DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0218
Akkadisches Glossar: T-U
477
umäS aSubi. ein Bauteil des Rammbocks: 43 Vs. ii 13 ü-maS KI.MIN (Hh VIIA 92. "“KIA gu4- s i- di 1 i)
um du: siehe in du
ummänu. Fachmann: 33 Vs. 8 um-ma+a-ni
ummaru(m), Suppe. Brühe
ummar me käst. Suppe aus Aaszi-Brühc: 106 Vs. 17 [MIN MIN ka-si-i] (Hh XXIII. b:2. tu7 a gäzi)
ummar me Siri, Suppe aus Fleischbrühe: 106 Vs. 16 rz/w‘l-[wu]r hne-e1 [s]e-re1-r[z] (Hh XXIII. b:l. tu7 a uzu)
—»■ küt ummari, kütu-¥eavm.Q für Suppe: 29 Vs. ii’ 12’ [MIN um-ma-ri} (Hh IV 219. "“cmcrali tu7)
ummu(m) I. Mutter; Stamm des Weinstocks: 14 Vs. i 9’ him-mu1 (Hh III 28. "eäama gestin); Stamm des Feigenbaumes: 14 Vs. i 19’
um-mu (HhIII 30f. "eäama pes); Köcher: 43 Vs. i 49 um-mu (Hh VIIA 50. geäe ban)
ummi karäni, Stamm des Weinstocks: 14 Vs. i 10’ vum1-me GESTIN.MES (Hh III 28a. Anna gestin)
ummi me. ein Wasservogel: HO Rs. v 18 \u\m-mi A.MES (HgDXVin 338. ama amuäen. a-ba-a-a)
ummi tditti. Stamm des Feigenbaumes: 14 Vs. i 20’ ’um-nie 'ti-’i-te1 (Hh III 30g. "eäama pes)
ummuStu, eine Priesterin: 117 Vs. i 17 um-muS-tu (Lü IV 17. eres dIstaran)
umsatu II. *eine Binse
Sa umsati, mit Binse umwickelt; ein kir-Krug: 60 Vs. ii 9’ Sä um-sa-tü (Hh X 172. dugkir Ü-GIR)
ümu(m), Tag: 106 Rs. 10 DIS ina 1ÜKIN U4 15-*kam (Apin I ii 46); 106 Rs. 11 U4 25-*kam (Apin I ii 47)
üm akiti. Tag des uAftzz-Festes: 1 Rs. 2’ MIN ru'l-[A’z-tzz4]; 3 Vs. 15’ MIN a-ki-'ti1 (Hh 1202. u4 ä-ki-it)
üm arhi. Tag des neuen Monats: 1 Rs. 1’ [MIN ar-hu], 3 Vs. 14’ MIN är-^hu1 (Hh 1201. u4 u4-sakar)
üm eSSeSi. Tag des eSSeSu-Festes: 3 Vs. 13’ MIN eS-'Se-Sü1 (Hh 1200. u4 es-es)
üm issinni. Tag des (religiösen) Festes: 3 Vs. 12’ MIN i-sin-'mi1 (Hh 1199. u4 ezen)
üm kispi. Tag des Totenopfers: 3 Vs. 9’ hi^-mi1 ki-is-^pi1 (Hhl 196. u4 ki-se-ga)
üm rimki. Tag des Bades: 3 Vs. 10’ MIN zvzzz-RIM (Hh 1197. u4 tu5-äm)
üm simäni. Tag des richtigen Zeitpunktes: 1 Rs. 7’ MIN rV-zzza-z7[z] (Hh 1207. u4 ä-bi)
üm telilti. Tag der (rituellen) Reinigung: 3 Vs. 11 ’ MIN vte-lil-tu^ (Hhl 198. u4 sikil-e-de)
zzzzzzz arku, langer Tag: 1 Rs. 5’ rurmu ar-ku1 (Hh 1205. u4 gid-da)
zzzzzzz ittallak. Tag vergeht: 1 Rs. 8’ rMIN if'-t\al-lak\ (Hhl 208. u4 bi-zal)
zzzzzzz kurü, kurzer Tag: 1 Rs. 6’ MIN ku-'ru-u1 (Hh I 206. u4 lügud-da)
zzzzzzz lemnu. böser, unheilvoller Tag: 3 Vs. 8’ rzz4-zzzzz'1 lem-nu (Hh 1195. u4 hul-gäl)
zzzzzzz turru. Mittag (..gewendeterTag”): 1 Rs. 9’ 'MIN1 l\ur-ru\ (Hhl 209. u4 gub-ba)
—»■ qiddatümi. Nachmittag (..Neigung des Tages”): 1 Rs. 10’ [qid-da-at u4-mu] (Hhl 210. u4 gurum-ma)
ümu(m), ein mythischer Löwe: 69 Vs. ii 48 urmu, 74 Vs. iii 3’ [zz4-zzzzz] (Hh XIV 121. ug? [ ]); 69 Vs. ii 49 MIN. 74 Vs. iii 4’
[u4-mu] (HhXIV 122. ug gal)
unnubu, Frucht bringen: 9 Rs. iv 4’ un-nu-bu (Hh II 304. lum-lum)
Unubitarra. Unubitarra (Kanalname): 98 Vs. i’ 10’ SU (HhXXII 65. id ünu-bi-tar-ra)
unütu(m). Ausrüstung. Geräte: 40 Vs. i5’ rü1-nu-[tu] (HhVI31. "“ä-kä r): amPllug: 34 Vs. iii01 rzz1-[z7zz-tzz] (HhV127. "Aipi n-ä-kä r):
38 iii 21 ü-n[u-tu\ (Hh V 127. "Aipi n-ä-kär): Tür mit Ausstattung7: 34 Rs. iv 29 ü-nu-tu (Hh V 215. geäig ä-kär)
unüt qe. Ausrüstung. Gerät mit Gam/Schnur: 40 Vs. i 7’rü-nu-tu1 q[e-e] (Hh VI 33. geää-kär tüg-ba); 40 Vs. i 8’ MIN (Hh VI34.
geSä-kär tüg-tüg-ba)
unüt tähäzi. Ausrüstung zur Schlacht: 40 Vs. i 6’ [MIN t]a-ha-z[i] (Hh VI 32. geää-kär me)
—> Satam bit unäti. Verwalter im Haus der Ausrüstung: 113 Rs. iii 40 MIN E ü-na-te (Lü 1138. sä-tam e nig-gü-na)
upillü(m), Holzkohle: 20 Rs. 1’ [SU] (Hhlll 429. "cäu-bil-lu)
upinzer. Spinnerraupe7. Spinnengewebe7: 69 Rs. v 36 ü-'pi-in'-ze-er, 74 Rs. v 7’rü-pi-in-zer1 (HhXIV334. ü-sur-sur); 69 Rs. v 37
MIN. 74 Rs. v 8’ MIN (HhXIV335. zü-sur); 74 Rs. v 9’ rMIN1 (HhXIV 335a. [.])
uplu(m), Kopflaus: 69 Rs. iv 24 up-l[u], 74 Rs. iv 6’ [up-lu] (Hh XIV 249. uh)
uppltu, ?
—> mezehtt Sa uppiti, Gürtel mit uppitu: 109 Vs. 2’ [MIN Sä up-pi-ti] (HgAXI 173. kuäguru21 si. me-ser qar-ni): HO Rs. vi 1
[me-za-a]h Sä Up-pi1-le (HgDXIX 401. tügguru21 si. me-se-ru qar-ni): 109 Vs. 3’ [MIN Sä up-pi-ti} (HgAXI 174. kuäguru2| sä-
ba tuku. Sä-pu-ü): HO Rs. vi 2 [MIN MIN] (HgDXIX 402. tflgguru21 SÄ-ba tuku. Sä-pid-u1)
uppu(m) I. Röhre. Tülle. Hülse: 34 Rs. v 40 up-\pu\. 39. 2’ [up-p]u (Hh V 286. geämud); 43 Vs. i 45 up-pu (Hh VIIA 46. geämud);
34 Rs. v 44 u\p-pu\. 39. 7’ Up'-pu (Hh V 290. geäe n); am Wagen: 34 Vs. i 18’ up-pu (Hh V 45. geämud gigir); eine Röhre7:
60 Rs. iv 6’ up-pu (HhX 263’. duggur lagab); ein Teil der Eingeweide: HO Vs. i 20’rup-pu1 (HgDXV 59. uzusä lu-üb. SU-zz)
uppi aSkutti. Hülse des keilförmigen Riegels: 34 Rs. v 35 up-pi [KI.MIN] (Hh V 281. geämud geäaskudx); 39. 3’ rMIN1 äS-ku-ti
(Hh V286a. geämud askudx)
sikkat uppi. Nagel/Pflock an der Hülse: 34 Rs. v 41 sik-kä[t up-pi], 39. 4’ sik-kät up-pi (Hh V 287. geägag mud)
uppulu(m) I. spät; späte Gerste (von Saat/Emte gesagt): 104 Vs. 13’ [u]p-pu-l[u], 105 Vs. 3’ up-\pu-lu\ (HhXXIV 149. se sig)
upputtu. blinde. Blindes (zu upputu): ein Insekt: 74 Rs. v 4’rup-pu-uf'-tu (Hh XIV 33 Id. [.])
upputu**, blind; eine Blindschlange: 69 Vs. i 24 up-pu-tu4 (Hh XIV 24. mus igi nu-gäl); 69 Vs. i 25 MIN (Hh XIV 25. mus igi
nu-tuku)
uqnü(m), Lapis-Lazuli
uqnü ellu. glänzender Lapislazuli: HO Vs. i 39’ uq-nu-u 'eD-lu (HgDXVI 78.1Kl4za-gin duru5. za-gi-in-du-ru-u)
477
umäS aSubi. ein Bauteil des Rammbocks: 43 Vs. ii 13 ü-maS KI.MIN (Hh VIIA 92. "“KIA gu4- s i- di 1 i)
um du: siehe in du
ummänu. Fachmann: 33 Vs. 8 um-ma+a-ni
ummaru(m), Suppe. Brühe
ummar me käst. Suppe aus Aaszi-Brühc: 106 Vs. 17 [MIN MIN ka-si-i] (Hh XXIII. b:2. tu7 a gäzi)
ummar me Siri, Suppe aus Fleischbrühe: 106 Vs. 16 rz/w‘l-[wu]r hne-e1 [s]e-re1-r[z] (Hh XXIII. b:l. tu7 a uzu)
—»■ küt ummari, kütu-¥eavm.Q für Suppe: 29 Vs. ii’ 12’ [MIN um-ma-ri} (Hh IV 219. "“cmcrali tu7)
ummu(m) I. Mutter; Stamm des Weinstocks: 14 Vs. i 9’ him-mu1 (Hh III 28. "eäama gestin); Stamm des Feigenbaumes: 14 Vs. i 19’
um-mu (HhIII 30f. "eäama pes); Köcher: 43 Vs. i 49 um-mu (Hh VIIA 50. geäe ban)
ummi karäni, Stamm des Weinstocks: 14 Vs. i 10’ vum1-me GESTIN.MES (Hh III 28a. Anna gestin)
ummi me. ein Wasservogel: HO Rs. v 18 \u\m-mi A.MES (HgDXVin 338. ama amuäen. a-ba-a-a)
ummi tditti. Stamm des Feigenbaumes: 14 Vs. i 20’ ’um-nie 'ti-’i-te1 (Hh III 30g. "eäama pes)
ummuStu, eine Priesterin: 117 Vs. i 17 um-muS-tu (Lü IV 17. eres dIstaran)
umsatu II. *eine Binse
Sa umsati, mit Binse umwickelt; ein kir-Krug: 60 Vs. ii 9’ Sä um-sa-tü (Hh X 172. dugkir Ü-GIR)
ümu(m), Tag: 106 Rs. 10 DIS ina 1ÜKIN U4 15-*kam (Apin I ii 46); 106 Rs. 11 U4 25-*kam (Apin I ii 47)
üm akiti. Tag des uAftzz-Festes: 1 Rs. 2’ MIN ru'l-[A’z-tzz4]; 3 Vs. 15’ MIN a-ki-'ti1 (Hh 1202. u4 ä-ki-it)
üm arhi. Tag des neuen Monats: 1 Rs. 1’ [MIN ar-hu], 3 Vs. 14’ MIN är-^hu1 (Hh 1201. u4 u4-sakar)
üm eSSeSi. Tag des eSSeSu-Festes: 3 Vs. 13’ MIN eS-'Se-Sü1 (Hh 1200. u4 es-es)
üm issinni. Tag des (religiösen) Festes: 3 Vs. 12’ MIN i-sin-'mi1 (Hh 1199. u4 ezen)
üm kispi. Tag des Totenopfers: 3 Vs. 9’ hi^-mi1 ki-is-^pi1 (Hhl 196. u4 ki-se-ga)
üm rimki. Tag des Bades: 3 Vs. 10’ MIN zvzzz-RIM (Hh 1197. u4 tu5-äm)
üm simäni. Tag des richtigen Zeitpunktes: 1 Rs. 7’ MIN rV-zzza-z7[z] (Hh 1207. u4 ä-bi)
üm telilti. Tag der (rituellen) Reinigung: 3 Vs. 11 ’ MIN vte-lil-tu^ (Hhl 198. u4 sikil-e-de)
zzzzzzz arku, langer Tag: 1 Rs. 5’ rurmu ar-ku1 (Hh 1205. u4 gid-da)
zzzzzzz ittallak. Tag vergeht: 1 Rs. 8’ rMIN if'-t\al-lak\ (Hhl 208. u4 bi-zal)
zzzzzzz kurü, kurzer Tag: 1 Rs. 6’ MIN ku-'ru-u1 (Hh I 206. u4 lügud-da)
zzzzzzz lemnu. böser, unheilvoller Tag: 3 Vs. 8’ rzz4-zzzzz'1 lem-nu (Hh 1195. u4 hul-gäl)
zzzzzzz turru. Mittag (..gewendeterTag”): 1 Rs. 9’ 'MIN1 l\ur-ru\ (Hhl 209. u4 gub-ba)
—»■ qiddatümi. Nachmittag (..Neigung des Tages”): 1 Rs. 10’ [qid-da-at u4-mu] (Hhl 210. u4 gurum-ma)
ümu(m), ein mythischer Löwe: 69 Vs. ii 48 urmu, 74 Vs. iii 3’ [zz4-zzzzz] (Hh XIV 121. ug? [ ]); 69 Vs. ii 49 MIN. 74 Vs. iii 4’
[u4-mu] (HhXIV 122. ug gal)
unnubu, Frucht bringen: 9 Rs. iv 4’ un-nu-bu (Hh II 304. lum-lum)
Unubitarra. Unubitarra (Kanalname): 98 Vs. i’ 10’ SU (HhXXII 65. id ünu-bi-tar-ra)
unütu(m). Ausrüstung. Geräte: 40 Vs. i5’ rü1-nu-[tu] (HhVI31. "“ä-kä r): amPllug: 34 Vs. iii01 rzz1-[z7zz-tzz] (HhV127. "Aipi n-ä-kä r):
38 iii 21 ü-n[u-tu\ (Hh V 127. "Aipi n-ä-kär): Tür mit Ausstattung7: 34 Rs. iv 29 ü-nu-tu (Hh V 215. geäig ä-kär)
unüt qe. Ausrüstung. Gerät mit Gam/Schnur: 40 Vs. i 7’rü-nu-tu1 q[e-e] (Hh VI 33. geää-kär tüg-ba); 40 Vs. i 8’ MIN (Hh VI34.
geSä-kär tüg-tüg-ba)
unüt tähäzi. Ausrüstung zur Schlacht: 40 Vs. i 6’ [MIN t]a-ha-z[i] (Hh VI 32. geää-kär me)
—> Satam bit unäti. Verwalter im Haus der Ausrüstung: 113 Rs. iii 40 MIN E ü-na-te (Lü 1138. sä-tam e nig-gü-na)
upillü(m), Holzkohle: 20 Rs. 1’ [SU] (Hhlll 429. "cäu-bil-lu)
upinzer. Spinnerraupe7. Spinnengewebe7: 69 Rs. v 36 ü-'pi-in'-ze-er, 74 Rs. v 7’rü-pi-in-zer1 (HhXIV334. ü-sur-sur); 69 Rs. v 37
MIN. 74 Rs. v 8’ MIN (HhXIV335. zü-sur); 74 Rs. v 9’ rMIN1 (HhXIV 335a. [.])
uplu(m), Kopflaus: 69 Rs. iv 24 up-l[u], 74 Rs. iv 6’ [up-lu] (Hh XIV 249. uh)
uppltu, ?
—> mezehtt Sa uppiti, Gürtel mit uppitu: 109 Vs. 2’ [MIN Sä up-pi-ti] (HgAXI 173. kuäguru21 si. me-ser qar-ni): HO Rs. vi 1
[me-za-a]h Sä Up-pi1-le (HgDXIX 401. tügguru21 si. me-se-ru qar-ni): 109 Vs. 3’ [MIN Sä up-pi-ti} (HgAXI 174. kuäguru2| sä-
ba tuku. Sä-pu-ü): HO Rs. vi 2 [MIN MIN] (HgDXIX 402. tflgguru21 SÄ-ba tuku. Sä-pid-u1)
uppu(m) I. Röhre. Tülle. Hülse: 34 Rs. v 40 up-\pu\. 39. 2’ [up-p]u (Hh V 286. geämud); 43 Vs. i 45 up-pu (Hh VIIA 46. geämud);
34 Rs. v 44 u\p-pu\. 39. 7’ Up'-pu (Hh V 290. geäe n); am Wagen: 34 Vs. i 18’ up-pu (Hh V 45. geämud gigir); eine Röhre7:
60 Rs. iv 6’ up-pu (HhX 263’. duggur lagab); ein Teil der Eingeweide: HO Vs. i 20’rup-pu1 (HgDXV 59. uzusä lu-üb. SU-zz)
uppi aSkutti. Hülse des keilförmigen Riegels: 34 Rs. v 35 up-pi [KI.MIN] (Hh V 281. geämud geäaskudx); 39. 3’ rMIN1 äS-ku-ti
(Hh V286a. geämud askudx)
sikkat uppi. Nagel/Pflock an der Hülse: 34 Rs. v 41 sik-kä[t up-pi], 39. 4’ sik-kät up-pi (Hh V 287. geägag mud)
uppulu(m) I. spät; späte Gerste (von Saat/Emte gesagt): 104 Vs. 13’ [u]p-pu-l[u], 105 Vs. 3’ up-\pu-lu\ (HhXXIV 149. se sig)
upputtu. blinde. Blindes (zu upputu): ein Insekt: 74 Rs. v 4’rup-pu-uf'-tu (Hh XIV 33 Id. [.])
upputu**, blind; eine Blindschlange: 69 Vs. i 24 up-pu-tu4 (Hh XIV 24. mus igi nu-gäl); 69 Vs. i 25 MIN (Hh XIV 25. mus igi
nu-tuku)
uqnü(m), Lapis-Lazuli
uqnü ellu. glänzender Lapislazuli: HO Vs. i 39’ uq-nu-u 'eD-lu (HgDXVI 78.1Kl4za-gin duru5. za-gi-in-du-ru-u)