DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0219
478
Lexikalische Texte I, Teil 2
uqnü pesü. weißer Lapislazuli: 110 Vs. i 40’ uq-nu-up[a-su\-vid (HgD XVI 79. ,lava-gi n gü tu. SU-A’zz); 110 Vs. i 41 ’ MIN MIN
(HgDXVI 80.1Kl4za-gin gü tu, säki-sa-adsu-um-ma-ti)
uqqü I. farbig gestrichen; farbig bemalter kir-Krug: 60 Vs. ii 4’ ^uq'-qu-u (Hh X 166. dugki r igi gün-gün-nu)
uqqütu, farbig gestrichen; Tür mit farbig gestrichener Außenseite: 34 Rs. iv 28 uq-qu-tu (Hh V 214. gcäig igi gün-gün-nu)
uräku(m), ein Stab; ein Tonstab: 59 Rs. vi 28’ zz-rra1-[A’]zz (Hh X 498. im dü-a); ein Kupfer-Stab: 63 Rs. v 39 ü-ra-ku (Hh XI 344.
unidnig-gid-da)
uranu, Fenchel7 oder Anis7: 82 Vs. ii 20’ ü-ra-nu (Hh XVII 140. ütäl-täl); 82 Vs. ii 21’ KI.MIN (Hh XVII 141. ütäl-täl-sal-la);
82 Vs. ii 22’ KI.MIN (Hh XVII142. ü-ra-an-nu)
uräsu II. etwas Schmutziges; Trauergewand, schmutziges Gewand: HO Rs. vi 29 ü-ra-sü (HgDXIX 429. tu"mudra6. su-bat ar-suy. 112
Vs. 17’ vtilu'ra'Suras (HgEXIX 77. tugmudra6. su-ba-tü ar-su)
urbatu(m) I. Ried. Schilf: 82 Vs. i 17’ [ur-ba-t]u. 83 Vs. 2’ [ur-ba-tü] (HhXVII 55. uninni5); Haifa-Gras. Schilf: 111 Rs. 11’ [ur-ba-
tzz4] (HgEXVII22. Unümun a bur-ra. el-pet A.MES bur-ki)
urbatu II. ein Wurm: 72 Rs. v 2 ur-W-tu (Hh XIV 284. mar); 72 Rs. v 3 MIN (Hh XIV 285. mar-sur); 72 Rs. v 4 MIN (HhXIV286.
mar-gal)
uridimmu, wilder Hund: 69 Vs. ii 21 rur-idind-mu (HhXIV 94. ur-idim)
urinnu II. Standarte (im Text nicht erhalten): 57 Rs. 3’ \ü-ri-in-nii\' (Hh IX 283. gluri [ ])
urisu, Ziegenbock: 67 Rs. iii 8’ zz-rz'-s[zz] (Hh XIII215. mäs)
uns da-a-x .....: 67 Rs. iii 19’ rMIN da-[a]’-W (HhXIII 228. mäs x-x)
uns sadi. Bergziegenbock: 67 Rs. iii 18’ U-rP-is sad-d[e-e] (HhXIII 225. mäs kur-ra)
uns ziqni. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ ü-ri-is rzzz?'l-z7[z] (Hh XIII221. mäs su6 lä)
urnu I. *eine Schlange: 69 Vs. i 15 ur-nu, 70. 14’ hir-mP (HhXIV 15. mus si12-si12)
urnu II. *eine Zedemart: 18 Vs. ii’ 22’ [SU-zzza] (Hh III 254. geäür-nu)
Urpa-, Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 2 [ ] (HhXXI. [ ]-paki); 94 Rs. vi 3 rSU71 [ ] (HhXXI. [ ]-pa-aki)
Urpa Elü. Oberes Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 4 rSU e1-[lu]-ru1 (Hh XXI 10:20. ür-pa an-nakl)
Urpa Saplü. Unteres Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 5 rSU sap-lu-iP (HhXXI 10:21. ür-pa ki-takl)
Urra oder Gusura, ein Ortsname: 94 Rs. vi 11 SU (HhXXI 10:27. geäÜR-rakl)
ursu, ursu ?
kalab ursi/ursi, Dachs: 69 Vs. ii 13 MIN [zz]r-s[z] (HhXIV 86. ur ki); 75 Vs. ii 7’ [MIN z/]r-rV (HhXIV 86. ur ki)
ursu(m), (Gewürz-)Mörser: HO Vs. ii 32’ rz//'1-|,sz/| (HgDXVI 159. lia4na zä-hi-li. ma-suk-tüy. 111 Rs. 3’ [z/r-szz] (HgEXVI 14. lia4na
zä-hi-lisar, ma-suk-tü)
—> ilitursi, Mörserstößel: HO Vs. ii 33’ rzg-|/zZ MIN| (HgDXVI 160. 1Kl4na-su zä-hi-li. i-lit ma-suk-tiy. 111 Rs. 4’ [z-/üMIN]
(HgEXVI 15.1Kl4na-su zä-hi-lisar, i-lit ma-suk-ti)
ursänu(m) II. Wildtaube. Turteltaube: HO Rs. v 2 UE-sä-nu (HgDXVin 322. ir7-sagmuäen. su-kan-nu-un-nu)
urü(m) I. Stall
—> immer un, im Stall gehaltenes Schaf: 67 Vs. i 1’ rMIN iP-[re-e] (HhXIII 55. udu ür-ra)
urü(m) III. Zweig; der Föhre: 17 Vs. i 21’ LF-rzz-TAB (Hhlll 80. geäü-suh5 pa-ku5)
urü V. ein Räucherkraut, eine aromatische Pflanze: 82 Rs. iii 13’ ü-ru-ü. 86 Rs. iv 1’ [u-ru-ii] (HhXVII 262. HI-Esar)
Uruaka, Uruaka (Ortsname): 94 Vs. i 6’ SU-zzz[a] (HhXXI. GAD.TAK4.GESki)
ur’udufm). Luftröhre: HO Vs. i 8’ru-u-tü (HgDXV 47. uzugcl i (KA*LI). ma-a'-la-tü); 110 Vs. i 9’ MIN (HgDXV 48. uzugeli. nem-lu-u)
UruISduha, UruISduha (Ortsname): 94 Vs. i 8’ SU-zzza (HhXXI. GAD.TAK4.GE§ki)
urullu I. Vorhaut
—> salibbi urullätisu. ..das aus dem Inneren seiner Vorhaut”. Ausfluß aus dem Penis: HO Vs. i 36' sä SÄrü-ru-la-ti-sü1 (HgDXV75.
U7-nrrru-u-su. pap-pal-tü sä bir-ki LU)
Urulla, Urulla (Ortsname): 94 Vs. i 7’ SU-Lzza1 (HhXXI. GAD.TAK4.GE§ki)
uruti. eine Zwiebelart7: HO Vs. iii 20’ ü-ru-ti (HgDXVn 231. süm hus-asar, su-un-’u)
Uruttu. Uruttu. ein Name des Euphrat: 98 Vs. i’ 11’ ü-ru-ut-tu4 (Hh XXII 66. id ünu-bi-tar-ra); 98 Vs. i’ 12’ SU (Hh XXII 67. id
ü-ru-ut-tum)
urzmulm), *einBaum: 18 Vs. ii’ 23’ [SU-zzza] (Hh III 255. geäür-zi-nu)
usäbu(m), eine kleine Schildkröte: 72 Rs. iv 2 riP-sa-b[u] (HhXIV220a. bal-gi tur)
usätu(m), Hilfe; eine Art Darlehen: 1 Vs. 16[u-sa-a-tu4] (Hhl 16. su-dir-ra)
usikillu. eine Pflanze: 82 Vs. ii 15’ ü-si-ki-lu (HhXVII 135. ü sikil)
usmitu, Frau mit zwei Gesichtem: 117 Vs. ii 29 us-mi-tu (Lü IV 115. munus dara)
usmü. Mann mit zwei Gesichtem: 117 Vs. ii 28 us-mu-u (Lü IV 114. dara)
ussuku. Umbrachpflug: 34 Vs. ii 41’ us-su-ku, 38 iii 4 ü-s[u-ku\ (Hh V 109. geäbar-sig)
üsutpi) II. *Wildente: 106 Vs. 3 rzP-.s|zz | (Hh XVIII194. uzmuäen)
üsu(m), Pfeil(spitze): 63 Rs. vi 26’ vü-siP (Hh XI409. unidti)
usultu. *ein kleines Messer: 66 Vs. 25’ {u-su-ul-tü} (HhXII 47. giri turzabar)
uskü, junger Mann. Diener: 117 Vs. ii 3 tus'-ku-u, 118 Vs. i 21’ SU-zz (Lü IV 89. us-ga)
usretu. Zehntel: 5 Vs. v 1’ [zz^-Ve-tzz1 (Hhl 332. igi-10-gäl-la)
ussu(m) IV. abgestorbenes Rohr: 51 Rs. 11’ |z/.s|-.vzz (Hh VIII 223a. gi üs)
ussubu. (Pflanzen) üppig wachsen lassen: 9 Rs. iv 5’ us-su-bu (Hh II 305. lam-lam)
Lexikalische Texte I, Teil 2
uqnü pesü. weißer Lapislazuli: 110 Vs. i 40’ uq-nu-up[a-su\-vid (HgD XVI 79. ,lava-gi n gü tu. SU-A’zz); 110 Vs. i 41 ’ MIN MIN
(HgDXVI 80.1Kl4za-gin gü tu, säki-sa-adsu-um-ma-ti)
uqqü I. farbig gestrichen; farbig bemalter kir-Krug: 60 Vs. ii 4’ ^uq'-qu-u (Hh X 166. dugki r igi gün-gün-nu)
uqqütu, farbig gestrichen; Tür mit farbig gestrichener Außenseite: 34 Rs. iv 28 uq-qu-tu (Hh V 214. gcäig igi gün-gün-nu)
uräku(m), ein Stab; ein Tonstab: 59 Rs. vi 28’ zz-rra1-[A’]zz (Hh X 498. im dü-a); ein Kupfer-Stab: 63 Rs. v 39 ü-ra-ku (Hh XI 344.
unidnig-gid-da)
uranu, Fenchel7 oder Anis7: 82 Vs. ii 20’ ü-ra-nu (Hh XVII 140. ütäl-täl); 82 Vs. ii 21’ KI.MIN (Hh XVII 141. ütäl-täl-sal-la);
82 Vs. ii 22’ KI.MIN (Hh XVII142. ü-ra-an-nu)
uräsu II. etwas Schmutziges; Trauergewand, schmutziges Gewand: HO Rs. vi 29 ü-ra-sü (HgDXIX 429. tu"mudra6. su-bat ar-suy. 112
Vs. 17’ vtilu'ra'Suras (HgEXIX 77. tugmudra6. su-ba-tü ar-su)
urbatu(m) I. Ried. Schilf: 82 Vs. i 17’ [ur-ba-t]u. 83 Vs. 2’ [ur-ba-tü] (HhXVII 55. uninni5); Haifa-Gras. Schilf: 111 Rs. 11’ [ur-ba-
tzz4] (HgEXVII22. Unümun a bur-ra. el-pet A.MES bur-ki)
urbatu II. ein Wurm: 72 Rs. v 2 ur-W-tu (Hh XIV 284. mar); 72 Rs. v 3 MIN (Hh XIV 285. mar-sur); 72 Rs. v 4 MIN (HhXIV286.
mar-gal)
uridimmu, wilder Hund: 69 Vs. ii 21 rur-idind-mu (HhXIV 94. ur-idim)
urinnu II. Standarte (im Text nicht erhalten): 57 Rs. 3’ \ü-ri-in-nii\' (Hh IX 283. gluri [ ])
urisu, Ziegenbock: 67 Rs. iii 8’ zz-rz'-s[zz] (Hh XIII215. mäs)
uns da-a-x .....: 67 Rs. iii 19’ rMIN da-[a]’-W (HhXIII 228. mäs x-x)
uns sadi. Bergziegenbock: 67 Rs. iii 18’ U-rP-is sad-d[e-e] (HhXIII 225. mäs kur-ra)
uns ziqni. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ ü-ri-is rzzz?'l-z7[z] (Hh XIII221. mäs su6 lä)
urnu I. *eine Schlange: 69 Vs. i 15 ur-nu, 70. 14’ hir-mP (HhXIV 15. mus si12-si12)
urnu II. *eine Zedemart: 18 Vs. ii’ 22’ [SU-zzza] (Hh III 254. geäür-nu)
Urpa-, Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 2 [ ] (HhXXI. [ ]-paki); 94 Rs. vi 3 rSU71 [ ] (HhXXI. [ ]-pa-aki)
Urpa Elü. Oberes Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 4 rSU e1-[lu]-ru1 (Hh XXI 10:20. ür-pa an-nakl)
Urpa Saplü. Unteres Urpa (Ortsname): 94 Rs. vi 5 rSU sap-lu-iP (HhXXI 10:21. ür-pa ki-takl)
Urra oder Gusura, ein Ortsname: 94 Rs. vi 11 SU (HhXXI 10:27. geäÜR-rakl)
ursu, ursu ?
kalab ursi/ursi, Dachs: 69 Vs. ii 13 MIN [zz]r-s[z] (HhXIV 86. ur ki); 75 Vs. ii 7’ [MIN z/]r-rV (HhXIV 86. ur ki)
ursu(m), (Gewürz-)Mörser: HO Vs. ii 32’ rz//'1-|,sz/| (HgDXVI 159. lia4na zä-hi-li. ma-suk-tüy. 111 Rs. 3’ [z/r-szz] (HgEXVI 14. lia4na
zä-hi-lisar, ma-suk-tü)
—> ilitursi, Mörserstößel: HO Vs. ii 33’ rzg-|/zZ MIN| (HgDXVI 160. 1Kl4na-su zä-hi-li. i-lit ma-suk-tiy. 111 Rs. 4’ [z-/üMIN]
(HgEXVI 15.1Kl4na-su zä-hi-lisar, i-lit ma-suk-ti)
ursänu(m) II. Wildtaube. Turteltaube: HO Rs. v 2 UE-sä-nu (HgDXVin 322. ir7-sagmuäen. su-kan-nu-un-nu)
urü(m) I. Stall
—> immer un, im Stall gehaltenes Schaf: 67 Vs. i 1’ rMIN iP-[re-e] (HhXIII 55. udu ür-ra)
urü(m) III. Zweig; der Föhre: 17 Vs. i 21’ LF-rzz-TAB (Hhlll 80. geäü-suh5 pa-ku5)
urü V. ein Räucherkraut, eine aromatische Pflanze: 82 Rs. iii 13’ ü-ru-ü. 86 Rs. iv 1’ [u-ru-ii] (HhXVII 262. HI-Esar)
Uruaka, Uruaka (Ortsname): 94 Vs. i 6’ SU-zzz[a] (HhXXI. GAD.TAK4.GESki)
ur’udufm). Luftröhre: HO Vs. i 8’ru-u-tü (HgDXV 47. uzugcl i (KA*LI). ma-a'-la-tü); 110 Vs. i 9’ MIN (HgDXV 48. uzugeli. nem-lu-u)
UruISduha, UruISduha (Ortsname): 94 Vs. i 8’ SU-zzza (HhXXI. GAD.TAK4.GE§ki)
urullu I. Vorhaut
—> salibbi urullätisu. ..das aus dem Inneren seiner Vorhaut”. Ausfluß aus dem Penis: HO Vs. i 36' sä SÄrü-ru-la-ti-sü1 (HgDXV75.
U7-nrrru-u-su. pap-pal-tü sä bir-ki LU)
Urulla, Urulla (Ortsname): 94 Vs. i 7’ SU-Lzza1 (HhXXI. GAD.TAK4.GE§ki)
uruti. eine Zwiebelart7: HO Vs. iii 20’ ü-ru-ti (HgDXVn 231. süm hus-asar, su-un-’u)
Uruttu. Uruttu. ein Name des Euphrat: 98 Vs. i’ 11’ ü-ru-ut-tu4 (Hh XXII 66. id ünu-bi-tar-ra); 98 Vs. i’ 12’ SU (Hh XXII 67. id
ü-ru-ut-tum)
urzmulm), *einBaum: 18 Vs. ii’ 23’ [SU-zzza] (Hh III 255. geäür-zi-nu)
usäbu(m), eine kleine Schildkröte: 72 Rs. iv 2 riP-sa-b[u] (HhXIV220a. bal-gi tur)
usätu(m), Hilfe; eine Art Darlehen: 1 Vs. 16[u-sa-a-tu4] (Hhl 16. su-dir-ra)
usikillu. eine Pflanze: 82 Vs. ii 15’ ü-si-ki-lu (HhXVII 135. ü sikil)
usmitu, Frau mit zwei Gesichtem: 117 Vs. ii 29 us-mi-tu (Lü IV 115. munus dara)
usmü. Mann mit zwei Gesichtem: 117 Vs. ii 28 us-mu-u (Lü IV 114. dara)
ussuku. Umbrachpflug: 34 Vs. ii 41’ us-su-ku, 38 iii 4 ü-s[u-ku\ (Hh V 109. geäbar-sig)
üsutpi) II. *Wildente: 106 Vs. 3 rzP-.s|zz | (Hh XVIII194. uzmuäen)
üsu(m), Pfeil(spitze): 63 Rs. vi 26’ vü-siP (Hh XI409. unidti)
usultu. *ein kleines Messer: 66 Vs. 25’ {u-su-ul-tü} (HhXII 47. giri turzabar)
uskü, junger Mann. Diener: 117 Vs. ii 3 tus'-ku-u, 118 Vs. i 21’ SU-zz (Lü IV 89. us-ga)
usretu. Zehntel: 5 Vs. v 1’ [zz^-Ve-tzz1 (Hhl 332. igi-10-gäl-la)
ussu(m) IV. abgestorbenes Rohr: 51 Rs. 11’ |z/.s|-.vzz (Hh VIII 223a. gi üs)
ussubu. (Pflanzen) üppig wachsen lassen: 9 Rs. iv 5’ us-su-bu (Hh II 305. lam-lam)