. v 25’ ti-vnu1-[ru] (HhX 339. im su-rin-na)
tiränü I. Darmwindungen: 77 Vs. ii 33’ [t]i-ra-a-[nu] (HhXV 108. uzusä nigin); 77 Vs. ii 34’ [ti]-rra-a1-[nu] (HhXV 108a. uzusä
su-nigin); 110 Vs. i 22’ YtP-ra-nu (HgDXV 61. uzusä su-nigin. er-ru sa-hi-ru-tü)
firänüSinni. Darmwindungen....?: 110 Vs. i 23’ MIN Sin-ni (HgDXV 62. uzusä se-se-ki.pir-su)
tirinnu, Zapfen; Zapfen einer Föhre: 17 Vs. i 23’ ti-ri-in-na-tu^ (Hh III 83. geäse ü-suh5); 17 Vs. i 24’ rMIN1 (Hh III 84. geänumun
ü-suh5)
Tirqan, Tirqan (Ortsname): 112 Rs. 17 SU (HgEXXI. tir-qa-ankl. pu-qu Sä IGI su-ti)
Tirqan Sapan Guti. Tirqan vor Gutium (Ortsname): 112 Rs. 15 vtir-qa1-[a]n vSäpa-an1 g\u-t\i-i G[u-t]i-i (HgEXXI. tir-qa-an igi
gu-ti-umkl. umlu-ti)
Tirqan Sadi. Tirqan vor den Bergen (Ortsname): 112 Rs. 16 vtir-qa-an Sä'-di-i' (HgEXXI, tir-qa-an igi liur-sagkl. Sä äBu-la-la)
tirutjn) I. ein Höfling: 113 Rs. iv 1 [t]z-rz-rz'z'1 (Lü 1149. tiru)
tiuSSii1**, ein Adler7 oder Bussard7: 76 Vs. iii 2 SU (HhXIV 137a. ti8-us)
ti-x-x-nu, der Inspektion unterzogenes Schaf: 67 Vs. i 9’ r/z1-|x|-x-rzzzz1 (HhXIII 64. udu si-il-lä)
/zz’-| ]. purpurrote Wolle: 112 Vs. 3’ rtzz7'l-[ ] (HgEXIX 63. siki he-me-da. na-ba-susi)
tu-[ ........]. Ekstatiker: 117 Vs. ii 36 r/z/1-| ] (Lü IV 122. lü al-e-de)
tuamutjn), tuimu, Zwilling; Doppeltür: 34 Rs. iv 30 tu-am-tu (Hh V 216. geäig mas); 34 Rs. iv 31 tu-a-ma-tu (Hh V 217. geäig
mas-mas); 34 Rs. iv 32 KI.MIN (Hh V218. geäig mas-tab-ba)
tuamätu, Doppeltasche: 63 Vs. iii 3’ tu-^a-ma^tu^ (HhXI 187. kuädu10-gan mas-tab-ba)
—> Sa tuämi,... mit Zwillingen. Doppel-...: 112 Vs. 26’ Sä tu-^a1-\me\ (HgE 86. x KASKAL 2-ta-äm. [ ])
—> Sa tuimi, (Ziege) mit Zwillingen: 67 Rs. iii 6’ Sä tu-i-vi'-\me\ (HhXIII 205. üz sila4 2-ta-äm)
Tuba. Tuba (Ortsname): 95 Vs. i 1’ rSU-zwz71 (HhXXI 11:2. tübatu-baki)
tuhallu(m), ein kleiner Palmfiedergeflecht-Korb: 17 Rs. vi 1’ tu-hal-Hi1 (Hhlll 409. geäkid-da gesnimbar)
tuhallu malqat suluppi, Korb zum Auflesen von Datteln: 17 Rs. vi 2’ MIN ma-al-qat su-lu-up-\pu1 (Hh III 410. geäkid-da
de5-de5-ga gesnimbar)
tukkannu(rn). ein Lederbeutel: 107 Vs. 3’ [tuk-ka-an-nu] (HgAXI 146. kuäa-ma-ru10. iS-pa-tuAy. 107 Vs. 5’ [tuk\-vkan1-[nu\ (HgAXI
148. kuädu10-gan. na-ruq-qu)
tukkan huräsi. Lederbeutel für Gold: 63 Vs. iii 2’ rMIN1 h[u-ra-si] (HhXI 186. kuädu10-gan kü-sig17); 107 Vs. 7’ MIN hu-ra-si
(HgAXI 150. •“Munj-gan kü-sig17. [ \-an-zu)
tukkan kaspi. Lederbeutel für Silber: 63 Vs. iii 1’ [MIN kas-pi] (Hh XI 185. kuädu10-gan kü-babbar); 107 Vs. 6’ MIN kas-p[i]
(HgAXI 149. k’Munj-gan kü-babbar. [ ]-ru)
tukkan kassi. Ledertasche fürkasü-Gewürz: 63 Vs. iii 6’ MINkäs-si-G' (HhXI 190. kuädu10-gan gazisar)
tukkan qan tuppi. Ledertasche für ein Schreibrohr: 63 Vs. iii 8’ MIN qa-an tup-pi (Hh XI 192. ^’Mu^-gan gi dub-ba-a);
107 Vs. 11’ MIN vqa1-an tup-pi (HgAXI 154. kuädu10-gan gi dub-ba-a. ta-kal-tu Sä qa-an tup-pi)
Lexikalische Texte I, Teil 2
tfaru. *eine Konifere: 17 Rs. vi 5’ vti-Ja-a-rP (Hh III 413. geääsal-läl-lä); 17 Rs. vi 6’ MIN (Hh III 414. geääsal-läl-lä); 17 Rs. vi
7’ MIN (Hh III416. geäNE-äsal)
tibnu(m), Stroh
—> tid tibni, mit Stroh (vermischter) Lehm: 59 Rs. vi 15’ ti-(id) ti-ib-ni (Hh X 484. im in-nu)
tibütu(m), Erhebung
—> immer tibüti. Schaf für die Erhebung: 67 Vs. ii 19’ MIN rti1-bu-[ti] (Hh XIII166. udu zi-ga)
tigilü. Koloquinte7: HO Rs. iv 9 SU-zz (HgDXVn 249. ükus ti-gi-lumsar, qiS-Su-u mi-is-ru-u)
tigü II. *Musiker. der das tzgzz-Instrument spielt: 117 Rs. iii 3’ ti-g\u-ü\ (Lü IV 226. tigi); 117 Rs. iii 4’ [MIN] (Lü IV 227. tigi);
117 Rs. iii 5’ [MIN] (Lü IV 228. BALAG.LIL); 117 Rs. iii 6’ [MIN] (Lü IV 229. LIL.BALAG)
tTittu, Feige(nbaum): 14 Vs. i 12’ rtP-’i-tu (Hhlll 29. geäpes); 14 Vs. i 13’ W-’i-tu (Hhlll 30. ä 1)
tijälu, *eine Konifere7: siehe 18 Vs. ii’ 28’ [SU-zzza] (Hh III 260. "eät i-ia-a-l um): eine Wacholder- oder Ulmenart: 19 Vs. 8’ ti-tia'-lu
(Hhlll 213. "eämcs b ab bar); weiße Zeder: 19 Vs. 13’ ti-^ia-lu1 (Hhlll 218. seäc re n babbar)
tijäru. eine Konifere: siehe —> ti’äru
Til-Bassi, Til-Bassi (Kanalname. Sandhügel): 98 Vs. ii’ 4’ [til-ba-si], 100 Vs. 10 [I]D YtiP-ba-si (HhXXII 148. id du6 sahar-ra)
tilimatu, ein Gefäß: 60 Vs. ii 13’ YtP-li-ma-tü (HhX 176. dugti-lim-dü)
tilimdü. einLibationsgefäß: 60 Vs. ii 12’ tti'-lim-du-u (HhX 175. dugti-lim-dü)
tillatu(m) I. Hilfe. Hilstruppe; Hilfsstange''
tillat eleppi. Stütze eines Schilfes: 28 Rs. 20’ [ti-il-lat MIN] (Hh IV 385. geäda-lä mä)
tillatu II. Weinstock: 13 Vs. i 27’ til-la-tu (Hh III 24. geätil-la gestin); 13 Vs. i 28’ MIN (HhIII 25. geäpa-pa-al gestin)
tillat karäni, Stock der Weinrebe: 13 Vs. i 22’ til-la-at MIN (Hh III 19. geägestin gurum-me)
tillüfpi), ein Behang7: HO Rs. vi 12 [til-lu-u] (HgDXIX 412. tugzu-gi-lu. MIN)
tilu II. ein Fisch („Hügel”7): 91 Vs. 13’ ti-[lu] (Hh XVIII100. du6ku')
timbuttu, *ein Saiteninstrument und eine Trommel: 46 Vs. 9’ vti1-b[u-tu4] (Hh VIIB 40. geäbalag-di)
—> maSak timbutti, Lederteil an einer tzzzz/zzzttzz-Instrument: 63 Rs. iv 34 MIN rtim1-b[u-tu] (Hh XI 266. kus balag-di)
timmu, Stange. Pfahl: 42 Vs. 3’ [tim-rnu] (Hh VI142. geäir-dim); 42 Vs. 4’ [MIN] (Hh VI143. geädim)
timmu Sa aSläki. Stange des Wäschers (zum Auswringen der Wäsche7): 42 Vs. 7’ [tim-mu sä äS-la-ki] (Hh VI 146. geädim tur)
timru, *in Asche gebackener Fisch: 92 Vs. ii 8’ [tim-ri] (Hh XVIII 130. kad5ku')
tinüru(rn), Ofen: 60 Rs. v 25’ ti-vnu1-[ru] (HhX 339. im su-rin-na)
tiränü I. Darmwindungen: 77 Vs. ii 33’ [t]i-ra-a-[nu] (HhXV 108. uzusä nigin); 77 Vs. ii 34’ [ti]-rra-a1-[nu] (HhXV 108a. uzusä
su-nigin); 110 Vs. i 22’ YtP-ra-nu (HgDXV 61. uzusä su-nigin. er-ru sa-hi-ru-tü)
firänüSinni. Darmwindungen....?: 110 Vs. i 23’ MIN Sin-ni (HgDXV 62. uzusä se-se-ki.pir-su)
tirinnu, Zapfen; Zapfen einer Föhre: 17 Vs. i 23’ ti-ri-in-na-tu^ (Hh III 83. geäse ü-suh5); 17 Vs. i 24’ rMIN1 (Hh III 84. geänumun
ü-suh5)
Tirqan, Tirqan (Ortsname): 112 Rs. 17 SU (HgEXXI. tir-qa-ankl. pu-qu Sä IGI su-ti)
Tirqan Sapan Guti. Tirqan vor Gutium (Ortsname): 112 Rs. 15 vtir-qa1-[a]n vSäpa-an1 g\u-t\i-i G[u-t]i-i (HgEXXI. tir-qa-an igi
gu-ti-umkl. umlu-ti)
Tirqan Sadi. Tirqan vor den Bergen (Ortsname): 112 Rs. 16 vtir-qa-an Sä'-di-i' (HgEXXI, tir-qa-an igi liur-sagkl. Sä äBu-la-la)
tirutjn) I. ein Höfling: 113 Rs. iv 1 [t]z-rz-rz'z'1 (Lü 1149. tiru)
tiuSSii1**, ein Adler7 oder Bussard7: 76 Vs. iii 2 SU (HhXIV 137a. ti8-us)
ti-x-x-nu, der Inspektion unterzogenes Schaf: 67 Vs. i 9’ r/z1-|x|-x-rzzzz1 (HhXIII 64. udu si-il-lä)
/zz’-| ]. purpurrote Wolle: 112 Vs. 3’ rtzz7'l-[ ] (HgEXIX 63. siki he-me-da. na-ba-susi)
tu-[ ........]. Ekstatiker: 117 Vs. ii 36 r/z/1-| ] (Lü IV 122. lü al-e-de)
tuamutjn), tuimu, Zwilling; Doppeltür: 34 Rs. iv 30 tu-am-tu (Hh V 216. geäig mas); 34 Rs. iv 31 tu-a-ma-tu (Hh V 217. geäig
mas-mas); 34 Rs. iv 32 KI.MIN (Hh V218. geäig mas-tab-ba)
tuamätu, Doppeltasche: 63 Vs. iii 3’ tu-^a-ma^tu^ (HhXI 187. kuädu10-gan mas-tab-ba)
—> Sa tuämi,... mit Zwillingen. Doppel-...: 112 Vs. 26’ Sä tu-^a1-\me\ (HgE 86. x KASKAL 2-ta-äm. [ ])
—> Sa tuimi, (Ziege) mit Zwillingen: 67 Rs. iii 6’ Sä tu-i-vi'-\me\ (HhXIII 205. üz sila4 2-ta-äm)
Tuba. Tuba (Ortsname): 95 Vs. i 1’ rSU-zwz71 (HhXXI 11:2. tübatu-baki)
tuhallu(m), ein kleiner Palmfiedergeflecht-Korb: 17 Rs. vi 1’ tu-hal-Hi1 (Hhlll 409. geäkid-da gesnimbar)
tuhallu malqat suluppi, Korb zum Auflesen von Datteln: 17 Rs. vi 2’ MIN ma-al-qat su-lu-up-\pu1 (Hh III 410. geäkid-da
de5-de5-ga gesnimbar)
tukkannu(rn). ein Lederbeutel: 107 Vs. 3’ [tuk-ka-an-nu] (HgAXI 146. kuäa-ma-ru10. iS-pa-tuAy. 107 Vs. 5’ [tuk\-vkan1-[nu\ (HgAXI
148. kuädu10-gan. na-ruq-qu)
tukkan huräsi. Lederbeutel für Gold: 63 Vs. iii 2’ rMIN1 h[u-ra-si] (HhXI 186. kuädu10-gan kü-sig17); 107 Vs. 7’ MIN hu-ra-si
(HgAXI 150. •“Munj-gan kü-sig17. [ \-an-zu)
tukkan kaspi. Lederbeutel für Silber: 63 Vs. iii 1’ [MIN kas-pi] (Hh XI 185. kuädu10-gan kü-babbar); 107 Vs. 6’ MIN kas-p[i]
(HgAXI 149. k’Munj-gan kü-babbar. [ ]-ru)
tukkan kassi. Ledertasche fürkasü-Gewürz: 63 Vs. iii 6’ MINkäs-si-G' (HhXI 190. kuädu10-gan gazisar)
tukkan qan tuppi. Ledertasche für ein Schreibrohr: 63 Vs. iii 8’ MIN qa-an tup-pi (Hh XI 192. ^’Mu^-gan gi dub-ba-a);
107 Vs. 11’ MIN vqa1-an tup-pi (HgAXI 154. kuädu10-gan gi dub-ba-a. ta-kal-tu Sä qa-an tup-pi)