DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0220
Akkadisches Glossar: U-W
479
ussuratid, Lang-Porree?: 89 Rs. ii’ 6’ [u]s-vsü?1-ra-tü (HhXVII 315. ga-ras nig-gid-dasar)
usü(m), „Schwarz(stein)“: 110 Vs. i 38’ ü-su-u (HgDXVI 77. na4csi, sal-lam-tü)
usumgallu(m), Löwendrachen: 70. 4’ SU-/z/4 (HhXIV 5. muänsumgal)
usummu(m), Röhrichtmaus: 69 Vs. iii 20’ [ü-su-mu] (HhXIV 190. pes seägi)
—> masak usummi, Fell einer Röhrichtmaus: 63 Vs. i 34’ MIN ü-sum-mu (Hh XI 59. kus pes seägi)
utünu(m), Ofen
—»■ mar utüni, Schaufel für den Töpfer- oder Ziegelofen: 45 Vs. i 16 ma[r ü-tu-ni] (Hh VIIB 16. "eäma r udun)
uttü, ein Priester: 117 Vs. ii 25 ut-tu-[u] (Lü IV 111. u6-di)
uzälu. Gazellenjunges: 71 Vs. iii 5 vuz-za1-[lii\ (HhXIV 154. amar mas-dä)
—> masak uzzäli. Fell eines Gazellenjungen: 63 Vs. i 16’ MIN ü-za-lu (Hh XI 40. kus amar mas-dä)
Uzar [ ]. Uzar (Ortsname): 94 Vs. iii 4’ SU [ ] (HhXXI 7:23. ü-zar^); 94 Vs. iii 6’ SU [ ] (HhXXI. ü-zar zü-hurkl);
94 Vs. iii 7’ SU [ ] (HhXXI. ü-zar zü-x-xki)
Uzar saEbertän. Uzar des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Vs. iii 5’ SU sä [e-ber-tan] (HhXXI. ü-zar bala-rikl)
uznänätu, eine Heilpflanze: HO Vs. iii 4’ [uz-na-na-tu^] (HgDXVn 215. üur-täl-täl. u-zu-un la-le-Jey. 111 Rs. 12’ [uz-na-na-tu^
(HgEXVII23. üam-si har-ra-an.pi-za-al-lu-ur-tu^
uznu(m), Ohr
uzun lali’i, „Lämmerohr“: HO Vs. iii 4’ u-zu-un la-le-^e1 (HgDXVn 215. “ur-täl-täl. uz-na-na-tuA)
küt uzni. kiitu-Yeavme. mit Ohren: 29 Vs. ii’ 9’ rMIN1 [uz-ni] (Hh IV 216. "“cmcrali gestu11)
uzuntu. „Öhrchen“; ein Pflock am Vorderteil des Saatpfluges: 34 Vs. iii 10 ü-zu-un-tu. 36. 1’ Ud-[zu-un-tu\ (Hh V 136. seägag sag
apin); Ring am Schargestell: 34 Vs. iii 32 ü-zu-un-tu (Hh V 158. 8eänig-gestug apin)
uzzubu(m). verkommen, anormal; Schaf: 67 Vs. ii 24’ uz-[zu-bu\ (Hh XIII 173. udu ga gig duH-ga); 68 Vs. 17’ uz-[zu-bu]
(HhXIII 104b. udu su ga gig duH-ga); Kuh: 68 Rs. 13’ uz-zu-ub-[tu\ (HhXIII 339r. ab su ga gig duH-ga)
W
wabälu(m), tragen, bringen
—> makkür ubla. „er bringt Besitz hinein“, ein Vogel: HO Rs. v 14 [ma]-kur ub-la (HgD xvni 334. nig-ga mu-un-tümmuäen.
hu-ra-sa-ni-tü)
—> palagme ittanabbalu. Kanal, der kontinuierlich Wasser bringt: 97 Rs. i’ 2’ [MIN MIN i]t-t[a-nab-ba-lu\ (HhXXII 8:11’. pa5
a de-de-a)
—> palagme ublu. wasserführender Kanal: 97 Rs. i’ 1’ [pal-gu me-e ub-lu] (HhXXII 8:10’. pa5 a de-a)
(w)aklu(m). Aufseher
akil arni. „Aufseher der Sünde“: 117 Rs. iii 9’ a-kil är-ni (Lü IV 232. ugula nam-tag-ga)
[akil bain]?, Aufseher der Fischer. Fänger: 115 Vs. ii 7’ [MIN ba-’i-i-ri]7 (Lü II 7’. ugula su-ku6-e-ne)
akil bäri. Aufseher der Opferschauer: 9 Rs. iii 5’ [a-kil ba-ri-i] (Hh II200. ugula mäs su gid-gid)
[akil7] bitispari, Aufseher im Haus der Weber: 115 Vs. ii 2’ MIN rE1 [zs-pa-rz]7 (Lü II 2’. ugula e us-bar)
[akil kinatti\', Aufseher der Diener: 115 Vs. ii 3 ’ rMIN1 [ki-na-ti]7 (Lü II 3 ’. ugula un-il)
[akil ki skatti]7, Aufseher der Handwerker: 115 Vs. ii 8’ [MIN kis-kat-te-e]7 (Lü II 8’. ugula ges-kig-ti)
[akil limi}7. Aufseher über 1000 Mann: 115 Vs. ii 9’ [MIN li-me]7 (Lü II 9’. ugula 1 h‘mulim)
[akil sumeli]7. Aufseher zur Linken: 115 Vs. ii 5’ MIN [su-me-li]7 (Lü II 5’. ugula gäb-ba)
akil tamkäri. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ [a-kil tam-ka-ri] (Hh II202. ugula dam-gär)
(w)alädu(m). gebären
—> aban alädi. Stein für Geburten: 110 Vs. ii 3’ MIN a-l[a]-vdi1 (HgDXVI 130. na4 ü-dü. NA4 it-ta-mir)
—> aban lä alädi, Stein des Nicht-Gebärens: HO Vs. ii 4’ MIN vla1 MIN (HgDXVI 131. na4 nu-ü-dü. da-a-a-i-ku)
(w)älittu(m). „gebärende“; Hündin oder Löwin: 69 Vs. ii 28 a-lit-ti (HhXIV 101. nig-käm-ma)
—> lä älittu. Schaf, das nicht geboren hat: 67 Rs. iii 1 ’ l[a a-lit-tu\ (Hh XIII 189. u8 nu-ü-dü)
Wasit. Wasit (Ortsname): 95 Vs. i 8’ rSUWw[u] (HhXXI 11:9. UD"a-?Wtki)
(w)aqru(m) I. wertvoll, selten; Ton: 59 Rs. v 12’ aq-[ru\ (Hh X 403. im kal)
(w)arhu(m). Monat: 1 Rs. 11’ [ar-hu] (Hh 1211. iti)
arhu mithäru. 25. Tag des Monats: 3 Vs. 4’ är-hu m[it-har] (Hhl 191. u4 25-kam*)
—> ana arhi. innerhalb eines Monats: 1 Rs. 12’ [a-na MIN] (Hh I 212. iti-se)
—> üm arhi. Tag des neuen Monats: 1 Rs. 1’ [MIN ar-hu], 3 Vs. 14’ MIN dr-Hui1 (Hh 1201. u4 u4-sakar)
(w)arkatu(m). Hinteres; Nachlaß. Erbe: 8 Vs. 3’rar'-ka-a-tu (Hhll 99. egir); 8 Vs. 4’ ar-ka-su (Hhll 100. egir-bi); 8 Vs. 5’ ar-ka-su-
nu (Hhll 101. egir-ne-ne)
arkat eleppi. Heck eines Schiffes: 28 Rs. 10’ [ar-kaP [MIN] (Hh IV 376. ®eäegir mä)
arkat kakki. Rückseite einer Waffe: 43 Vs. i 30 ä[r-kat\ 'kak-ki1 (Hh VIIA 31. "eäa-ga tukul)
arkat sukkalli. ein untergeordneter Beamte des Ministers: 113 Rs. iii 10 är-kät rMIN1 (Lü 1108. egir sukkal)
(yv)arki. hinter, nach: arkisu. danach (in den Stichzeilen): 46 Rs. 4 EGIR-.s?/ gi (Stz. zu Hh VIII); 54 Rs. 4’ rEGIR1-.v|zi ] (Stz.
zu Hh IX)
479
ussuratid, Lang-Porree?: 89 Rs. ii’ 6’ [u]s-vsü?1-ra-tü (HhXVII 315. ga-ras nig-gid-dasar)
usü(m), „Schwarz(stein)“: 110 Vs. i 38’ ü-su-u (HgDXVI 77. na4csi, sal-lam-tü)
usumgallu(m), Löwendrachen: 70. 4’ SU-/z/4 (HhXIV 5. muänsumgal)
usummu(m), Röhrichtmaus: 69 Vs. iii 20’ [ü-su-mu] (HhXIV 190. pes seägi)
—> masak usummi, Fell einer Röhrichtmaus: 63 Vs. i 34’ MIN ü-sum-mu (Hh XI 59. kus pes seägi)
utünu(m), Ofen
—»■ mar utüni, Schaufel für den Töpfer- oder Ziegelofen: 45 Vs. i 16 ma[r ü-tu-ni] (Hh VIIB 16. "eäma r udun)
uttü, ein Priester: 117 Vs. ii 25 ut-tu-[u] (Lü IV 111. u6-di)
uzälu. Gazellenjunges: 71 Vs. iii 5 vuz-za1-[lii\ (HhXIV 154. amar mas-dä)
—> masak uzzäli. Fell eines Gazellenjungen: 63 Vs. i 16’ MIN ü-za-lu (Hh XI 40. kus amar mas-dä)
Uzar [ ]. Uzar (Ortsname): 94 Vs. iii 4’ SU [ ] (HhXXI 7:23. ü-zar^); 94 Vs. iii 6’ SU [ ] (HhXXI. ü-zar zü-hurkl);
94 Vs. iii 7’ SU [ ] (HhXXI. ü-zar zü-x-xki)
Uzar saEbertän. Uzar des jenseitigen Ufers (Ortsname): 94 Vs. iii 5’ SU sä [e-ber-tan] (HhXXI. ü-zar bala-rikl)
uznänätu, eine Heilpflanze: HO Vs. iii 4’ [uz-na-na-tu^] (HgDXVn 215. üur-täl-täl. u-zu-un la-le-Jey. 111 Rs. 12’ [uz-na-na-tu^
(HgEXVII23. üam-si har-ra-an.pi-za-al-lu-ur-tu^
uznu(m), Ohr
uzun lali’i, „Lämmerohr“: HO Vs. iii 4’ u-zu-un la-le-^e1 (HgDXVn 215. “ur-täl-täl. uz-na-na-tuA)
küt uzni. kiitu-Yeavme. mit Ohren: 29 Vs. ii’ 9’ rMIN1 [uz-ni] (Hh IV 216. "“cmcrali gestu11)
uzuntu. „Öhrchen“; ein Pflock am Vorderteil des Saatpfluges: 34 Vs. iii 10 ü-zu-un-tu. 36. 1’ Ud-[zu-un-tu\ (Hh V 136. seägag sag
apin); Ring am Schargestell: 34 Vs. iii 32 ü-zu-un-tu (Hh V 158. 8eänig-gestug apin)
uzzubu(m). verkommen, anormal; Schaf: 67 Vs. ii 24’ uz-[zu-bu\ (Hh XIII 173. udu ga gig duH-ga); 68 Vs. 17’ uz-[zu-bu]
(HhXIII 104b. udu su ga gig duH-ga); Kuh: 68 Rs. 13’ uz-zu-ub-[tu\ (HhXIII 339r. ab su ga gig duH-ga)
W
wabälu(m), tragen, bringen
—> makkür ubla. „er bringt Besitz hinein“, ein Vogel: HO Rs. v 14 [ma]-kur ub-la (HgD xvni 334. nig-ga mu-un-tümmuäen.
hu-ra-sa-ni-tü)
—> palagme ittanabbalu. Kanal, der kontinuierlich Wasser bringt: 97 Rs. i’ 2’ [MIN MIN i]t-t[a-nab-ba-lu\ (HhXXII 8:11’. pa5
a de-de-a)
—> palagme ublu. wasserführender Kanal: 97 Rs. i’ 1’ [pal-gu me-e ub-lu] (HhXXII 8:10’. pa5 a de-a)
(w)aklu(m). Aufseher
akil arni. „Aufseher der Sünde“: 117 Rs. iii 9’ a-kil är-ni (Lü IV 232. ugula nam-tag-ga)
[akil bain]?, Aufseher der Fischer. Fänger: 115 Vs. ii 7’ [MIN ba-’i-i-ri]7 (Lü II 7’. ugula su-ku6-e-ne)
akil bäri. Aufseher der Opferschauer: 9 Rs. iii 5’ [a-kil ba-ri-i] (Hh II200. ugula mäs su gid-gid)
[akil7] bitispari, Aufseher im Haus der Weber: 115 Vs. ii 2’ MIN rE1 [zs-pa-rz]7 (Lü II 2’. ugula e us-bar)
[akil kinatti\', Aufseher der Diener: 115 Vs. ii 3 ’ rMIN1 [ki-na-ti]7 (Lü II 3 ’. ugula un-il)
[akil ki skatti]7, Aufseher der Handwerker: 115 Vs. ii 8’ [MIN kis-kat-te-e]7 (Lü II 8’. ugula ges-kig-ti)
[akil limi}7. Aufseher über 1000 Mann: 115 Vs. ii 9’ [MIN li-me]7 (Lü II 9’. ugula 1 h‘mulim)
[akil sumeli]7. Aufseher zur Linken: 115 Vs. ii 5’ MIN [su-me-li]7 (Lü II 5’. ugula gäb-ba)
akil tamkäri. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ [a-kil tam-ka-ri] (Hh II202. ugula dam-gär)
(w)alädu(m). gebären
—> aban alädi. Stein für Geburten: 110 Vs. ii 3’ MIN a-l[a]-vdi1 (HgDXVI 130. na4 ü-dü. NA4 it-ta-mir)
—> aban lä alädi, Stein des Nicht-Gebärens: HO Vs. ii 4’ MIN vla1 MIN (HgDXVI 131. na4 nu-ü-dü. da-a-a-i-ku)
(w)älittu(m). „gebärende“; Hündin oder Löwin: 69 Vs. ii 28 a-lit-ti (HhXIV 101. nig-käm-ma)
—> lä älittu. Schaf, das nicht geboren hat: 67 Rs. iii 1 ’ l[a a-lit-tu\ (Hh XIII 189. u8 nu-ü-dü)
Wasit. Wasit (Ortsname): 95 Vs. i 8’ rSUWw[u] (HhXXI 11:9. UD"a-?Wtki)
(w)aqru(m) I. wertvoll, selten; Ton: 59 Rs. v 12’ aq-[ru\ (Hh X 403. im kal)
(w)arhu(m). Monat: 1 Rs. 11’ [ar-hu] (Hh 1211. iti)
arhu mithäru. 25. Tag des Monats: 3 Vs. 4’ är-hu m[it-har] (Hhl 191. u4 25-kam*)
—> ana arhi. innerhalb eines Monats: 1 Rs. 12’ [a-na MIN] (Hh I 212. iti-se)
—> üm arhi. Tag des neuen Monats: 1 Rs. 1’ [MIN ar-hu], 3 Vs. 14’ MIN dr-Hui1 (Hh 1201. u4 u4-sakar)
(w)arkatu(m). Hinteres; Nachlaß. Erbe: 8 Vs. 3’rar'-ka-a-tu (Hhll 99. egir); 8 Vs. 4’ ar-ka-su (Hhll 100. egir-bi); 8 Vs. 5’ ar-ka-su-
nu (Hhll 101. egir-ne-ne)
arkat eleppi. Heck eines Schiffes: 28 Rs. 10’ [ar-kaP [MIN] (Hh IV 376. ®eäegir mä)
arkat kakki. Rückseite einer Waffe: 43 Vs. i 30 ä[r-kat\ 'kak-ki1 (Hh VIIA 31. "eäa-ga tukul)
arkat sukkalli. ein untergeordneter Beamte des Ministers: 113 Rs. iii 10 är-kät rMIN1 (Lü 1108. egir sukkal)
(yv)arki. hinter, nach: arkisu. danach (in den Stichzeilen): 46 Rs. 4 EGIR-.s?/ gi (Stz. zu Hh VIII); 54 Rs. 4’ rEGIR1-.v|zi ] (Stz.
zu Hh IX)