DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0222
Akkadisches Glossar: W-Z
481
zäri sapilti. Worfler des Dreschrückstands: 10 Rs. 11’ MIN sä-'pil-lP (Hh II 341. lü se lä ki-ta); 10 Rs. 13’ [MIN sä-pil-ti]
(HhII343. lü se bal ki-ta)
zaruqqu, eine Stange: 42 Vs. W za-r[u-uq-qu] (Hh VI150. geäzu-ruq-qum); 42 Vs. 16’ vza-ni'-[uq-qu\ (Hh VI153. geänam-tar)
zazakkidjri), *ein hoher königlicher Beamter. Aufseher der babylonischen Tempel: 113 Rs. iii 43 za-zak-{{za))-ku (Lü I 141. dub-sar
zä-ga)
zäzu(m), teilen: 5 Vs. v 7’ ^i-zu-zu1 (Hh I 338. i-ba); 5 Vs. v 8’ i-^zu-uz1 (Hh I 339. i-ba); 5 Vs. v 9’ i-rza1-zu (Hh I 340. i-ba-e);
5 Vs. v 10’ i-vza1-zu (Hh I 341. i-ba-e-mes)
zermandu, Kleingetier. Ungeziefer: 69 Rs. vi 15 zer-man-du (Hh XIV 383. a-za-lu-lu); 69 Rs. vi 33 vzer-man1-du (Hh XIV 401.
nig^-ki)
zermandi qaqqari. Kleingetier des Erdbodens: 69 Rs. vi 34 zer-man-du qaq-qar (Hh XIV 403. nig-ki-gar)
zerqatu. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 38 ze-er-qa-ti (HhXIV 111. sa-a ri); 69 Vs. ii 39 MIN (HhXIV 112. sa-a gal); 69 Vs. ii 40 MIN
(HhXIV 113. sa-a si);69Vs. ii 41 MIN (HhXIV 114. sa-a si12-si12)
—> masak zerqati. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’ MIN zir-vqa1-[tui] (HhXI 51. kus sa-a si12-si12)
zerqütu, eine Art Kopfbedeckung: HO Rs. vi 8 [zer-qa-tü] (HgD XK 408. tu"ba r-s i sig. si-in-du)
zeridjri) II. Samen
zer aranti. Samen des oranta-Grases: 82 Vs. ii 10’NUMUN [a-ra-an-ti] (HhXVII 130. “numun äb-tir)
zer asühi, Samen der Föhre: 17 Vs. i 25’ [z]e-er a-su-hu (Hh III 85. geänumun ü-suh5); 17 Vs. i 26’ rMIN1 (Hh III 86a. geäx
ü-suh5); 17 Vs. i 27’ rMIN1 (Hh III 86b. geäx ü-suh5)
zer hasst. Salatsamen: 85 Rs. v 16’ [NUMUN ha-as-si] (Hh XVII 336. numun hi-issar)
zer kamanti, Samen der kamantu-Pflanze: 82 Vs. ii 8’NUMUN [ka-man-ti] (HhXVII 128. “numun äb-GABA)
zer karasi. Samen des Porree: 85 Rs. v 4’ [NUMUN MIN] (Hh XVII 322. numun ga-rassar); 86 Rs. v 3’ [NUMUN] MIN
(HhXVII 322. numun ga-rassar)
zer kitt. Samen des Flachses: 87 Rs. 6’ ze-er [MIN] (Hh XVII 380. numun gada)
zer qisse. Same eines gurkenartigen Gemüses: 82 Rs. iv 2’ [ze-er qi]-se-e (Hh XVII 378. numun ükussar); 87 Rs. 4’ rze’l-[er
qis-se-e} (HhXVII 378. numun ükussar)
zer qutri. Samen der qutrii-Pflanze: 82 Vs. ii 6’ NUMUN q\ii-iii-ri\ (Hh XVII126. “numun KI.dISKUR)
zer sahli. Samen der Kresse7: 85 Rs. v 6’ [NUMUN MIN]. 86 Rs. v 5’ [NUMUN] MIN (Hh XVII 326. numun zä-hi -1 isar)
—> ärib zeri. Saatkrähe: HO Rs. v 29 a-rib zi-i-ri (HgDXVin 349. buru4 gi6muäen. sal-mu)
zeru III. Haß
—> aban zeri. Stein des Hasses: HO Vs. ii 6’ NA4 HUL.GI[G] (HgDXVI 133. na4 nu-ki-äg-gä. a-ban la ra-a-mu)
zendjri), hassen
—> sa bürsa ize”eru, (Kuh), die ihr Kalb ablehnt: 68 Rs. 4’ rMIN1 z-z[e-’e]-rra’1 (HhXIII 339i. ab amar hul-a)
—> sa puhäda izeJJeru. (Mutterschaf), das sein Lamm ablehnt: 67 Rs. iii 4’ MIN i-ze-[’e-ru] (HhXIII 192. u8 sila4 hul-a)
zerzerru, sehr klein; Rohr: 51 Rs. 15’ rze-er1-ze-rz/ (Hh VIII 223e. gi tur-tur); eine Heuschrecke: 69 Rs. iv 6 zer-zer-r[u\ (HhXIV 231.
buru5 tur-tur); 72 Rs. iv 13 zer-zer^ru1 (HhXIV231. buru5 sahar tur)
zibämtu(m), eine Waage
gisrinnu sazibämti. Balken der Waage vomzzüänzZzz-Typ: 40 Vs. ii 4’ [MIN sä zi-ba-ni-ti] (Hh VI112. ges-rin lub-bi)
zibbatu(m). Schwanz; Rückteil des Wagens: 34 Vs. i 15’ zi-ib-ba-tu (Hh V 42. geäkun gigir); 34 Vs. i 16’ KI.MIN (Hh V 43. geätum
gigir)
—> sa Sina zibbäsu. (Eidechse), die zwei Schwänze hat: 69 Vs. iii 44’ sä si-na zib-b[a-a-sü\, 72 Vs. iii 17’ |.v<7 2 zi-ba-sü}
(HhXIV214. eme-SID kun min-na)
sa zibbata armu, (Waffe) mit bedecktem „Schwanz“: 43 Vs. i 23 sä zi-ba-ta [är\-tmü} (Hh VIIA 24. "eät ukul kun gar-ra)
sa zibbata sahpu, (Waffe) mit überdecktem „Schwanz“: 43 Vs. i 24 ’KLMIN’1 sah-vpid (Hh VIIA 25. "eätukul kun si-ga)
zibu II. Schakal: 69 Vs. ii 65 zi-i-bi. 72 Vs. ii 6’ zi-vi-bid (Hh XIV 138. nu-um-ma); 69 Vs. ii 66 MIN. 72 Vs. ii 7’ zi-^i-bu1
(HhXIV 140.ur-bi gu7)
zibidjri) III. Schwarzkümmel
—> erü zibi. Mühle für Kümmel: HO Vs. ii 17’ e-frid-ii zi-i-bi (HgDXVI 144. na4är ze-e-bi. e-ru-u ha-si-mur)
ziminzu, *eine Bronzeperle: 66 Vs. 19’ [zi-min-zu] (HhXII 41. KA-BADzabar)
zimzimmu, eine Zwiebelart: HO Vs. iii 19’ zi-im-zi-me (HgDXVn 230. süm hus-asar, is-sü lap-ti)
zinbuharu. ein Ledergegenstand: 107 Vs. 2’ rzi-iri'-b[u-ha-ri] (HgAXI 145. kuänig-umbin-lä. [ ])
ziqiqu(m). Wind. Hauch; Geist: 9 Rs. iv 7’ zi-qi-qu (Hhll 308. sig-sig)
ziqnu(m), Bart
—> uns ziqni. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ ü-ri-is rzz</’,-z7[z] (Hh XIII 221. mäs su6s“ lä)
ziqpu(m). Sproß: 19 Rs. 10’ [zijq^pu1 (Hh III 270. "eäl igi m): Sproß des Warn-Baumes: 13 Vs. ii 12 ziq-[pu\. 17 Vs. ii 8’ [ziq-pu],
18 Vs. i’ 11’ [ziq]-pu (Hhlll 150. geäildag tur); Sproß der Föhre: 17 Vs. i 18’ ziq-[pu] (Hhlll 77. geäu-suh5 tur); Sproß der
Weinrebe: 14 Vs. i 7’ [zi-iq-p]u7 (Hh III 27b)
—> sa ziqpi. „mit Stiel“. Steintrog: 60 Rs. iv 7’ sä ziq-pi (HhX 264’. duggur na4)
ziqqu D. eine alkalihaltige Pflanze: HO Vs. iii W ziq-qu (HgDXVn 225. “du10-ga. la-ar-du)
ziqtidjri) I. „Stachelfisch“: 110 Rs. iv 21 ziq-tu^ (HgDXVin 260. NUN-bar1“’6. [ ]-x-[ ])
zirii III. zirru II. klein: W/a/zz-Rohr: 50 Vs. i 4’ rzi1-i-r[u] (Hh VIII 4c. gi sul-hi tur); ziru [ ]. kleines Rohr: 51 Rs. 14’ [z]i-i-ru :
[ ] (Hh VIII 223d. gi tur); ein Fisch: 110 Rs. iv 18 zi-ir-ru (HgDXVin 258. estub tur1“’6. nu-un [ ])
481
zäri sapilti. Worfler des Dreschrückstands: 10 Rs. 11’ MIN sä-'pil-lP (Hh II 341. lü se lä ki-ta); 10 Rs. 13’ [MIN sä-pil-ti]
(HhII343. lü se bal ki-ta)
zaruqqu, eine Stange: 42 Vs. W za-r[u-uq-qu] (Hh VI150. geäzu-ruq-qum); 42 Vs. 16’ vza-ni'-[uq-qu\ (Hh VI153. geänam-tar)
zazakkidjri), *ein hoher königlicher Beamter. Aufseher der babylonischen Tempel: 113 Rs. iii 43 za-zak-{{za))-ku (Lü I 141. dub-sar
zä-ga)
zäzu(m), teilen: 5 Vs. v 7’ ^i-zu-zu1 (Hh I 338. i-ba); 5 Vs. v 8’ i-^zu-uz1 (Hh I 339. i-ba); 5 Vs. v 9’ i-rza1-zu (Hh I 340. i-ba-e);
5 Vs. v 10’ i-vza1-zu (Hh I 341. i-ba-e-mes)
zermandu, Kleingetier. Ungeziefer: 69 Rs. vi 15 zer-man-du (Hh XIV 383. a-za-lu-lu); 69 Rs. vi 33 vzer-man1-du (Hh XIV 401.
nig^-ki)
zermandi qaqqari. Kleingetier des Erdbodens: 69 Rs. vi 34 zer-man-du qaq-qar (Hh XIV 403. nig-ki-gar)
zerqatu. Wüstenluchs: 69 Vs. ii 38 ze-er-qa-ti (HhXIV 111. sa-a ri); 69 Vs. ii 39 MIN (HhXIV 112. sa-a gal); 69 Vs. ii 40 MIN
(HhXIV 113. sa-a si);69Vs. ii 41 MIN (HhXIV 114. sa-a si12-si12)
—> masak zerqati. Fell eines Wüstenluchses: 63 Vs. i 26’ MIN zir-vqa1-[tui] (HhXI 51. kus sa-a si12-si12)
zerqütu, eine Art Kopfbedeckung: HO Rs. vi 8 [zer-qa-tü] (HgD XK 408. tu"ba r-s i sig. si-in-du)
zeridjri) II. Samen
zer aranti. Samen des oranta-Grases: 82 Vs. ii 10’NUMUN [a-ra-an-ti] (HhXVII 130. “numun äb-tir)
zer asühi, Samen der Föhre: 17 Vs. i 25’ [z]e-er a-su-hu (Hh III 85. geänumun ü-suh5); 17 Vs. i 26’ rMIN1 (Hh III 86a. geäx
ü-suh5); 17 Vs. i 27’ rMIN1 (Hh III 86b. geäx ü-suh5)
zer hasst. Salatsamen: 85 Rs. v 16’ [NUMUN ha-as-si] (Hh XVII 336. numun hi-issar)
zer kamanti, Samen der kamantu-Pflanze: 82 Vs. ii 8’NUMUN [ka-man-ti] (HhXVII 128. “numun äb-GABA)
zer karasi. Samen des Porree: 85 Rs. v 4’ [NUMUN MIN] (Hh XVII 322. numun ga-rassar); 86 Rs. v 3’ [NUMUN] MIN
(HhXVII 322. numun ga-rassar)
zer kitt. Samen des Flachses: 87 Rs. 6’ ze-er [MIN] (Hh XVII 380. numun gada)
zer qisse. Same eines gurkenartigen Gemüses: 82 Rs. iv 2’ [ze-er qi]-se-e (Hh XVII 378. numun ükussar); 87 Rs. 4’ rze’l-[er
qis-se-e} (HhXVII 378. numun ükussar)
zer qutri. Samen der qutrii-Pflanze: 82 Vs. ii 6’ NUMUN q\ii-iii-ri\ (Hh XVII126. “numun KI.dISKUR)
zer sahli. Samen der Kresse7: 85 Rs. v 6’ [NUMUN MIN]. 86 Rs. v 5’ [NUMUN] MIN (Hh XVII 326. numun zä-hi -1 isar)
—> ärib zeri. Saatkrähe: HO Rs. v 29 a-rib zi-i-ri (HgDXVin 349. buru4 gi6muäen. sal-mu)
zeru III. Haß
—> aban zeri. Stein des Hasses: HO Vs. ii 6’ NA4 HUL.GI[G] (HgDXVI 133. na4 nu-ki-äg-gä. a-ban la ra-a-mu)
zendjri), hassen
—> sa bürsa ize”eru, (Kuh), die ihr Kalb ablehnt: 68 Rs. 4’ rMIN1 z-z[e-’e]-rra’1 (HhXIII 339i. ab amar hul-a)
—> sa puhäda izeJJeru. (Mutterschaf), das sein Lamm ablehnt: 67 Rs. iii 4’ MIN i-ze-[’e-ru] (HhXIII 192. u8 sila4 hul-a)
zerzerru, sehr klein; Rohr: 51 Rs. 15’ rze-er1-ze-rz/ (Hh VIII 223e. gi tur-tur); eine Heuschrecke: 69 Rs. iv 6 zer-zer-r[u\ (HhXIV 231.
buru5 tur-tur); 72 Rs. iv 13 zer-zer^ru1 (HhXIV231. buru5 sahar tur)
zibämtu(m), eine Waage
gisrinnu sazibämti. Balken der Waage vomzzüänzZzz-Typ: 40 Vs. ii 4’ [MIN sä zi-ba-ni-ti] (Hh VI112. ges-rin lub-bi)
zibbatu(m). Schwanz; Rückteil des Wagens: 34 Vs. i 15’ zi-ib-ba-tu (Hh V 42. geäkun gigir); 34 Vs. i 16’ KI.MIN (Hh V 43. geätum
gigir)
—> sa Sina zibbäsu. (Eidechse), die zwei Schwänze hat: 69 Vs. iii 44’ sä si-na zib-b[a-a-sü\, 72 Vs. iii 17’ |.v<7 2 zi-ba-sü}
(HhXIV214. eme-SID kun min-na)
sa zibbata armu, (Waffe) mit bedecktem „Schwanz“: 43 Vs. i 23 sä zi-ba-ta [är\-tmü} (Hh VIIA 24. "eät ukul kun gar-ra)
sa zibbata sahpu, (Waffe) mit überdecktem „Schwanz“: 43 Vs. i 24 ’KLMIN’1 sah-vpid (Hh VIIA 25. "eätukul kun si-ga)
zibu II. Schakal: 69 Vs. ii 65 zi-i-bi. 72 Vs. ii 6’ zi-vi-bid (Hh XIV 138. nu-um-ma); 69 Vs. ii 66 MIN. 72 Vs. ii 7’ zi-^i-bu1
(HhXIV 140.ur-bi gu7)
zibidjri) III. Schwarzkümmel
—> erü zibi. Mühle für Kümmel: HO Vs. ii 17’ e-frid-ii zi-i-bi (HgDXVI 144. na4är ze-e-bi. e-ru-u ha-si-mur)
ziminzu, *eine Bronzeperle: 66 Vs. 19’ [zi-min-zu] (HhXII 41. KA-BADzabar)
zimzimmu, eine Zwiebelart: HO Vs. iii 19’ zi-im-zi-me (HgDXVn 230. süm hus-asar, is-sü lap-ti)
zinbuharu. ein Ledergegenstand: 107 Vs. 2’ rzi-iri'-b[u-ha-ri] (HgAXI 145. kuänig-umbin-lä. [ ])
ziqiqu(m). Wind. Hauch; Geist: 9 Rs. iv 7’ zi-qi-qu (Hhll 308. sig-sig)
ziqnu(m), Bart
—> uns ziqni. Ziegenbock mit Bart: 67 Rs. iii 14’ ü-ri-is rzz</’,-z7[z] (Hh XIII 221. mäs su6s“ lä)
ziqpu(m). Sproß: 19 Rs. 10’ [zijq^pu1 (Hh III 270. "eäl igi m): Sproß des Warn-Baumes: 13 Vs. ii 12 ziq-[pu\. 17 Vs. ii 8’ [ziq-pu],
18 Vs. i’ 11’ [ziq]-pu (Hhlll 150. geäildag tur); Sproß der Föhre: 17 Vs. i 18’ ziq-[pu] (Hhlll 77. geäu-suh5 tur); Sproß der
Weinrebe: 14 Vs. i 7’ [zi-iq-p]u7 (Hh III 27b)
—> sa ziqpi. „mit Stiel“. Steintrog: 60 Rs. iv 7’ sä ziq-pi (HhX 264’. duggur na4)
ziqqu D. eine alkalihaltige Pflanze: HO Vs. iii W ziq-qu (HgDXVn 225. “du10-ga. la-ar-du)
ziqtidjri) I. „Stachelfisch“: 110 Rs. iv 21 ziq-tu^ (HgDXVin 260. NUN-bar1“’6. [ ]-x-[ ])
zirii III. zirru II. klein: W/a/zz-Rohr: 50 Vs. i 4’ rzi1-i-r[u] (Hh VIII 4c. gi sul-hi tur); ziru [ ]. kleines Rohr: 51 Rs. 14’ [z]i-i-ru :
[ ] (Hh VIII 223d. gi tur); ein Fisch: 110 Rs. iv 18 zi-ir-ru (HgDXVin 258. estub tur1“’6. nu-un [ ])