DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0217
476
Lexikalische Texte I, Teil 2
tuppu(m) I. Tontafel: 106 Rs. 8 Gl tup-pa-Sü
—> takalti qan tuppi, Tasche für das Schreibrohr: 24 Vs. 5 ta-kal-tü qa-vtup1-pu (Hh IV 35. geätün gi dub-ba-a); 63 Rs. iv 22
[MIN qa-an tup-pu\ (HhXI 252. •“Hirn gi dub-ba-a)
—> takaltu Sa qan tuppi. Lederbeutel für das Schreibrohr: 107 Vs. 11’ ta-ka\l-tu Sä qa-an tup-pi] (HgAXI 154. kuädu10-gan gi
dub-ba-a. tuk-kan qa-an tup-pi)
—> tukkan qan tuppi. Ledertasche für ein Schreibrohr: 63 Vs. iii 8’ MIN qa-an tup-pi (Hh XI 192. ^’Mu^-gan gi dub-ba-a);
107 Vs. 11’ MIN vqa1-an tup-pi (HgAXI 154. kuädu10-gan gi dub-ba-a. ta-kal-tu Sä qa-an tup-pi)
tupsarrufjn), Schreiber: 113 Rs. iii 42 SU-rz'z (Lü I 140. dub-sar)
U
u. und
mätSumeri uAkkadi. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 MIN u [ak-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi urikl. [.])
UB-x. ein Baum: 17 Vs. i 10’ rUB’l-[x] (Hhlll 69. geäsinig kur-ra)
ubänu(m), Finger. Zehe; Zehenteil des Schuhs: 63 Vs. ii 36’ ü-Tba1-nu (HhXI 136. kuäumbin e-sir); 63 Vs. ii 37’ MIN (HhXI 137.
^su-si e-sir); eine kleine Gurkenart: HO Rs. iv 8 ü-ba-nu (HgDXVn 248. ükus tursar, ban-bil-lu)
ubäru(ni), Ortsfremder
—> sukkal ubäri. Minister für den Fremden: 113 Vs. ii 46 suk-kal vü-ba1-[ri\ (Lü I 96. sukkal gir5-a)
uddagiddü(m), ausgefallener 30. Monatstag: 1 Rs. 4’ SU-zz; 3 Vs. 17’ SU-zz (Hh 1204. u4-da-gid-da)
uddazallü(ni), *Berichtigung bei der Berechnung von Kalenderdaten: 1 Rs. 3’ SU-zz; 3 Vs. 16’ SU-zz (Hhl 203. u4-da-zal-lum)
udigallu. ein Priester oder Tempelfunktionär: 117 Vs. ii 27 SU-/zz (LüIV 113,u6-di gal)
udugu. ein Stock (—> edigu)'. 40 Vs. i 9’ ü-du-\gu\ (Hh VI 35. geäalam-ma tibir); 40 Vs. i 10’ MIN (Hh VI 35a. [geä.]-x);
40 Vs. i 11’ MIN (Hh VI 36. geäÄ-HU); 40 Vs. i 12’ MIN (Hh VI 37. [geä.]-x)
udukianakku. Schaf für den Ort des Anu: 67 Vs. ii 11 ’ SU-A’zz (Hh XIII160. udu ki An-na)
udukiutukku. Schaf für den Ort des Utu: 67 Vs. ii 12’ SU-Azz (HhXIII 161. udu ki dUtu)
ugbabtufjn), eine Priesterin: siehe —> gubabtu
ugudilü. allein lebend; einzelgängerischerLöwe: 69 Vs. ii 59 SU-zz (HhXIV 132. pirig ugu-dili)
uhhulu. uhülii(m), Pottasche
—> aban uhhuli, Alkali-Salzstein7: HO Vs. ii 13’N[A4] vü1-hu-vli1 (HgDXVI 140. na4 naga. at-ba-rü)
—> tukkan uhhuli. Ledertasche für Pottasche: 63 Vs. iii 7’ MIN uh-hu-Hu1 (Hh XI 191. kuädu10-gan naga); 107 Vs. 10’ MIN
üJhu-lk (HgAXI 153. ^'Mu^-gan naga. na-ruq-qu Sä GÜ[.])
uhhurtu. ein Bauteil des Wagens: 34 Vs. i 17’ uh-hu-uS-tu (Hh V 44. geShäs-ta-e gigir)
uhhttzu(ni). mit Überzug. Plattierung versehen
kangiSkarakku Sa Sinni plri uhhuzu. kangiSkarakku-Tisch, der mit Elfenbein überzogen ist: 29 Vs. ii’ 1’ [MIN uh-hu-zu]
(HhIV208. ges:ka-kära zu am-si si-ga)
uhinmdjn). ein dattelförmiges Schmuckstück: 66 Vs. 20’ [ü-hi-nu] (HhXII 42. u4-hi-inzabar)
uhru**, Hinterteil
—> Sardap uhri. ein Lederstreifen am Hinterteil des Geschirrs: 63 Rs. iv 46 'Sar-da-pu1 [uh-ri] (HhXI 278. kuänig-dära gü-si);
108 Vs. 7’ Sa\r-da-pu uh-ri] (HgAXI 170. kuänig-PA gü-si. bur-zi-bur-zi)
uhulgallu. unheilvoller, ungünstiger Tag: 3 Vs. 7’ SU-r/zznz1 (Hhl 194. u4 hul-gäl)
zzAzz. Schiffchen (für das Weben): 34 Rs. vi 10 ü-ku-ü (Hh V 312. "eäbar-bar)
ukurgiddü. ein Tongefäß: 62 Rs. 25’ rSU-zz1 (Hh X 246. dugügur gid)
ukurigü. ein Gefäß für Essig: 62 Rs. 26’ [SU-zz] (Hh X 247. dugügur igi)
ul. nicht
ul izzaz. wird nicht zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 23’ [zz]Z i-za-az (Hh I 352. nu-un-ta-an-gub-ba)
ana sibat kasptSu ul izzaz. (das Silber) für den Zins von seinem Silber wird nicht zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 2O’-21 ’ xa-na'
si-bat rKLT.|BABBAR-.s7z| rzz/1 i-^za-az1 (Hhl 350. mäs kü-babbar-bi-se nu-al-gub)
—> e/TSu ul TSi. er hat bei ihm nicht: 5 Vs. iv 13’ [e-li-Su ul z-sz] (Hh 1274. ugu-be nu-x-an-tuku)
uläpu. eine (schmutzige) Binde: 112 Vs. 18’ Tu',,',a'pi,lap (HgEXIX 78. tllg| ]. su-bat [.])
—> tid uläpi. an einer Binde angebrachter Lehm: 59 Rs. vi 20’ IM ü-la-pl (Hh X 490. im tugn ig-dä ra hi-a)
ulinnu. eine bunte Kordel: 97 Rs. ii’ 9’ [SU]-/zzz (HhXXII 11:26’. es ü-li-in)
ullu II. ein Ring; Lederband für die Brust: 108 Vs. 5’ zz/-/[zz] (HgAXI 168. kuäul anse. ir-tu4)
dalatulli. Tür mit einem Türring: 34 Rs. iv 18 da-latul-li (Hh V204. geäig a-zu gal); 34 Rs. iv 19 da-latul-li (Hh V205. geäig
sig5-ga); 34 Rs. iv 20 da-lat ul-li (Hh V 206. geäig ul)
ullulu II. ein Lederpanzer oder eine Lederbedeckung
—> bitulluli. eine lederne Hülle: 63 Vs. ii 1’ [bi-it ul-lu-lu], 64 Vs. ii 2’ r/?/-/7 zz/-/zzn-/|zz41 (HhXI 101. kuäe ul-lu-lu)
ulülu. der sechste Monat: 106 Rs. 10 ina 1ÜKIN (Apin I ii 46); 106 Rs. 11 ina 1ÜKIN (Apin I ii 47)
umämu(m), Tiere: 69 Rs. vi 19 ü-ma-mu (Hh XIV 387. ü); 69 Rs. vi 20 MIN (Hh XIV 388. ü gu7); 69 Rs. vi 21 MIN (Hh XIV 389.
ü-ma-mu)
umandu. ein Teil des Leibesinneren: 110 Vs. i 26’ ü-man-du (HgDXV 65. uzusä gar. mi-i-ru)
Lexikalische Texte I, Teil 2
tuppu(m) I. Tontafel: 106 Rs. 8 Gl tup-pa-Sü
—> takalti qan tuppi, Tasche für das Schreibrohr: 24 Vs. 5 ta-kal-tü qa-vtup1-pu (Hh IV 35. geätün gi dub-ba-a); 63 Rs. iv 22
[MIN qa-an tup-pu\ (HhXI 252. •“Hirn gi dub-ba-a)
—> takaltu Sa qan tuppi. Lederbeutel für das Schreibrohr: 107 Vs. 11’ ta-ka\l-tu Sä qa-an tup-pi] (HgAXI 154. kuädu10-gan gi
dub-ba-a. tuk-kan qa-an tup-pi)
—> tukkan qan tuppi. Ledertasche für ein Schreibrohr: 63 Vs. iii 8’ MIN qa-an tup-pi (Hh XI 192. ^’Mu^-gan gi dub-ba-a);
107 Vs. 11’ MIN vqa1-an tup-pi (HgAXI 154. kuädu10-gan gi dub-ba-a. ta-kal-tu Sä qa-an tup-pi)
tupsarrufjn), Schreiber: 113 Rs. iii 42 SU-rz'z (Lü I 140. dub-sar)
U
u. und
mätSumeri uAkkadi. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 MIN u [ak-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi urikl. [.])
UB-x. ein Baum: 17 Vs. i 10’ rUB’l-[x] (Hhlll 69. geäsinig kur-ra)
ubänu(m), Finger. Zehe; Zehenteil des Schuhs: 63 Vs. ii 36’ ü-Tba1-nu (HhXI 136. kuäumbin e-sir); 63 Vs. ii 37’ MIN (HhXI 137.
^su-si e-sir); eine kleine Gurkenart: HO Rs. iv 8 ü-ba-nu (HgDXVn 248. ükus tursar, ban-bil-lu)
ubäru(ni), Ortsfremder
—> sukkal ubäri. Minister für den Fremden: 113 Vs. ii 46 suk-kal vü-ba1-[ri\ (Lü I 96. sukkal gir5-a)
uddagiddü(m), ausgefallener 30. Monatstag: 1 Rs. 4’ SU-zz; 3 Vs. 17’ SU-zz (Hh 1204. u4-da-gid-da)
uddazallü(ni), *Berichtigung bei der Berechnung von Kalenderdaten: 1 Rs. 3’ SU-zz; 3 Vs. 16’ SU-zz (Hhl 203. u4-da-zal-lum)
udigallu. ein Priester oder Tempelfunktionär: 117 Vs. ii 27 SU-/zz (LüIV 113,u6-di gal)
udugu. ein Stock (—> edigu)'. 40 Vs. i 9’ ü-du-\gu\ (Hh VI 35. geäalam-ma tibir); 40 Vs. i 10’ MIN (Hh VI 35a. [geä.]-x);
40 Vs. i 11’ MIN (Hh VI 36. geäÄ-HU); 40 Vs. i 12’ MIN (Hh VI 37. [geä.]-x)
udukianakku. Schaf für den Ort des Anu: 67 Vs. ii 11 ’ SU-A’zz (Hh XIII160. udu ki An-na)
udukiutukku. Schaf für den Ort des Utu: 67 Vs. ii 12’ SU-Azz (HhXIII 161. udu ki dUtu)
ugbabtufjn), eine Priesterin: siehe —> gubabtu
ugudilü. allein lebend; einzelgängerischerLöwe: 69 Vs. ii 59 SU-zz (HhXIV 132. pirig ugu-dili)
uhhulu. uhülii(m), Pottasche
—> aban uhhuli, Alkali-Salzstein7: HO Vs. ii 13’N[A4] vü1-hu-vli1 (HgDXVI 140. na4 naga. at-ba-rü)
—> tukkan uhhuli. Ledertasche für Pottasche: 63 Vs. iii 7’ MIN uh-hu-Hu1 (Hh XI 191. kuädu10-gan naga); 107 Vs. 10’ MIN
üJhu-lk (HgAXI 153. ^'Mu^-gan naga. na-ruq-qu Sä GÜ[.])
uhhurtu. ein Bauteil des Wagens: 34 Vs. i 17’ uh-hu-uS-tu (Hh V 44. geShäs-ta-e gigir)
uhhttzu(ni). mit Überzug. Plattierung versehen
kangiSkarakku Sa Sinni plri uhhuzu. kangiSkarakku-Tisch, der mit Elfenbein überzogen ist: 29 Vs. ii’ 1’ [MIN uh-hu-zu]
(HhIV208. ges:ka-kära zu am-si si-ga)
uhinmdjn). ein dattelförmiges Schmuckstück: 66 Vs. 20’ [ü-hi-nu] (HhXII 42. u4-hi-inzabar)
uhru**, Hinterteil
—> Sardap uhri. ein Lederstreifen am Hinterteil des Geschirrs: 63 Rs. iv 46 'Sar-da-pu1 [uh-ri] (HhXI 278. kuänig-dära gü-si);
108 Vs. 7’ Sa\r-da-pu uh-ri] (HgAXI 170. kuänig-PA gü-si. bur-zi-bur-zi)
uhulgallu. unheilvoller, ungünstiger Tag: 3 Vs. 7’ SU-r/zznz1 (Hhl 194. u4 hul-gäl)
zzAzz. Schiffchen (für das Weben): 34 Rs. vi 10 ü-ku-ü (Hh V 312. "eäbar-bar)
ukurgiddü. ein Tongefäß: 62 Rs. 25’ rSU-zz1 (Hh X 246. dugügur gid)
ukurigü. ein Gefäß für Essig: 62 Rs. 26’ [SU-zz] (Hh X 247. dugügur igi)
ul. nicht
ul izzaz. wird nicht zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 23’ [zz]Z i-za-az (Hh I 352. nu-un-ta-an-gub-ba)
ana sibat kasptSu ul izzaz. (das Silber) für den Zins von seinem Silber wird nicht zur Verfügung stehen: 5 Vs. v 2O’-21 ’ xa-na'
si-bat rKLT.|BABBAR-.s7z| rzz/1 i-^za-az1 (Hhl 350. mäs kü-babbar-bi-se nu-al-gub)
—> e/TSu ul TSi. er hat bei ihm nicht: 5 Vs. iv 13’ [e-li-Su ul z-sz] (Hh 1274. ugu-be nu-x-an-tuku)
uläpu. eine (schmutzige) Binde: 112 Vs. 18’ Tu',,',a'pi,lap (HgEXIX 78. tllg| ]. su-bat [.])
—> tid uläpi. an einer Binde angebrachter Lehm: 59 Rs. vi 20’ IM ü-la-pl (Hh X 490. im tugn ig-dä ra hi-a)
ulinnu. eine bunte Kordel: 97 Rs. ii’ 9’ [SU]-/zzz (HhXXII 11:26’. es ü-li-in)
ullu II. ein Ring; Lederband für die Brust: 108 Vs. 5’ zz/-/[zz] (HgAXI 168. kuäul anse. ir-tu4)
dalatulli. Tür mit einem Türring: 34 Rs. iv 18 da-latul-li (Hh V204. geäig a-zu gal); 34 Rs. iv 19 da-latul-li (Hh V205. geäig
sig5-ga); 34 Rs. iv 20 da-lat ul-li (Hh V 206. geäig ul)
ullulu II. ein Lederpanzer oder eine Lederbedeckung
—> bitulluli. eine lederne Hülle: 63 Vs. ii 1’ [bi-it ul-lu-lu], 64 Vs. ii 2’ r/?/-/7 zz/-/zzn-/|zz41 (HhXI 101. kuäe ul-lu-lu)
ulülu. der sechste Monat: 106 Rs. 10 ina 1ÜKIN (Apin I ii 46); 106 Rs. 11 ina 1ÜKIN (Apin I ii 47)
umämu(m), Tiere: 69 Rs. vi 19 ü-ma-mu (Hh XIV 387. ü); 69 Rs. vi 20 MIN (Hh XIV 388. ü gu7); 69 Rs. vi 21 MIN (Hh XIV 389.
ü-ma-mu)
umandu. ein Teil des Leibesinneren: 110 Vs. i 26’ ü-man-du (HgDXV 65. uzusä gar. mi-i-ru)